-
41 mittel nebeln
ставить дымовую завесу средней плотности -
42 stark nebeln
производить сильное задымлениеставить дымовую завесу большой плотности -
43 vernebeln
задымлятьприкрывать дымовой завесойставить дымовую завесу -
44 einnebeln
артил. задымлятьартил. ставить дымовую завесуартил. ослеплять -
45 eine Nebelwand erschießen
артил. поставить дымовую завесу (стрельбой)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > eine Nebelwand erschießen
-
46 Aufklärungsstreifen auflösen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärungsstreifen auflösen
-
47 Aufklärungsstreifen bilden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärungsstreifen bilden
-
48 Schleiermundstück
сущ.судостр. головка пожарного ствола, создающая защитную завесу -
49 den Schleier eines Geheimnisses lüften
прил.общ. приподнять завесу над тайной, проникнуть в тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schleier eines Geheimnisses lüften
-
50 benebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
51 einnebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
52 Nebelwand legen
авиа. ставить вертикальную дымовую завесу -
53 benebeln
авиа. ставить дымовую завесу авиа. задымлять -
54 einnebeln
авиа. ставить дымовую завесу авиа. задымлять -
55 vernebeln
авиа. задымлять авиа. ставить дымовую завесу авиа. распылять -
56 benebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
57 einnebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
58 einnebeln
vt воен задымлять, ставить дымовую завесу -
59 Flügelschleuder
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flügelschleuder
-
60 Feuerlöschbrausesystem
система дренчерная
Сеть водопроводных труб с разбрызгивающими насадками - дренчерами, создающими водяной душ для тушения пожара по всей площади помещения и водяную завесу, изолирующую от огня смежные с местом пожара помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренчерная установка пожаротушения
Установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально открытыми дренчерными оросителями
[ ГОСТ 12.2.047-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerlöschbrausesystem
См. также в других словарях:
Приоткрывать завесу — над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок, проведённый Михаилом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поднимать завесу — раскрыть Ср. Часто бывает невозможно ввиду разных уважительных причин поднимать завесу с событий, едва не накануне совершившихся, представлять в истинном свете действующих лиц, принимавших в них участие. А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф. Ср. Мы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приоткрывавший завесу — прил., кол во синонимов: 12 • обличавший (30) • показавший в истинном виде (9) • … Словарь синонимов
приоткрывший завесу — прил., кол во синонимов: 22 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
приподнимавший завесу — прил., кол во синонимов: 11 • обличавший (30) • приоткрывавший завесу (12) • … Словарь синонимов
приподнявший завесу — прил., кол во синонимов: 22 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
сорвавший завесу — прил., кол во синонимов: 23 • выведший на свежую воду (20) • выведший на свет божий (20) • … Словарь синонимов
срывавший завесу — прил., кол во синонимов: 11 • обличавший (30) • приоткрывавший завесу (12) • … Словарь синонимов
приоткрыть завесу — уличить, обличить, прижать к стенке, сорвать личину, раскрыть игру, приподнять завесу, сорвать завесу, вывести на свежую воду, припереть к стене, сорвать покровы, прижать к стене, вывести на чистую воду, вывести на свет божий, снять личину,… … Словарь синонимов
приподнимать завесу — срывать завесу, приоткрывать завесу, обличать, снимать маску, уличать, разоблачать, срывать покровы, снимать личину, срывать покров, срывать личину, срывать маску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов