-
21 завещание о жизни
-
22 завещание будущих прав на движимость
Law: executory bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание будущих прав на движимость
-
23 завещание было признано недействительным
General subject: the will was adjudged voidУниверсальный русско-английский словарь > завещание было признано недействительным
-
24 завещание было составлено на английском языке
General subject: the will was written in EnglishУниверсальный русско-английский словарь > завещание было составлено на английском языке
-
25 завещание в пользу ближайших родственников
1) General subject: officious testament2) Law: officious willУниверсальный русско-английский словарь > завещание в пользу ближайших родственников
-
26 завещание в пользу наследников по закону
Law: official willУниверсальный русско-английский словарь > завещание в пользу наследников по закону
-
27 завещание в пользу определённого лица
Law: nominative willУниверсальный русско-английский словарь > завещание в пользу определённого лица
-
28 завещание в пользу семьи
Law: officious willУниверсальный русско-английский словарь > завещание в пользу семьи
-
29 завещание всей движимости определенной категории
Law: specific bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание всей движимости определенной категории
-
30 завещание движимости без указания завещаемых предметов
Law: general bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание движимости без указания завещаемых предметов
-
31 завещание движимости определённой категории
Law: specific bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание движимости определённой категории
-
32 завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и выполнения других завещательных отказов
Inheritance law: residuary bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и выполнения других завещательных отказов
-
33 завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
1) Law: residuary bequest2) Economy: residuary legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
-
34 завещание имущества
Универсальный русско-английский словарь > завещание имущества
-
35 завещание на случай смерти
Law: living willУниверсальный русско-английский словарь > завещание на случай смерти
-
36 завещание на случай чрезвычайных обстоятельств
Law: emergency willУниверсальный русско-английский словарь > завещание на случай чрезвычайных обстоятельств
-
37 завещание составлено по всем правилам
1) General subject: the will is water-fast, the will is watertight2) Makarov: will is watertightУниверсальный русско-английский словарь > завещание составлено по всем правилам
-
38 завещание, заверенное свидетелями
Business: will attested by witnessesУниверсальный русско-английский словарь > завещание, заверенное свидетелями
-
39 завещание, могущее стать предметом судебного спора
Law: disputable willУниверсальный русско-английский словарь > завещание, могущее стать предметом судебного спора
-
40 завещание, написанное рукой завещателя
General subject: autograph willУниверсальный русско-английский словарь > завещание, написанное рукой завещателя
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАНИЕ — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно… … Финансовый словарь
завещание — Духовная, последняя воля, последнее распоряжение. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещание духовная, последняя воля, последнее распоряжение, завещанное имущество;… … Словарь синонимов
Завещание — как лит ый жанр использование словесной формы (зачина, формул, композиции, заключения) юридического завещания для разработки дидактической или сатирической тематики. Как дидактический жанр З. вливается в общую форму поучения (см.). Как… … Литературная энциклопедия
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов
завещание — Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно изменено,… … Справочник технического переводчика
ЗАВЕЩАНИЕ — завещательное распоряжение составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть… … Экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его… … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному или… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, завещания, ср. (книжн.). 1. Документ, в котором кто нибудь дает распоряжения о своем имуществе на случай своей смерти. 2. перен. Посмертная воля, то же, что завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, я, ср. Устное или письменное распоряжение (преимущ. о наследстве) на случай смерти, а также вообще предсмертная воля. З. последователям, друзьям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова