-
101 забирать ветер
Makarov: draw (о парусе) -
102 забирать воду
1) Engineering: fetch (о насосе), offtake2) Makarov: let in water ( from) (из водохранилища), take in water (from) (из водохранилища) -
103 забирать воздух
Engineering: breathe -
104 забирать все силы
-
105 забирать груз
Economy: collect cargo, pick up cargo, (вывозить) pick up goods -
106 забирать дело из производства
Law: strike off a caseУниверсальный русско-английский словарь > забирать дело из производства
-
107 забирать имущество непосредственно на складе
Logistics: collect stores by handУниверсальный русско-английский словарь > забирать имущество непосредственно на складе
-
108 забирать конверт с зарплатой
oil&gas: pick up pay envelopeУниверсальный русско-английский словарь > забирать конверт с зарплатой
-
109 забирать лучшее
General subject: cream -
110 забирать много энергии
General subject: take a lot out of anyoneУниверсальный русско-английский словарь > забирать много энергии
-
111 забирать назад
Diplomatic term: withdraw -
112 забирать после школы
General subject: pick sb. up from school (ребёнка по окончании уроков)Универсальный русско-английский словарь > забирать после школы
-
113 забирать слабину нити
Textile: absorbУниверсальный русско-английский словарь > забирать слабину нити
-
114 забирать со склада
Economy: take out of storeУниверсальный русско-английский словарь > забирать со склада
-
115 забирать товар
Economy: collect goods -
116 забирать товары со станции
Railway term: collect goods from stationУниверсальный русско-английский словарь > забирать товары со станции
-
117 забирать у (кого-л.) паспорт
Politics: (to) collect (smb's) passportУниверсальный русско-английский словарь > забирать у (кого-л.) паспорт
-
118 забирать дело из производства
Русско-английский юридический словарь > забирать дело из производства
-
119 забирать в армию
General subject: (служить) be drafted into the military (All 18-year-olds are drafted into the military. - забирают в армию) -
120 забирать жизнь
См. также в других словарях:
ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… … Толковый словарь Даля
забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… … Словарь синонимов
ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забираю, забираешь (разг.). несовер. к забрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забирать — ЗАБИРАТЬ(СЯ) см. забрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забирать — 1. ЗАБИРАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кого что. к Забрать (1.З.). Ежедневно мы забираем у молочницы по два литра молока. 2. Разг. и спец. Увеличивать скорость, быстрее двигаться. 3. Разг. Давать себя чувствовать, оказывая сильное действие. Мороз… … Энциклопедический словарь
забирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
забирать(ся) — 1. забирать(ся) 1 за/бир/а/ть¹(ся)¹ (к за/бр/а/ть¹). 2. забирать(ся) 2 за/бир/а/ть²(ся)² (от за/бр/а/ть²). 3. за/бир/а/ть/ся³ (от за/бр/а/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
забирать — ▲ брать ↑ навсегда забирать брать насовсем. прихватывать. брать в свои руки (возьми это дело в свои руки). захватывать (# с собой детей). расхватать. разобрать. растаскать. растащить. прост: отхватить. огрести. перехватить (# сто рублей).… … Идеографический словарь русского языка
забирать — ЗАБИРАТЬ1, несов. (сов. забрать), без доп. Двигаясь куда л., уклоняться (уклониться) в сторону от прямого направления; Син.: заворачивать, поворачивать, сворачивать [impf. (in this sense) to turn off, turn aside]. Колонна солдат забирает левее к… … Большой толковый словарь русских глаголов
забирать в долг — См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать в долг должать, занимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забирать в руки — подчинять, захватывать, брать в руки, забирать в свои руки, брать в свои руки, взнуздывать, прибирать к рукам Словарь русских синонимов … Словарь синонимов