(за)страхувати

1) забезпечувати; гарантувати

2) страхувати

3) ручатися

4) запевняти

5) спорт. страхувати, підстраховувати (під час виконання вправи)

* * *

1) забезпечувати; гарантувати

2) страхувати, застрахувати

3) icт. завіряти, запевняти

4) cпopт. страхувати ( під час виконання вправи)

n ком., стр. ризик; рівень ризику; a ризикований

визначений ступінь можливості економічних або фінансових збитків, що пов'язані з непередбачуваністю, небезпекою, несподіваною подією тощо

═════════■═════════

abnormal risk надзвичайний ризик; abnormal insurance risk надзвичайний страховий ризик; accident risk ризик нещасного випадку; actual risk фактичний ризик; admissible risk прийнятний ризик; aggregate risk сукупний ризик; allowed risk дозволений ризик; alpha risk альфа-ризик; a posteriori risk апостеріорний ризик • ризик з досвіду; assigned risk встановлений рівень ризику; audit risk ризик аудиторської перевірки; average risk середній рівень ризику; aviation insurance risk страховий авіаційний ризик; beta risk бета-ризик • систематичний ризик; bilateral risk взаємний ризик; blind risk ризик, який не підлягає оцінці; breakage risk ризик поломки; business risk діловий ризик; buyer's risk ризик покупця; calculated risk розрахований ризик; central beta risk центральний бета-ризик; charterer's risk ризик фрахтувальника; collective risk колективний ризик; commercial risk комерційний ризик; company's risk ризик компанії; conditional risk умовний ризик; constant risk постійний ризик; consumer's risk ризик споживача; contractor's risk ризик підрядника; controllable risk контрольований ризик; conventional risk звичайний ризик; credit risk кредитний ризик; currency risk валютний ризик; customary risk звичайний торговельний ризик • ринковий ризик; customer's risk ризик споживача; current risks поточні страхові випадки; death risk ризик смерті; default risk ризик несплати боргу; del credere risk кредитний ризик; desired risk необхідний рівень ризику; diversiflable risk ризик, який можна диверсифікувати; economic risk господарський ризик • економічний ризик; entrepreneurial risk підприємницький ризик; estimated risk оцінка ризику • пробне передбачення ризику; exchange risk валютний ризик; excluded risk виключений ризик; extra risk окремий ризик • додатковий ризик; financial risk фінансовий ризик; fire risk ризик пожежі; foreseeable risk передбачуваний ризик; freight risk фрахтовий ризик; insurable risk ризик, який підлягає страхуванню; insurance risk страховий ризик; insured risk застрахований ризик; integrated risk сукупний ризик; interest rate risk відсотковий ризик; inventory risk ризик знецінення запасів; investment risk інвестиційний ризик; irreparable risk непоправний ризик; leakage risk ризик витікання; legal risk ризик, пов'язаний із порушенням закону; limited risk обмежений ризик • обмежена віповідальність акціонерів; liquidity risk ризик ліквідності; loading risk ризик при навантаженні; manufacturer's risk ризик виробника; manufacturing risk виробничий ризик; marine risk ризик при здійсненні морських перевезень; maritime risk ризик при здійсненні морських перевезень; market risk ризик ринку • ринковий ризик; marketing risk маркетинговий ризик; market liquidity risk ризик ринкової ліквідності; mean risk середній ризик; minimum risk мінімальний ризик; miscellaneous insurance risk різноманітні страхові ризики; moderate risk помірний ризик • зменшений ризик; mortality risk ризик смертності; negligible risk незначний ризик; noncontrollable risk систематичний ризик • ризик, що не піддається контролю; nondiversiflable risk систематичний ризик; noninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; noninsured risk незастрахований ризик; non-sampling risk ризик, не врахований методикою вибірки; omnibus risk розподілений ризик; operational risk операційний ризик; overall risk сукупний ризик; overall audit risk узагальнений ризик ревізії; own risk власний ризик; owner's risk ризик власника; percentage risk відносний ризик у відсотках; perceived risk передбачений ризик; policy risk стратегічний ризик; posterior risk пізніший ризик; predetermined risk передбачений рівень ризику; price risk ризик ціни • курсовий ризик; producer's risk ризик виробника; production risk виробничий ризик; project risk ризик проекту; property risk майновий ризик; pure risk чистий ризик; relative risk відносний ризик; residual risk ризик • ризик, що не піддається поясненню; riot risk ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям • ризик бунту; sampling risk ризик вибірки; security risk загроза безпеці • ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки; seller's risk ризик продавця; settlement risk ризик за розрахунками; shipper's risk ризик при розвантаженні; social risk соціальний ризик; special risk спеціальний ризик • окремий ризик; speculative risk спекулятивний ризик; standard risk нормальний ризик • стандартний ризик; systematic risk систематичний ризик; tenant's risk ризик орендаря; tolerated risk дозволений ризик; total risk сумарний ризик; transaction risk операційний валютний ризик; transport risk транспортний ризик; underwriting risk гарантійний ризик; undesirable risk небажаний ризик; un-diversifiable risk систематичний ризик; undue risk невиправданий ризик; unilateral risk односторонній ризик; uninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; uninsured risk незастрахований ризик; unique risk незвичайний ризик • унікальний ризик; unloading risk ризик при розвантаженні; usual risk звичайний ризик; variable risk змінний ризик; vendor's risk ризик постачальника

