-
81 заблудиться в трёх соснах
Dictionnaire russe-français universel > заблудиться в трёх соснах
-
82 заблудиться запутаться в
vgener. (где-л.) ne plus s'y reconnaître (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > заблудиться запутаться в
-
83 заблудиться в городе
vgener. perdersi per la citta -
84 заблудиться в лабиринте
vgener. cacciarsi in un labirinto, ficcarsi in un labirintoUniversale dizionario russo-italiano > заблудиться в лабиринте
-
85 заблудиться в лесу
vgener. perdersi per la in un bosco, smarrirsi nel bosco, sperdersi ersi per il bosco, sperdersi ersi per nel bosco -
86 заблудиться в трёх соснах
vsaying. naufragare in portoUniversale dizionario russo-italiano > заблудиться в трёх соснах
-
87 заблудиться в трёх соснах
Русско-английский словарь Wiktionary > заблудиться в трёх соснах
-
88 заблудиться в трёх соснах
-
89 заблудиться в трех соснах
[zabludittsa v tr'okh sosnakh] To lose one's way among three pines. To fail to find a solution to a simple problem; to fail to comprehend something elementary. Cf.To lose ones way in broad daylight.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > заблудиться в трех соснах
-
90 заблудиться в лесу
harhaantua metsään -
91 плутать, блуждать (заблудиться , будучи за рулем авто)
General subject: drive in circlesУниверсальный русско-английский словарь > плутать, блуждать (заблудиться , будучи за рулем авто)
-
92 при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх
Универсальный русско-английский словарь > при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх
-
93 уйти и заблудиться
General subject: wander awayУниверсальный русско-английский словарь > уйти и заблудиться
-
94 я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг
Универсальный русско-английский словарь > я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг
-
95 долго ли заблудиться
advgener. no es difìcil perderse (constiparse, etc.; ïðîñáóäèáüñà è á.ä.) -
96 в трёх соснах заблудиться
prepos.set phr. non trovar acqua nel mareUniversale dizionario russo-italiano > в трёх соснах заблудиться
-
97 Запутаться (Заблудиться) в трех соснах.
Hacerse un lío.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Запутаться (Заблудиться) в трех соснах.
-
98 заставлять заблудиться
adashtirmoq -
99 заблуждаться / заблудиться
eksyäРусско-финский технический словарь > заблуждаться / заблудиться
-
100 azaš-
заблудиться
См. также в других словарях:
заблудиться — См … Словарь синонимов
заблудиться — сов. ЗАБЛУДИТЬСЯ, теряться/потеряться, разг., сов. заплутать, разг., сов. заплутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заблудиться — (иноск.) ошибиться, сойти съ пути истины. Заблудшая овца (иноск.) о человѣкѣ, сошедшемъ съ пути истины. Ср. Оный попъ призрѣлъ заблудшую овцу, вразумилъ ее и точію потщился обратить ее вспять, въ оставленный ею монастырь, откуда она бѣжала...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. З. в лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заблудиться — заблудиться, заблужусь, заблудится (неправильно заблудится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заблудиться — Искон. Возвратн. форма к заблудить «заблудиться, отклониться от истины, сбиться с дороги», преф. производного от блудить «сбиваться с дороги, впадать в заблуждение». См. блудить, плутать, блуждать. Ср. заблуждение из ст. сл. яз … Этимологический словарь русского языка
заблудиться — Древнерусское – блудить (сбиваться с дороги). Слово образовано при помощи приставки. Является славянским по своему происхождению, исконным. Используется в русском языке с первой половины XII в. Заблудиться – «сбиться с пути, потеряться».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
заблудиться — блужу/сь, блу/дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. Заблуди/ться в лесу. заблудиться в трёх соснах … Словарь многих выражений
Заблудиться в двух соснах — Сиб. Шутл. ирон. То же, что заблудиться в трёх соснах. ФСС, 74 … Большой словарь русских поговорок
заблудиться в трёх соснах — Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился. А помните ли, как в старые годы пошехонцы… … Учебный фразеологический словарь