-
1 головка пожарного ствола, создающая защитную завесу
nshipb. SchleiermundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > головка пожарного ствола, создающая защитную завесу
-
2 опускать завесу
vgener. beschleiern -
3 поставить дымовую завесу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить дымовую завесу
-
4 приподнять завесу над тайной
vgener. den Schleier eines Geheimnisses heben, den Schleier eines Geheimnisses lüftenУниверсальный русско-немецкий словарь > приподнять завесу над тайной
-
5 снимать разведывательную завесу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать разведывательную завесу
-
6 создавать водяную завесу
vconstruct. abschirmenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать водяную завесу
-
7 создавать воздушную завесу
vconstruct. abschirmenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать воздушную завесу
-
8 создавать разведывательную завесу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать разведывательную завесу
-
9 ставить вертикальную дымовую завесу
vAv. Nebelwand legenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить вертикальную дымовую завесу
-
10 ставить дымовую завесу
v1) Av. vernebeln2) milit. benebeln, einen Nebelvorhang herstellen, einen Nebelvorhang legen, einen Nebelvorhang schaffen, einnebeln, nebeln3) nav. Dunst legen, Horizont vernebeln, Nebel anstellen, Nebel entwickeln, Rauchschleier legen, einqualmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу
-
11 ставить дымовую завесу большой плотности
vnav. stark nebelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу большой плотности
-
12 ставить дымовую завесу минами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу минами
-
13 ставить дымовую завесу снарядами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу снарядами
-
14 ставить дымовую завесу средней плотности
vnav. mittel nebelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу средней плотности
-
15 ставить дымовую завесу стрельбой
vgener. eine Nebelwand erschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу стрельбой
-
16 ставить нефтяную дымовую завесу
vnav. Horizont verqualmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить нефтяную дымовую завесу
-
17 Подводные лодки построены в линию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Подводные лодки построены в линию
-
18 аэратор (формовочной смеси)
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэратор (формовочной смеси)
-
19 система дренчерная
система дренчерная
Сеть водопроводных труб с разбрызгивающими насадками - дренчерами, создающими водяной душ для тушения пожара по всей площади помещения и водяную завесу, изолирующую от огня смежные с местом пожара помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренчерная установка пожаротушения
Установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально открытыми дренчерными оросителями
[ ГОСТ 12.2.047-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система дренчерная
См. также в других словарях:
Приоткрывать завесу — над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок, проведённый Михаилом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поднимать завесу — раскрыть Ср. Часто бывает невозможно ввиду разных уважительных причин поднимать завесу с событий, едва не накануне совершившихся, представлять в истинном свете действующих лиц, принимавших в них участие. А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф. Ср. Мы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приоткрывавший завесу — прил., кол во синонимов: 12 • обличавший (30) • показавший в истинном виде (9) • … Словарь синонимов
приоткрывший завесу — прил., кол во синонимов: 22 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
приподнимавший завесу — прил., кол во синонимов: 11 • обличавший (30) • приоткрывавший завесу (12) • … Словарь синонимов
приподнявший завесу — прил., кол во синонимов: 22 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
сорвавший завесу — прил., кол во синонимов: 23 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
срывавший завесу — прил., кол во синонимов: 11 • обличавший (30) • приоткрывавший завесу (12) • … Словарь синонимов
приоткрыть завесу — уличить, обличить, прижать к стенке, сорвать личину, раскрыть игру, приподнять завесу, сорвать завесу, вывести на свежую воду, припереть к стене, сорвать покровы, прижать к стене, вывести на чистую воду, вывести на свет божий, снять личину,… … Словарь синонимов
приподнимать завесу — срывать завесу, приоткрывать завесу, обличать, снимать маску, уличать, разоблачать, срывать покровы, снимать личину, срывать покров, срывать личину, срывать маску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
