-
41 einbinden
vt завёртывать; завязывать (во что-л.); затягивать кож.; затягивать вручную (заготовку) кож.; обвязывать; очищать (от золы); переплетать (книгу); связывать; улавливать (золу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbinden
-
42 lochen
vt вырубать отверстия; насекать (карты) текст.; перфорировать; пробивать текст.; пробивать отверстия; прошивать (трубную заготовку при прокатке труб)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lochen
-
43 überholen
vi крениться мор.; наклоняться мор.vt обгонять; обтягивать (заготовку) кож.; опережать; перебирать (напр., двигатель); периодически осматривать (напр., локомотив, вагон); производить капитальный ремонт; производить текущий ремонт; ремонтироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überholen
-
44 verformen
vi деформироватьсяvt деформировать; изменять форму; обжимать мет.; перерабатывать (напр., металл в заготовку); подвергать обработке давлением (напр., металлы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verformen
-
45 Verformung
f деформация ж.; деформирование с.; обжатие с. мет.; обработка ж. давлением (напр., металлов); переработка ж. (напр., металла в заготовку); формование с.; формовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verformung
-
46 abdrehen
ábdrehenI vt1. отвё́ртывать, свё́ртывать2. закрыва́ть, перекрыва́ть (газ, воду); выключа́ть (радио, свет)4. тех. обта́чивать ( заготовку на токарном станке)II vi мор., ав. свора́чивать; (из)меня́ть курс -
47 ausspannen
-
48 Zuschnitteinschlag-Methode
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zuschnitteinschlag-Methode
-
49 Buntmetallеn
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buntmetallеn
-
50 Sekundärindastriel von Nichteisenmetallen
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärindastriel von Nichteisenmetallen
-
51 doppelte Anlagebasis
двойная направляющая база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их четырех степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей и поворотов вокруг этих осей.
Пример
I - двойная направляющая база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей Y и Z и поворотов вокруг осей Y и Z; 1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Anlagebasis
-
52 doppelte Stützbasis
двойная опорная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их двух степеней свободы - перемещений вдоль двух координатных осей.
Пример
I - двойная опорная база детали, лишающая ее перемещений вдоль осей X и Y;
1 - деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Stützbasis
-
53 Anlagebasis
направляющая база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их: двух степеней свободы - перемещения вдоль одной координатной оси и поворота вокруг другой оси.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlagebasis
-
54 Kugelstrahlen
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kugelstrahlen
-
55 Stützbasis
опорная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их одной степени свободы - перемещения вдоль одной координатной оси или поворота вокруг оси.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützbasis
-
56 Auflagebasis
установочная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их трех степеней свободы - перемещения вдоль одной координатной оси и поворотов вокруг двух других осей.
Пример
I - установочная база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси Z и поворотов вокруг осей X и Y; II - направляющая база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси Y и поворота вокруг оси Z; III - опорная база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси X; 1 - заготовка; 2 - опоры приспособления.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagebasis
См. также в других словарях:
Кольцо, удерживающее заготовку — Blankholder Кольцо, удерживающее заготовку. (1) Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. (2) Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы… … Словарь металлургических терминов
кольцо, удерживающее заготовку — 1. Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. 2. Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.… … Справочник технического переводчика
на заготовку — на заготовку … Орфографический словарь-справочник
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
МОДИФИЦИРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — целенаправленное изменение св в древесины. В результате модифицирования (М.) мех. прочность древесины повышается не менее чем в 3 раза, водостойкость в 2 3 раза, хим. стойкость в 3 4 раза. Благодаря этому в переработку м. б. вовлечена не только… … Химическая энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЛЕСНОЙ ДОХОД — платеж в государственный бюджет за лесопользование, установленный в целях рациональной эксплуатации и воспроизводства лесных ресурсов (лесного фонда). В этих целях, а также для извлечения из лесов дохода отпуск древесины на корню и др. лесных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Оптическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Основная статья: Стекло Оптическое стекло прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов. От обычного… … Википедия
Курай — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Классификация Духовой, деревянный, 4.аэрофон Диапазон … Википедия