-
1 вальцевать
1. (металлические заготовки, трубы вращающимися штампами) ελασματοποιώ 2. (каучук, резиновые смеси и т.п.) παράγω φύλλα-ελάσματα από καουτσούκ, ελαστικό κ.λπ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вальцевать
-
2 завивка
(образование закруглений на концах проволочной заготовки) η στρέψη (των άκρων των συρμάτων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > завивка
-
3 заготовщик
1. (тот, кто заблаговременно приготавливает что-л.) о προμηθευτής, о εφοδιαστής 2. (тот, кто делает заготовки-полуфабрикаты) о παραγωγός των προκατασκευασμένων/ημιτελών προϊόντων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заготовщик
-
4 керн
1. горн. (образец горной породы) το δείγμα (ορυκτού) 2. (мет.-об.) (точка, получаемая при разметке заготовки кернером) το σημείο, η κέρνα (ξεν.) 3. (измерительного прибора) о αξονίσκος της έδρασης (του εργαλείου μέτρησης) 4. эл. о πυρήναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > керн
-
5 обжатие
1. (уменьшение толщины заготовки при прокатке, ковке) η ελάττωση του πάχους (κατά την σφυρηλάτηση/έλαση) 2. (уменьшение площади поперечного сечения) η ελάττωση της επιφάνειας (της εγκάρσιας τομής).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжатие
-
6 обжим
1. (ковка) η διαμόρφωση μέσω της σφυρηλάτησης 2. (уменьшение периметра заготовки в результате обжима) η μείωση της περιμέτρου (ως αποτέλεσμα της σφυρηλάτησης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжим
-
7 отбортовка
1. (загиб кромки листовой заготовки) η κάμψη (της άκρης του ελάσματος) 2. (кромка или борт, образованные в результате операции) η ακμή, το σημείο κάμψης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбортовка
-
8 отбортовывать
(загибать кромку листовой заготовки) κάμπτω, λυγίζω, στρα-ντζάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбортовывать
-
9 подсадка
1. (местное утолщение заготовки) η τοπική εξόγκωση (του εξαρτήματος) μέσω συμπίεσης 2. бот. το συμπληρωματικό φύτευμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подсадка
-
10 проколка
(листовой заготовки) η διάτρηση, το τρύπημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проколка
-
11 разгонка
1. (заготовки) (прок.) η πλά-τυνση/αύξηση διαστάσεων (για τη μείωση του πάχους) 2. хим. η επαναληπτική απόσταξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разгонка
-
12 раздача
1. (распределение) η διανομή, η κατανομή 2. (увеличение периметра поперечного сечения полой заготовки) η διαστολή, η εκτόνωση, η διεύρυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раздача
-
13 сенокос
1. (косьба травы на сено) το θέρισμα χόρτων (για σανό) 2. (сезон заготовки сена) η εποχή του θερισμού των χόρτων 3. (место косьбы) η έκταση (εμβαδόν) προς θερισμό χόρτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сенокос
См. также в других словарях:
Заготовки — – доски и бруски, прирезанные применительно к габаритным размерам и качеству древесины деталей с соответствующими припусками на усушку, строгание и оторцовку. Различают заготовки пилёные – изготовленные путём пиления, клеёные – изготовленные из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заготовки гибких упаковок — Сформированный в бобины требуемого состава и заданных наружных и посадочных размеров материал, с печатью или без печати, предназначенный для механизированного изготовления гибких упаковок. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных… … Справочник технического переводчика
заготовки для волочения — [wire bolt] пруток, труба или проволока для волочения, которые могут бsnm получены разными способами: непрерывным литьем сплошной и трубной заготовки; методом совмещенного литья и прокатки на УСЛП; горячей и холодной сортовой прокаткой на… … Энциклопедический словарь по металлургии
заготовки графитированные диаметром 710, 610, 555, 500, 400 мм — 2.36 заготовки графитированные диаметром 710, 610, 555, 500, 400 мм: Заготовки графитированные, предназначены для изготовления тиглей для плавки металла. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки графитированные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей — 2.35 заготовки графитированные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей: Заготовки графитированные на основе игольчатого кокса, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных ниппелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки обожженные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей — 2.34 заготовки обожженные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей: Заготовки обожженные на основе игольчатого кокса, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных ниппелей к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные для производства подовых блоков — 2.31 заготовки прессованные для производства подовых блоков: Прессованные заготовки, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них подовых блоков для алюминиевых электролизеров. Источник: ГОСТ Р 54256 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции — 2.32 заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции: Заготовки прессованные и обожженные (полуфабрикаты) на основе коксов, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных электродов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей и тиглей для плавки металлов — 2.33 заготовки прессованные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей и тиглей для плавки металлов: Заготовки прессованные на основе игольчатого кокса, выпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для приготовления из них… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовки оптических элементов — 39) заготовки (оптических элементов) монолитные массы, размеры которых подходят для производства оптических элементов, таких как зеркала или оптические окна прозрачности (категория 6);... Источник: Приказ ФТС России от 27.03.2012 N 575 (ред. от… … Официальная терминология
Заготовки — мн. 1. Закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями. 2. То, что заготовлено впрок; запасы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой