-
41 завоевать
-
42 завоевать
alistaa -
43 завоевать
-
44 Завоевать
- capere (urbem; castra hostium); recipere; potiri; expugnare;• завоёванная Греция завоевала дикого победителя - Graecia capta ferum victorem cepit;
-
45 завоевать
1. saavuttaa -
46 завоевать
1) eróbern vt; erkämpfen vt2) перен. gewínnen (непр.) vt, erwérben (непр.) vtзавоева́ть чьё-либо дове́рие — j-s Vertráuen gewínnen (непр.) [erwérben (непр.)]
завоева́ть себе́ и́мя — sich (D) éinen Námen máchen
завоева́ть свобо́ду — die Fréiheit erkämpfen
-
47 завоевать
-
48 завоевать
свсм завоёвывать -
49 завоевать
-
50 завоевать
užkariauti (ja, užkariavo) -
51 завоевать
къыдэхын, къэштэн -
52 завоевать
кверщел гьа-б-изе, бахъизе -
53 завоевать
174a Г сов.несов.завоёвывать 1. кого-что vallutama, anastama; allutama; \завоеватьть крепость kindlust vallutama, завоёванные племена allutatud v allaheidetud hõimud, \завоеватьть Арктику Arktikat v põhjanabaalasid vallutama v hõlvama, Arktikasse tungima;2. что ülek. võitma; \завоеватьть доверие usaldust võitma, \завоеватьть симпатию девушки neiu poolehoidu võitma, \завоеватьть первенство esikohta saavutama v võitma -
54 завоевать
1. jуулап алары2. jединер (jайымга jединер) -
55 завоевать
Basyp almak -
56 завоевать
дява-мӣ -
57 завоевать
1. conquering2. conquer -
58 завоевать
saavuttaa, voittaa itselleen -
59 завоевать репутацию
to build a reputationYou offer your education, experience, personality to an employer who offers you the opportunity to gain new experience, build a reputation and start a career. — Вы предлагаете свое образование, опыт, личность работодателю, который предлагает вам возможность приобрести новый опыт работы, завоевать репутацию и начать карьеру.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завоевать репутацию
-
60 завоевать (кого-л.) на свою сторону
1) General subject: make an ally of2) Diplomatic term: win to sideУниверсальный русско-английский словарь > завоевать (кого-л.) на свою сторону
См. также в других словарях:
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, завоюю, завоюешь, совер. 1. (несовер. завоевывать) что. Приобрести войною, покорить посредством военных действий (чужую территорию). Завоевать страну. Завоевать город. 2. (несовер. завоевывать) перен., что. Добиться чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
завоевать — авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завоевать — См. овладевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завоевать добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать, стяжать; пленить, покорить, овладеть,… … Словарь синонимов
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; совер. 1. кого (что). Захватить войной, овладеть. З. страну. 2. перен., что. Приложив усилия, добиться, достичь чего н. З. доверие. З. общие симпатии. З. себе положение. | несовер. завоёвывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Завоевать — I сов. перех. см. завоёвывать I II сов. перех. разг. см. завоёвывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завоевать — завоевать, завоюю, завоюем, завоюешь, завоюете, завоюет, завоюют, завоюя, завоевал, завоевала, завоевало, завоевали, завоюй, завоюйте, завоевавший, завоевавшая, завоевавшее, завоевавшие, завоевавшего, завоевавшей, завоевавшего, завоевавших,… … Формы слов
завоевать — освободить потерять проиграть … Словарь антонимов
завоевать — завоев ать, заво юю, заво юет … Русский орфографический словарь
завоевать — (I), завою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
завоевать — 1. ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать (приподн.), стяжать (высок.) 2. ‘захватить войной’ Syn: пленить (кн.), покорить … Тезаурус русской деловой лексики
завоевать — воюю, воюешь; завоёванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Покорить вооруженной силой, овладеть чем л. З. страну. З. жителей. 2. что. Добиться чего л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т.п. З. победу. З. свободу. З. звание чемпиона. З. космос. З … Энциклопедический словарь