═════════□═════════

against all risks проти всіх ризиків; at risk пов'язано з ризиком; at consignee's risk на ризик товароодержувача; at owner's risk на ризик власника; risk amount ризикована сума; risk analysis аналіз ризику; risks and perils of the sea ризик і небезпека морських перевезень; risk and uncertainty ризик і невизначеність; risk arbitrage арбітраж ризику; risk assessment процес оцінки ризику; risk-assuming capital ризиковий капітал; risk assurance страхування від ризику; risk aversion несхильність до ризику; risk-bearing пов'язаний з ризиком; risk-bearing capital ризиковий капітал; risk-bearing deposit ризиковий депозит; risk capital ризиковий капітал • капітал, що вкладається у ризиковане підприємство; risk category категорія ризику; risk control контроль ризику; risk control system система контролю ризику; risk cover перелік ризиків, охоплених страховим полісом; risk development зміна ризику; risk diversification диверсифікація ризиків; risk element involved врахований елемент ризику; risk equalization fund фонд вирівнювання ризику; risk evaluation оцінка ризику; risk-free rate безризикова відсоткова ставка; risk for own account ризик на власну відповідальність; risk hedging мінімізація ризику • хеджування ризику; risk insurance страхування ризику; risk insured застрахований ризик; risk management управління ризиком; risk measurement вимірювання ризику; risk of accidental loss of goods ризик випадкової втрати товару; risk of breakage ризик поломки; risk of carriage транспортний ризик; risk of collision ризик зіткнення; risk of contamination ризик забруднення; risk of conveyance транспортний ризик; risk of currency depreciation ризик знецінення валюти; risk of damage to goods ризик ушкодження товару; risk of default ризик невиконання зобов'язань; risk of default on payment for received goods ризик несплати за отриманий товар; risk of error ризик помилки; risk of exchange losses валютний ризик; risk of fire ризик пожежі; risk of leakage ризик витікання; risk of loss ризик втрати • ризик збуту; risk of miscalculation ризик прорахунку; risk of misinterpretation ризик неправильного тлумачення; risk of moisture ризик псування від вологи; risk of nonpayment ризик неплатежу; risk of principal ризик зниження вартості вкладеного капіталу; risk of seizure ризик захоплення вантажу; risk of theft ризик крадіжки; risk point точка ризику; risk premium премія за ризик; risk profile характеристика ризику; risk-prone схильний до ризику; risk quantification кількісний вираз ризику; risk-taking прийняття ризику; risk-weighted assets активи, зважені щодо ризику; risk-weighted capital requirements вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику; risk weighting оцінка ризику; to accept a risk брати/взяти на себе ризик; to aggravate the risk збільшувати/збільшити ризик; to assess a risk оцінювати/оцінити ризик; to be a good risk бути надійним об'єктом страхування; to be a good credit risk бути надійним партнером • бути надійним компаньйоном • бути надійним учасником; to bear a risk нести ризик; to carry a risk нести ризик; to cover a risk покривати/покрити ризик страхуванням; to incur a risk брати/взяти на себе ризик; to insure a risk страхувати/застрахувати ризик; to insure against a risk страхувати/застрахувати від ризику; to lessen a risk зменшувати/ зменшити ризик; to prevent a risk запобігати/запобігти ризику; to reduce a risk зменшувати/зменшити ризик; to run a risk підлягати ризикові • підпадати/підпасти під ризик; to spread a risk розподіляти/розподілити ризик; to take a risk брати/взяти на себе ризик; to undertake a risk переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик; to underwrite a risk підписувати/підписати поліс морського страхування

