-
61 dépassement
m1) превышение ( заданного уровня); переход за установленное положение; перебег2) обгон3) переполнение (напр. разрядной сетки)4) выступ•- dépassement de capacité -
62 dévoiement
-
63 domaine de réglage
1) диапазон установки ( реле)3) диапазон регулирования, пределы регулированияDictionnaire polytechnique Français-Russe > domaine de réglage
-
64 ajusteur de valeur de consigne
сущ.тех. регулятор заданного значения (напр. термостата)Французско-русский универсальный словарь > ajusteur de valeur de consigne
-
65 béton âgé
сущ.тех. бетон, достигший заданного возраста -
66 domaine de réglage
сущ.1) тех. диапазон уставок (реле), диапазон регулирования, пределы регулирования, диапазон установки (реле)2) выч. диапазон заданного значения регулируемой величины, область регулированияФранцузско-русский универсальный словарь > domaine de réglage
-
67 données formées
гл.выч. данные заданного формата, форматированные данные -
68 défaut de dimension
сущ.маш. брак по размеру, отклонение от (заданного) размераФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de dimension
-
69 dépassement
сущ.1) общ. перевыполнение, переполнение, выступ, обгон, превышение, преодоление самого себя, выход за пределы (чего-л.)2) тех. перебег, переполнение (напр. разрядной сетки)3) радио. выброс, перескок, превышение (заданного уровня)4) электр. переход за установленное положение5) выч. переполнение (см. тж. dэbordement)6) маш. вылет (напр. резца) -
70 détendeur de double détente
сущ.мед.тех. двухступенчатый регулятор давления (регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного)Французско-русский универсальный словарь > détendeur de double détente
-
71 détendeur de simple détente
сущ.мед.тех. одноступенчатый регулятор давления (регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного)Французско-русский универсальный словарь > détendeur de simple détente
-
72 détendeur à deux niveaux de pression
сущ.мед.тех. двухступенчатый регулятор давления (регулятор давления с двумя ступенями снижения входного давления до заданного)Французско-русский универсальный словарь > détendeur à deux niveaux de pression
-
73 détendeur à un seul niveau de pression
сущ.мед.тех. одноступенчатый регулятор давления (регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного)Французско-русский универсальный словарь > détendeur à un seul niveau de pression
-
74 dévotement
1. нареч.общ. благочестиво, набожно2. сущ.1) общ. отход от заданного курса, отход от направления, с благоговением, наклон дымовой труби, отклонение от намеченного пути2) устар. понос -
75 hors-profil
сущ.тех. завышение объёма выёмки, отступление от заданного профиля -
76 irrégularité d'usinage
Французско-русский универсальный словарь > irrégularité d'usinage
-
77 irrégularité de cote
сущ.Французско-русский универсальный словарь > irrégularité de cote
-
78 jauge de calibrage automatique
сущ.маш. приспособление для автоматического выключения станка при достижении заданного размера обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > jauge de calibrage automatique
-
79 mesure en précompte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mesure en précompte
-
80 potentiomètre de consigne
Французско-русский универсальный словарь > potentiomètre de consigne
См. также в других словарях:
допуск формы заданного профиля — 1) Допуск в диаметральном выражении удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. 2) Допуск в радиусном выражении наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. Примечания 1. Допуск формы… … Справочник технического переводчика
поле допуска формы заданного профиля — Область на заданной плоскости сечения поверхности, ограниченная двумя линиями, эквидистантными номинальному профилю, и отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL или удвоенному… … Справочник технического переводчика
отклонение формы заданного профиля — Наибольшее отклонение ECL точек реального профиля от номинального профиля, определяемое по нормали к номинальному профилю в пределах нормируемого участка. Примечания 1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального профиля… … Справочник технического переводчика
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения — полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения ошибка регулирования — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
отклонение от величины заданного угла — ГОСТ 26877 2008 отклонение от величины заданного угла Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
бетонная смесь заданного нормированного состава — 3.6 бетонная смесь заданного нормированного состава: Бетонная смесь заданного состава, который определен конкретным стандартом или техническим документом, например, производственными нормами. Источник: ГОСТ 7473 2010: Смеси бетонные. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓ — 3.15 вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓: Среднеквадратическое отклонение от заданного положения, полученного серией n односторонних подходов к позиции Рi Допускается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от величины заданного угла — 3.4 отклонение от величины заданного угла: Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон заданного состава — – бетон, состав которого начитается потребителем, при этом изготовитель несет ответственность за соблюдение этого состава, но не несет ответственности за обеспечение. [Европейский стандарт EN 206 1] Бетон заданного состава –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов