-
1 забавлявам
1. (залъгвам деца) amuse, keep amused2. (развличам) entertain, amuse, divert, tickleзабавлявам се amuse/enjoy o.s., have a good time, have fun, make merry(с нещо) play about withмного се забавлявам have the time of o.'s life. have great fun* * *забавля̀вам,гл.2. ( развличам) entertain, amuse, divert, tickle; той ги забавляваше с разкази за младините си he regaled them with stories of his youth;\забавлявам се amuse/enjoy o.s., have a good time, have fun, make merry; disport o.s.; (с нещо) play about with; разг. skylark; много се \забавлявам have the time of o.’s life, have great fun, have a whale of a time.* * *amuse* * *1. (залъгвам деца) amuse, keep amused 2. (развличам) entertain, amuse, divert, tickle 3. (с нещо) play about with 4. ЗАБАВЛЯВАМ ce amuse/enjoy o.s., have a good time, have fun, make merry 5. много се ЗАБАВЛЯВАМ have the time of o.'s life. have great fun -
2 забавлявам
несов.Развлекать; забавлять, заниматьЗабавлявам гости = занимать гостейЗабавлявам се = развлекаться -
3 забавлявам се
disport: забавлявам се yourself - забавлявай се; lark; recreate; to be amused -
4 забавлявам
забавля́вам гл. 1. unterhalten unr.V. hb tr.V.; amüsieren sw.V. hb tr.V., belustigen sw.V. hb tr.V.; 2. Spaß machen sw.V. hb tr.V.; забавлявам се sich unterhalten unr.V. hb, sich amüsieren sw.V. hb. -
5 забавлявам
гл amuser, divertir, récréer; забавлявам се s'amuser, se divertir, se récréer. -
6 забавлявам
-
7 забавлявам се
sich amüsieren -
8 забавлявам
unterhalten -
9 sich amüsieren
забавлявам се -
10 unterhalten
забавлявам -
11 amuse
{ə'mju:z}
v забавлявам, развличам, занимавам, разсмивам
to be AMUSEd забавлявам се, смея се, става ми весело, развеселявам се (by, at, with)
to keep someone AMUSEd занимавам/забавлявам някого* * *{ъ'mju:z} v забавлявам, развличам, занимавам; разсмивам; to be* * *смущавам; веселя; развличам; занимавам; забавлявам;* * *1. to be amused забавлявам се, смея се, става ми весело, развеселявам се (by, at, with) 2. to keep someone amused занимавам/забавлявам някого 3. v забавлявам, развличам, занимавам, разсмивам* * * -
12 toy
{tɔi}
I. 1. играчка (и прен.)
to make a TOY of играя си/забавлявам се с
2. дреболия, незначително нещо
3. attr детски, служещ за играчка, малък, мъничък, миниатюрен
TOY trumpet детско тромпетче
TOY dog дребно/галено кученце, дребосъче, мъниче
II. 1. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.)
2. държа/въртя разсеяно в ръката си
3. отнасям се нехайно/несериозно с, мисля за/занимава ме нещо не много сериозно
4. флиртувам* * *{tъi} n 1. играчка (и прен.); to make a toy of играя си/забавлявам (2) {tъi} v 1. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.); 2. дър* * *детски; играчка;* * *1. attr детски, служещ за играчка, малък, мъничък, миниатюрен 2. i. играчка (и прен.) 3. ii. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.) 4. to make a toy of играя си/забавлявам се с 5. toy dog дребно/галено кученце, дребосъче, мъниче 6. toy trumpet детско тромпетче 7. дреболия, незначително нещо 8. държа/въртя разсеяно в ръката си 9. отнасям се нехайно/несериозно с, мисля за/занимава ме нещо не много сериозно 10. флиртувам* * *toy[tɔi] I. n 1. играчка (и прен.); to make a \toy of играя си с, забавлявам се с; 2. детски; ... играчка; малък, мъничък, миниатюрен; \toy car кола играчка; количка; \toy dog дребно кученце, мъниче; \toy theatre куклен театър; \toy army съвсем малка армия; II. v 1. играя си, забавлявам се ( with) (и прен.); 2. въртя в ръката си; 3. флиртувам. -
13 disport
{dis'pɔ:t}
I. v развличам се, забавлявам се, играя (и DISPORT oneself)
II. n забавление, забава, игра* * *{dis'pъ:t} v развличам се, забавлявам се, играя (и disport o.s.).(2) {dis'pъ:t} n забавление, забава, игра.* * *веселя се; забавлявам се;* * *1. i. v развличам се, забавлявам се, играя (и disport oneself) 2. ii. n забавление, забава, игра* * *disport[dis´pɔ:t] v развличам се, забавлявам се, веселя се; играя (спортни игри); (обикн. to \disport o.s.). -
