-
1 завещание, написанное собственноручно завещателем
Law: autograph willУниверсальный русско-английский словарь > завещание, написанное собственноручно завещателем
-
2 неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю
Универсальный русско-английский словарь > неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю
-
3 неупоминание завещателем одного из законных наследников
Law: preteritionУниверсальный русско-английский словарь > неупоминание завещателем одного из законных наследников
-
4 отмена легата, подразумеваемая на основании конклюдентных действий, совершенных завещателем при жизни
Law: ademptionУниверсальный русско-английский словарь > отмена легата, подразумеваемая на основании конклюдентных действий, совершенных завещателем при жизни
-
5 официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой
Универсальный русско-английский словарь > официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой
-
6 отмена завещания завещателем
n1) gener. der Widerruf eines Testaments2) law. Widerruf eines Testaments, Zurücknahme des TestamentsУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена завещания завещателем
-
7 отмена завещания завещателем
Русско-немецкий юридический словарь > отмена завещания завещателем
-
8 acknowledgement of will
Универсальный англо-русский словарь > acknowledgement of will
-
9 preterition
(n) небрежность; неупоминание завещателем одного из законных наследников; умолчание; упущение* * *упущение, небрежность, невнимание* * *1) упущение 2) юр. неупоминание завещателем одного из законных наследников -
10 acknowledgment of will
2) неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю -
11 preterition
[͵pri:təʹrıʃ(ə)n] n1. упущение, небрежность2. юр. неупоминание завещателем одного из законных наследников3. редк. стил. умолчание -
12 Testament
n -(e)s, -e1) (сокр. Test.) завещаниеAufhebung des Testaments — отмена судом завещания ( после смерти завещателя)sein Testament machen — сделать завещаниеj-n im Testament übergehen — не упомянуть кого-л. в завещании2) рел. завет -
13 Zurücknahme
f =, -nZurücknahme des Testaments — юр. отмена завещания завещателемZurücknahme des Strafantrages — юр. отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого ( по делам частного обвинения)Zurücknahme des Vermächtnisses — юр. отмена завещательного отказа -
14 preterición
-
15 emptor
ēmptor, ōris m. [ emo ]покупатель, скупщик ( bonorum C)e. pretiosus alicujus rei H — покупающий что-л. дорогой ценойe. familiae pecuniaeque Su — фиктивный покупатель наследственной массы per aes et libram (см. libra), т. е. назначаемый завещателем душеприказчик -
16 intestabilis
I in-testābilis, e1) недостойный быть свидетелем или завещателем LXIIT, Dig2) гнусный, низкий, отвратительный, отталкивающий (homo Pl, H etc.; perjurium L; saevitiā T)II in-testābilis [ testis II ] Pl = intestatus II -
17 administrator
сущ.сокр. admin1) упр. администратор, руководитель, управляющийboard of administrators — дирекция, административный совет
The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
Syn:manager 1)See:administratrix, Administrator of General Services, assistant administrator, associate administrator, city administrator, claim administrator, claims administrator, co-administrator, contract administrator, data processing administrator, data-processing administrator, deputy administrator, education administrators, employee relations administrator, insurance claim administrator, insurance claims administrator, pension administrator, pension plan administrator, pensions administrator, plan administrator, public administrator, regulatory administrator, system administrator, third party administrator, training administrator, wage and salary administrator, zoning administrator, board of administrators, office manager, Institute of Chartered Secretaries and Administrators, operations manager, managing director2) юр. судебный распорядитель; попечитель, управляющий имуществом (любое лицо, назначенное, в соответствии с решением суда или частным соглашением, управлять собственностью другого лица)See:administratrix, administrative receiver, trustee in bankruptcy, liquidator, administration order, co-administrator 1)3) юр. душеприказчик, распорядитель наследства, управляющий наследством (лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании; суд назначает душеприказчиков в тех случаях, когда: 1) умерший не оставил завещания, 2) оставленное завещание признано недействительным, 3) в оставленном завещании не указан исполнитель завещания, 4) указанный завещателем душеприказчик по каким-л. причинам не может исполнить возложенные на него обязанности)See:
* * *
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы.* * *распорядитель; администратор; делопроизводитель; управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; администратор наследства. . Словарь экономических терминов .* * *всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица -
18 after-acquired property
а) эк., юр. (имущество, приобретенное после подписания или составления какого-л. документа)б) фин. (собственность, приобретенная должником в качестве обеспечения после оформления ипотечного кредита или иной задолженности с целью дополнительного обеспечения данной задолженности)See:в) юр. (имущество, приобретенное завещателем после составления завещания)г) эк., юр. (собственность, приобретенная или полученная должником после объявления его банкротом; на нее не могут претендовать кредиторы)Англо-русский экономический словарь > after-acquired property
-
19 reversionary legacy
юр. реверсивный легат*, завещательный отказ с возвратом* (предоставление завещателем легатарию (отказополучателю) пожизненного права пользования определенным имуществом с последующим возвратом этого имущества прямым наследникам завещателя)See: -
20 acknowledgment of will
Юридический термин: официальное признание подлинности завещания завещателем под присягойУниверсальный англо-русский словарь > acknowledgment of will
См. также в других словарях:
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКРЫТОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — завещание, совершенное завещателем без предоставления при этом другим лицам, в том числе нотариусу, возможности ознакомиться с его содержанием. З.з. должно быть собственноручно написано и подписано завещателем. Несоблюдение этих правил влечет за… … Юридическая энциклопедия
Душеприказчик — В древних духовных завещаниях употребительно было выражение: приказываю душу такому то. Тот, кому приказывалась душа, назывался Д. Из наших юристов одни производят этот термин от приказа души умершего попечениям другого лица (Неволин, Калачев),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Душеприказчик — исполнитель завещания. Термин «Душеприказчик» применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот статьей 1134 ГК РФ: 1. Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании… … Википедия
завещание — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Большой юридический словарь
ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1044 ГК завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных п. 6 ст. 1045 (см. Нотариально удостоверенное завещание),… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов
Наследование — переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различается Н. по закону и по завещанию (См. Завещание). Н. по закону обычно имеет место при отсутствии завещания. В этом случае к Н. призываются лица, указанные в законе. В… … Большая советская энциклопедия
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход наследства (прав и обязанностей, имущества, денежных средств) умершего человека (наследодателя) к его наследникам. Н. закреплено законом, международным правом. В порядке Н. переходят главным образом право собственности и другие… … Энциклопедический словарь экономики и права