Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(жителей)

  • 1 мобилизация

    ж
    1. мобилизация, сафарбарӣ; всеобщая мобилизация мобилизацияи умумӣ; объявить мобилизацию мобилизация эълон кардан
    2. перен. сафарбарӣ, ҷалб кардан(и); мобилизация жителей для борьбы с наводнением сафарбарии аҳолӣ барои мубориза бар зидди обхезӣ
    3. ҳарбӣ кунондан(и), ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан(и); мобилизация экономики ҳарбӣ кунондани иқтисодиёт
    4. перен. ба кор андохтан(и), сафарбарӣ; мобилизация внутренних ресурсов ба кор андохтани захираҳои дохилӣ

    Русско-таджикский словарь > мобилизация

  • 2 насчитывать

    несов.
    1. см. насчитать;
    2. кого-что дар бар гирифтан, доштан, доро будан; город насчитывает свыше миллиона жителей шаҳр зиёда аз як миллион аҳолӣ дорад

    Русско-таджикский словарь > насчитывать

  • 3 числиться

    несов.
    1. доштан, мавҷуд будан; в городке числится десять тысяч жителей ин шаҳрча даҳ ҳазор аҳолӣ дорад
    2. за кем карздор будан, дар зимма будан; за ним числится долг в сто руб­лей сад сӯм қарз дар гардани ӯст; книга числится за мной ин китоб ба номи ман навишта шудааст
    3. кем-чем ба ҳисоб рафтан, ҳисоб ёфтан, шумурда шудан, ҳисоб карда шудан; числи ться больным касал ҳисоб ёфтан; числи ться в списке дар [қайди] рӯйхат будан

    Русско-таджикский словарь > числиться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»