14 entertain
{,entə'tein}
1. забавлявам, занимавам
2. приемам/каня гости, давам прием, угощавам
to ENTERTAIN someone to dinner давам обед/вечеря някому, каня някого на обед/вечеря
3. храня, тая, изпитвам, чувствувам
4. приемам, одобрявам, съгласявам се с, гледам благосклонно на (мнение и пр.)* * *{,entъ'tein} r 1. забавлявам, занимавам; 2. приемам/каня го* * *угощавам; развличам; забавлявам; занимавам;* * *1. to entertain someone to dinner давам обед/вечеря някому, каня някого на обед/вечеря 2. забавлявам, занимавам 3. приемам, одобрявам, съгласявам се с, гледам благосклонно на (мнение и пр.) 4. приемам/каня гости, давам прием, угощавам 5. храня, тая, изпитвам, чувствувам* * *entertain[¸entə´tein] v 1. забавлявам, занимавам; 2. угощавам, приемам гости; давам прием; to \entertain s.o. to dinner давам обед (вечеря) на някого; they \entertain a great deal те често канят, имат много гости; 3. храня, тая; изпитвам, чувствам, питая; to \entertain a high esteem for s.o. много ценя някого; to \entertain a suspicion храня подозрение; 4. приемам, одобрявам, разглеждам благосклонно, съгласявам се с (мнение, предложение); I cannot \entertain such an idea не мога да приема такава идея; 5. ост. поддържам ( кореспонденция). -
15 lark
{la:k}
I. n зоол. чучулига (сем. Alaudidae)
to rise with the LARK ставам много рано
II. n разг. шега, лудория, закачка, веселие
to do something for a LARK правя нещо на шега/майтап
what a LARK! Колко забавно! какъв майтап!
III. v забавлявам се, закачам се, луду вам (about)* * *{la:k} n зоол. чучулига (сем. Alaudidae); Ћ to rise with the lark с(2) {la:k} n разг. шега, лудория, закачка; веселие; to do s.th. {3} {la:k} v забавлявам се, закачам се, луду вам (about).* * *шега; чучулига; закачам се; забавлявам се; лудория;* * *1. i. n зоол. чучулига (сем. alaudidae) 2. ii. n разг. шега, лудория, закачка, веселие 3. iii. v забавлявам се, закачам се, луду вам (about) 4. to do something for a lark правя нещо на шега/майтап 5. to rise with the lark ставам много рано 6. what a lark! Колко забавно! какъв майтап!* * * -
16 recreate
{'rekrieit}
I. 1. развличам (се), забавлявам (се)
2. освежавам (се), ободрявам (се)
II. v пресъздавам, претворявам, възпроизвеждам
RE-CREATE v пресъздавам* * *{'rekrieit} v обик. refl 1. развличам (се), забавлявам (се);* * *развличам; забавлявам се;* * *1. i. развличам (се), забавлявам (се) 2. ii. v пресъздавам, претворявам, възпроизвеждам 3. re-create v пресъздавам 4. освежавам (се), ободрявам (се)* * * -
17 sport
{spɔ:t}
I. 1. спорт, спортни игри
(athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
5. ам. playboy
6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
играя си, шегувам се (with с)
2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам* * *{spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,* * *спорт; забавлявам се; играя; лов;* * *1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище* * *sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си. -
18 divert
{dai'və:t}
1. отклонявам, отвличам (внимание и пр.)
to DIVERT the conversation променям темата на разговор
to DIVERT someone's thoughts разсейвам нечии мисли
2. забавлявам, развличам* * *{dai'vъ:t} v 1. отклонявам, отвличам (внимание и пр.); to divert th* * *улисвам; отклонявам; развличам; забавлявам;* * *1. to divert someone's thoughts разсейвам нечии мисли 2. to divert the conversation променям темата на разговор 3. забавлявам, развличам 4. отклонявам, отвличам (внимание и пр.)* * *divert[dai´və:t] v 1. отклонявам; отвличам (внимание и пр.); to \divert a blow отклонявам (парирам) удар; to \divert s.o.'s thoughts разсейвам нечии мисли; 2. забавлявам; развличам. -
19 enjoy
{in'dʒɔi}
1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на
to ENJOY o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната
to ENJOY a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр.