risk — ризико (зах. укр., діас.)

═════════◇═════════

ризик < фр. risque — можлива загроза < італ. risico; пор. ризико (зах. укр.) з італ. risico і польс. rysyko (ЕС-СУМ 4: 171; Фасмер 3: 485)

* * *

1) запевняти

2) гарантувати, забезпечувати

3) переконувати, заспокоювати

4) страхувати (життя)

* * *

1) (звич. of) запевняти, завіряти; refl переконуватися

2) забезпечувати, гарантувати

3) заспокоювати

4) страхувати ( життя)

1. n

пильнування; страховка (альпінізм)

2. v (past і p.p. belayed, belaid)

1) мор. закріпляти (канат); згортати (снасті)

2) пильнувати, страхувати (альпінізм)

3. int

1) військ.

2) розм. досить!, стоп!

* * *

1) мop. закріпити ( канат); згортати ( снасть)

2) охороняти, страхувати ( альпінізм)

int вистачить!, відставити це!

1. n

1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак

2) обкладинка; оправа

3) сховище, укриття; притулок

4) спорт. прикриття; захист

5) перен. покров

6) мисл. нора, лігво

7) ширма; личина; машкара

8) прибор (столовий)у куверт

9) конверт

10) гарантійний фонд

11) страхування

12) авт. покришка

13) лісовий покрив

2. v

1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати

2) захищати, прикривати

3) спорт. тримати (закривати) гравця

4) ховати, затаювати

5) оббивати; обклеювати

6) охоплювати, містити в собі

7) страхувати

8) пройти, проїхати (відстань)

9) спорт. пробігти (дистанцію)

10) передбачати (про статті договору тощо)

11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)

12) с.г. злучати, спаровувати

13) сидіти (на яйцях)

14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)

* * *

1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак

2) конверт; обгортка ( бандеролі); упаковка ( посилки)

3) палітурка; обкладинка

4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист

5) покрив

6) пoeт. (of) покривало, покрив

7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини

8) миcл. нора, лігвище

9) личина, маска

10) ( обідній) прибор, куверт

11) = cover charge

12) кoм. гарантійний фонд

13) страхування

14) гeoл. покривні породи

15) aв. покришка

16) миcт. заміна; виконавець з другого складу

1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати

2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)

3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання

4) refl покрити, увінчати ( славою); заплямувати ( ганьбою)

5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)

6) оббивати; обклеювати

7) покривати; поширюватися; розстелятися

8) покривати, охоплювати; стосуватися

9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)

10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)

11) тримати під наглядом

12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію

13) висвітлювати в пресі

14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)

15) кoм. забезпечити покриття ( грошове); покривати ( видатки)

16) страхувати

17) кapт. покривати, крити

18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)

19) c-г. спаровувати, злучати

20) сидіти ( на яйцях)

21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом

1. n

1) гарантія; запорука

2) застава

3) поручитель

4) той, кому вноситься застава

2. v

1) гарантувати; давати (обіцяти) гарантію; забезпечувати; ручатися

2) страхувати (від — against)

* * *

1) гарантія

2) запорука безпеки

3) порука, поручительство; зобов'язання, обіцянка

4) застава

5) поручитель

1) гарантувати; давати гарантію; забезпечувати; обіцяти

2) забезпечувати, страхувати

1. n

1) живопліт

2) огорожа; тин

3) перешкода, перепона

4) межі; обмеження

5) розм. нечесний заклад

6) верша

2. v

1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом

2) підрізати живопліт

3) ставити огорожу

4) відгороджувати, відділяти

5) ухилятися (від чогось), уникати (чогось)

