-
1 регистрировать
Регистрировать - to register, to document; to sense (сигнал с помощью датчика); to monitor (параметр с помощью прибора); to record (с помощью самописца); to log (вносить в журнал наблюдений)Strain gauges mounted on the pump shaft registered torque.The bath temperature was monitored with a six-point copper-constantan thermocouple probe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать
-
2 регистрировать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > регистрировать
-
3 регистрировать
регистрировать aufschreiben vt; aufzeichnen vt; eintragen vt; registrieren vt; verzeichnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать
-
4 регистрировать
регистрировать воздушное судноregister the aircraftрегистрировать план полетаfile the flight planрегистрировать показанияrecord the readings -
5 регистрировать
-
6 регистрировать
регистрироватьרָשַם [לִרשוֹם, רוֹשֵם, יִרשוֹם]* * *להירשםלהסדיר מראש להקליט לרשום לרשום ביומן אנייה לתייק -
7 регистрировать
регистрировать καταγράφω, εγγράφω; καταχωρίζω (брак, рождение и т. п.)* * *καταγράφω, εγγράφω; καταχωρίζω (брак, рождение и т. п.) -
8 регистрировать
қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, рӯйхат кардан, ба дафтар гузарондан -
9 регистрировать в журнале наблюдений
Регистрировать в журнале наблюдений-- However, transient operating conditions are usually not logged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать в журнале наблюдений
-
10 регистрировать показания
Регистрировать показания (прибора)The strain gauge readings were recorded at various increments up to fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать показания
-
11 регистрировать путем фотографирования
Регистрировать путем фотографирования-- Flow patterns within the model were documented photographically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать путем фотографирования
-
12 регистрировать секундомером
Регистрировать секундомером-- The time of current flow was recorded on a stop-watch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать секундомером
-
13 регистрировать гамма-кванты
регистрировать гамма-квантырэгістраваць гама-квантыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > регистрировать гамма-кванты
-
14 регистрировать излучение
регистрировать излучениерэгiстраваць выпраменьваннеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > регистрировать излучение
-
15 регистрировать
-
16 регистрировать входные данные
регистрировать входные данные мн. Eingabedaten pl erfassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать входные данные
-
17 регистрировать импульсы
регистрировать импульсы мн. свз. im Register aufspeichern; im Register speichernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать импульсы
-
18 регистрировать
register глагол:register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, заносить в список)record (записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, свидетельствовать, увековечивать)log (регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках, развивать скорость по лагу, проходить по лагу)check in (регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться, сдавать под расписку)enroll (регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу, зачислять в армию, вносить в список)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения)calendar (регистрировать, инвентаризировать, инвентаризовать, заносить в список, вносить в список, составлять индекс)letter (надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, регистрировать, вытиснять буквы, вытиснять заглавие)enrol (регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу, зачислять в армию, вносить в список) -
19 регистрировать
гл.to place on record; record; registerрегистрировать дело в полицейском участке, регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book (register) a case ( or a suspect) at the police station
- регистрировать договоррегистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
- регистрировать заказ
- регистрировать население* * * -
20 регистрировать
гл.to place on record; record; registerрегистрировать дело в полицейском участке, регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book (register) a case ( or a suspect) at the police station
- регистрировать договоррегистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
- регистрировать заказ
- регистрировать население* * *
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register … Справочник технического переводчика
регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log … Справочник технического переводчика
Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрировать — регистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? … Словарь бизнес-сленга
регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать … Тезаурус русской деловой лексики