to ENJOY one's holiday прекарвам добре ваканцията си
to ENJOY life радвам се на живота, жизнерадостен съм
2. refl забавлявам се, прекарвам добре
ENJOY yourself! приятно прекарване
3. ползувам се с, радвам се на
to ENJOY good health радвам се на добро здраве, здрав съм
to ENJOY poor health болнав съм, не съм добре със здравето
to ENJOY a good income имам добър доход* * *{in'jъi} v 1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие,* * *харесвам; радвам; забавлявам се; наслаждавам се;* * *1. enjoy yourself! приятно прекарване 2. refl забавлявам се, прекарвам добре 3. to enjoy a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр 4. to enjoy a good income имам добър доход 5. to enjoy good health радвам се на добро здраве, здрав съм 6. to enjoy life радвам се на живота, жизнерадостен съм 7. to enjoy o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната 8. to enjoy one's holiday прекарвам добре ваканцията си 9. to enjoy poor health болнав съм, не съм добре със здравето 10. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на 11. ползувам се с, радвам се на* * *enjoy[in´dʒɔi] v 1. изпитвам удоволствие от, наслаждавам се на, радвам се на; обичам; нещо ми доставя удоволствие; \enjoy your dinner! да ви е сладко! how did you \enjoy your holidays? добре ли прекарахте отпуската си? how did you \enjoy the film? хареса ли ти филма? to \enjoy music обичам (имам вкус към) музиката; to \enjoy good health радвам се на добро здраве; \enjoy yourself! приятно прекарване! to \enjoy doing s.th. обичам да правя нещо; с удоволствие върша нещо; I \enjoy driving обичам да карам кола, шофирането ми доставя удоволствие; 2. refl забавлявам се, прекарвам добре; 3. ползвам се с, радвам се на, имам, притежавам, разполагам с. -
20 spree
{spri:}
I. 1. шумна веселба/веселие/забавление
to have a SPREE/to go on a SPREE веселя се
2. гуляй, пиянство
3. buying/shopping/spending SPREE лудо купуване, бясно харчене/пилеене на пари
II. 1. веселя се, забавлявам се
2. гуляя, пиянствувам* * *{spri:} n 1. шумна веселба/веселие/забавление; to have a spree /to (2) {spri:} v 1. веселя се, забавлявам се; 2. гуляя, пиянствува* * *веселба;* * *1. buying/shopping/spending spree лудо купуване, бясно харчене/пилеене на пари 2. i. шумна веселба/веселие/забавление 3. ii. веселя се, забавлявам се 4. to have a spree/to go on a spree веселя се 5. гуляй, пиянство 6. гуляя, пиянствувам* * *spree [spri:] разг. I. n 1. веселие, веселба, забава, купон, забавление; to have a \spree, to go on a \spree веселя се; 2. угощение; гуляй; пиянство; • buying ( shopping, spending) \spree пръскане на пари с лека ръка; обиколка по магазините (като се пазарува, без да се мисли за пари); II. v 1. веселя се, купонясвам, забавлявам се; 2. гуляя; пиянствам.
См. также в других словарях:
забавлявам се — гл. забавлявам, развличам, веселя, развеселявам, устройвам забавление, повеселявам, позабавлявам, разсмивам, доставям удоволствие гл. разговарям, разприказвам, разсейвам, занимавам гл. смея се, става ми весело, развеселявам се … Български синонимен речник
забавлявам — гл. развличам, веселя, развеселявам, устройвам забавление, повеселявам, позабавлявам, разсмивам, доставям удоволствие гл. разговарям, разприказвам, разсейвам, занимавам … Български синонимен речник
веселя — гл. развеселявам, забавлявам, занимавам, развличам, разсейвам, разсмивам, разтушавам, радвам … Български синонимен речник
залъгвам — гл. лъжа, прилъгвам, заблуждавам, подмамвам, излъгвам, подвеждам, мамя, изигравам, забърквам, записвам, замазвам очите, замайвам, приспивам гл. забавлявам, занимавам, развличам, разсейвам гл. придумвам … Български синонимен речник
занимавам — гл. обръщам внимание гл. забавлявам, развличам, разсейвам, развеселявам, веселя гл. смущавам, безпокоя, отвличам вниманието гл. разсмивам … Български синонимен речник
занимавам се — гл. работя, зает съм, уча, упражнявам се, разучавам, разглеждам, изучавам гл. разсейвам се, развличам се, забавлявам се гл. грижа се гл. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам гл. разработвам, изяснявам гл. упражн … Български синонимен речник
играя — гл. скачам, тичам, подскачам, заигравам се, разигравам се гл. забавлявам се, развличам се гл. поигравам, танцувам гл. изпълнявам роля гл. проигравам, пропускам, загубвам гл. изигравам, измамвам, подлъгвам, излъгвам, мамя … Български синонимен речник
играя си — словосъч. забавлявам се, развличам се, шегувам се, подигравам се словосъч. отнасям се несериозно словосъч. мамя, подлъгвам, измамвам, изигравам, лъжа … Български синонимен речник
изпитвам радост — словосъч. радвам се, наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се словосъч. имам, притежавам,… … Български синонимен речник
наслаждавам се — гл. изпитвам удоволствие, радвам се, любувам се, съм във възторг, изпитвам радост, възхищавам се гл. забавлявам се … Български синонимен речник
радвам се — гл. наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, изпитвам радост, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се гл. имам, притежавам, ползвам се,… … Български синонимен речник