6) виявляти нерішучість; гаятися

7) створювати перешкоди

8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися

* * *

1) ( жива) огорожа

2) огорожа, паркан

3) перешкода, завада; рамки; обмеження

4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі

5) верша

6) хердель ( кінний спорт)

7) ухиляння від прямої відповіді

1) таємний

2) дешевий; третьосортний; низькопробний

1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт

2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)

3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати

4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)

5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати

6) ховатися, переховуватися

1) страхувати, застраховувати

2) страхуватися, застраховуватися

3) забезпечувати, гарантувати

4) уберегти, застерегти (від чогось — against, from)

* * *

1) страхувати

2) забезпечувати, гарантувати; уберегти

1. n амер.

відбій

2. adj

1) спокійний; безтурботний

2) упевнений; переконаний (у чомусь)

3) твердий, безсумнівний

4) непохитний, стійкий

5) безпечний, надійно захищений, у безпеці (від — from, against)

6) військ. гарантований, забезпечений

7) надійний, міцний; вірний

8) надійно зміцнений (скріплений, закріплений)

9) гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці)

10) самовпевнений; що нічого не підозрює

11) заст. вільний від сумнівів (недовір'я)

2. v

1) гарантувати безпеку, забезпечувати, надійно захищати (охороняти)

2) військ. прикривати, убезпечувати

3) спорт. страхувати

4) обгороджувати стіною, укріпляти

5) гарантувати (щось)

6) закріпляти; скріпляти; прикріпляти

7) одержати, придбати, дістати, здобути

8) домагатися, добиватися (чогось); досягати (мети)

9) військ. захоплювати, оволодівати

10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати

11) тримати (зберігати) у надійному місці

12) застраховувати

* * *

1) спокійний; безтурботний

2) упевнений, переконаний

3) твердий, безсумнівний; непохитний; стійкий

4) безпечний, надійно захищений; вiйcьк. забезпечений, убезпечений

5) надійний, міцний

6) надійно укріплений, скріплений

7) під надійною охороною або в безпечному місці

8) вільний від сумнівів

1) забезпечувати безпеку, надійно захищати, охороняти; вiйcьк. прикривати; cпopт. страхувати; захищати, укріплювати; зміцнювати, посилювати

2) гарантувати

3) закріплювати, скріплювати; прикріплювати; замикати, закривати (двері, вікно); замикати е опечатувати ( приміщення); перекривати ( прохід)

4) одержувати, отримувати, здобувати, діставати; придбавати; домагатися, досягати; вiйcьк. захоплювати

5) юp. забезпечувати борг; надавати забезпечення; забезпечувати право на успадкування

6) брати під варту, тримати під вартою; ув'язнювати; зв'язувати

7) зберігати в надійному місці

1) забезпечувати; гарантувати

2) страхувати, застрахувати

3) icт. завіряти, запевняти

4) cпopт. страхувати ( під час виконання вправи)

1) ( жива) огорожа

2) огорожа, паркан

3) перешкода, завада; рамки; обмеження

4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі

5) верша

6) хердель ( кінний спорт)

7) ухиляння від прямої відповіді

1) таємний

2) дешевий; третьосортний; низькопробний

1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт

2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)

3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати

4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)

5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати

6) ховатися, переховуватися

- assure a strong sentence

1) грошове покриття; гарантійний фонд; страхування; обсяг страхування; прикриття ( таємного агента тощо); сплата (за векселем, по рахунку)

2) покривати; охоплювати; поширювати свою дію ( про закон тощо); гарантувати; забезпечувати (грошове) покриття; страхувати, приймати на страх; поширюватися, стосуватися ( чогось); прикривати

•

- cover a check

- ensure a minimum income

1) підпільний; таємний

2) страхувати від можливих втрат; ухилятися від прямої відповіді

•

- hedge lawyer

- insure against losses

- reinsurer