-
1 завышенный
завы́шенные тре́бования — exigences exagérées
завы́шенные це́ны — prix exagérés
завы́шенные но́рмы — normes exagérées
завы́шенные тари́фы — tarifs exagérés
* * *adjgener. surdimensionné (La prédiction de puissance n'est pas conforme (sousdimensionnée ou surdimensionnée).), surestimé (Comme le font remarquer les auteurs, ces valeurs sont surestimées.), surévalué (Les experts pensent que ces chiffres sont surévalués.) -
2 завышенный счёт
adjgener. surfacturation -
3 завышенный счёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > завышенный счёт
-
4 завышенный курс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завышенный курс
-
5 завышенный расход
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завышенный расход
-
6 устанавливать завышенный курс
( иностранной валюты) surévaluer la monnaieРусско-французский финансово-экономическому словарь > устанавливать завышенный курс
-
7 курс
мcours, taux; (ценных бумаг тж) prixпо курсу в... — au cours de...
котироваться по курсу в... — être coté au cours de...
переводить по курсу — convertir au cours de...
рассчитывать по курсу — calculer au cours de...
учитываться по курсу — s'escompter au cours de...
поддерживать курс — soutenir le cours, maintenir le cours
официально установленный валютный курс — = официальный валютный курс (taux de) change officiel
- курс аутрайтвалютный курс, установленный ЦБ России — taux de change de la Banque de Russie
- курс биржи
- курс выкупа
- курс выпуска
- курс дня
- курс доллара
- курс интервенции
- курс кассовых сделок
- курс на день исполнения сделки
- курс на момент закрытия
- курс на момент открытия
- курс облигаций
- курс операций по депорту
- курс первой сделки дня
- курс пересчёта
- курс покупателя
- курс по паритету
- курс по кассовым сделкам
- курс по сделкам на срок
- курс по сделкам с премией
- курс при закрытии
- по курсу при закрытии
- курс при открытии
- по курсу при открытии
- курс продавца
- курс рубля
- курс спот
- курс срочной сделки
- курс стеллажной сделки
- курс твёрдой сделки
- курс телеграфного перевода
- курс франка
- курс ценных бумаг
- биржевой курс
- валютный курс
- корректировать валютный курс
- по текущему валютному курсу
- взвешенный валютный курс
- гибкий валютный курс
- двойной валютный курс
- местный валютный курс
- множественные валютные курсы
- объявленный валютный курс
- операционный валютный курс
- официальный валютный курс
- плавающий валютный курс
- ползучий валютный курс
- расчётный валютный курс
- регулируемый валютный курс
- твёрдый валютный курс
- текущий валютный курс
- фактический валютный курс
- центральный валютный курс
- вздутый курс
- вексельный курс
- внебиржевой курс
- выгодный курс
- выкупной курс
- двойной курс
- единый курс
- завышенный курс
- устанавливать завышенный курс
- заключительный курс
- заниженный курс
- устанавливать заниженный курс
- индикативный курс
- колеблющийся курс
- компенсационный курс
- лимитный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- наивысший курс
- наилучший курс
- продавать по наилучшему курсу
- наименьший курс
- неустойчивый курс
- номинальный курс
- нынешний курс
- обменный курс
- единый обменный курс
- принудительный обменный курс
- скользящий обменный курс
- стабильный обменный курс
- текущий обменный курс
- курс, основанный на...
- официальный курс
- паритетный курс
- плавающий курс
- повышающийся курс
- предыдущий курс
- принудительный курс
- расчётный курс
- рекордный курс
- рыночный курс
- скорректированный курс
- сложившийся курс
- снижающийся курс
- согласованный курс
- справочный курс
- средний курс
- срочный курс
- стабильный курс
- твёрдый курс
- текущий курс
- курс today
- устойчивый курс
- учётный курс
- фактический курс
- фиксированный курс
- фиктивный курс
- чековый курс
- эмиссионный курс
- экономический курс -
8 ростовщик
prêteur m à gages | usurier m ( под завышенный процент) -
9 расход
dépense; ( потребление) consommation; техн. débit- расход материалов
- расход сырья
- завышенный расход
- избыточный расход
- пиковый расход
- среднемесячный расход
- удельный расход
- часовой расходРусско-французский финансово-экономическому словарь > расход
-
10 sel
(m) соль♦ avoir un grain de sel быть «с изюминкой»♦ [lang name="French"]du sel sur la nappe, le mal vous attrape просыпанная на столе соль – не к добру♦ fin comme du gros sel (dans une boîte à sucre) (ирон.) лишённый чувства юмора♦ mettre son grain de sel (ирон.) встревать со своим мнением♦ plaisanterie pleine de sel остроумная шутка♦ [lang name="French"]trop de sel dans la soupe, il la tue недосол на столе, пересол на спине; переборщить – значит испортить дело♦ avoir le bec salé только и мечтать, что о выпивке1) это слишком круто (о наказании)2) это чересчур дорого (о цене)♦ note salée завышенный счёт♦ salé непристойный, вольный
См. также в других словарях:
завышенный — повышенный, преувеличенный, увеличенный Словарь русских синонимов. завышенный прил., кол во синонимов: 5 • взвинченный (18) • … Словарь синонимов
Завышенный валютный курс — валютный курс, сложившийся на основании соотношения внутренних и внешних цен по отдельным группам товаров с высокой экспортно импортной эффективностью. Обычно завышенный курс превышает реальный курс валюты тех стран, в которых не все элементы… … Финансовый словарь
ЗАВЫШЕННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — валютный курс, сложившийся на основании соотношения внутренних и внешних цен по отдельным группам товаров с высокой экспортно импортной эффективностью. Обычно такой курс превышает реальный курс валюты тех стран, в которых не все элементы… … Экономический словарь
завышенный по размерам — с запасом с завышенными размерами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с запасомс завышенными размерами EN oversized … Справочник технического переводчика
завышенный расход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overcharge … Справочник технического переводчика
завышенный сбор оплаты — чрезмерная нагрузка избыточная нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чрезмерная нагрузкаизбыточная нагрузка EN overcharging … Справочник технического переводчика
Завышенный — прил. из прич. по гл. завысить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завышенный — зав ышенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
завышенный — прич.; кр.ф. завы/шен, завы/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
завышенный — ая, ое; шен, шена, шено. Превышающий реально возможные или заслуженные нормы, оценки, объём и т.п. какой л. деятельности или её результатов. З. план. З ые показатели. З ые требования, претензии. З ая оценка. ◁ Завышенность, и; ж … Энциклопедический словарь
завышенный — ая, ое; шен, шена, шено. см. тж. завышенность Превышающий реально возможные или заслуженные нормы, оценки, объём и т.п. какой л. деятельности или её результатов. Завы/шенный план. З ые показатели. З ые требования, претензии. З ая оценка … Словарь многих выражений