Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(забиться)

  • 1 забиться

    заби́ться I
    (спрятаться) kaŝiĝi, sin kaŝi.
    --------
    заби́ться II
    (начать биться) ekbat(iĝ)i.
    * * *
    I сов.
    1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse
    2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt
    3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)
    II сов.
    ( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)

    заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo

    * * *
    v
    1) gener. (çàñîðèáüñà) obstruirse, (ïðîñèêñóáü - î ïúëè, ññåãå è á. ï.) penetrar, atascarse, (начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться), (начать биться) empezar a golpear, (начать биться) empezar a latir (çàáðåïåáàáü; a palpitar), estar obstruìdo (tapado)
    2) colloq. (ñïðàáàáüñà) esconderse, acurrucarse, agazaparse, ocultarse

    Diccionario universal ruso-español > забиться

  • 2 забиться в истерике

    v

    Diccionario universal ruso-español > забиться в истерике

  • 3 залезть

    залеза́ть, зале́зть
    1. (наверх) grimpi;
    2. (проникнуть) penetri, eniĝi, sin enŝovi, enŝoviĝi;
    ♦ \залезть в долги́ ŝuldiĝi.
    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    v
    1) gener. (âçîáðàáüñà) trepar, (çàïîëçáè, çàáèáüñà) arrastrarse, (пробраться, проникнуть) meterse, colarse, encaramarse, escalar, introducirse, reptar

    Diccionario universal ruso-español > залезть

  • 4 забиваться

    несов.
    * * *
    v
    eng. taponarse (напр., о фильтре)

    Diccionario universal ruso-español > забиваться

См. также в других словарях:

  • ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься, повел. забейся, совер. (к забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда нибудь. Забиться в угол. Дети от страха забились под диван. 2. (несовер. нет). Начать биться (во 2, 3 и 4 знач.). Сердце забилось. 3. Засориться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • забиться — 1. см. спрятаться. 2. см. засориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. з …   Словарь синонимов

  • ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Начать биться (во 2 и 3 знач.). Сердце забилось. З. в истерике. 2. Забравшись, спрятаться куда н. (разг.). З. в угол. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполнившись, засориться. Сток забился илом. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • забиться — 1. ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; забейся; св. (нсв. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). З. в угол. 2. Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.). Снег забился в рот, нос, уши. 3. Засориться,… …   Энциклопедический словарь

  • забиться — ЗАБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься), с кем, на сколько. Договариваться о встрече, назначать свидание. От забивать, 1 …   Словарь русского арго

  • забиться — [5/0] Договориться о встрече. Есть предложение – забиться на воскресенье! Молодежный сленг, Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забиться — забиться, забьюсь, забьёмся, забьёшься, забьётесь, забьётся, забьются, забился, забилась, забилось, забились, забейся, забейтесь, забившийся, забившаяся, забившееся, забившиеся, забившегося, забившейся, забившегося, забившихся, забившемуся,… …   Формы слов

  • забиться — заб иться, забь юсь, забьётся …   Русский орфографический словарь

  • забиться — (I), забью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»