Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(жизненные)

  • 1 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

  • 2 отправление

    1) см. Отправка. -ние писем - відсилання листів;
    2) від'їзд, рушання. -ние поезда - від'їзд поїзда. Перед -нием в дорогу - рушаючи в дорогу, заким рушити в дорогу. Точка -ния - вихідна (відпровідна) точка, вихідний пункт;
    3) справляння, управляння, справування, відбування, виконання. -ние должности - урядування. [Урядування на посаді голови]. Жизненные -ния (органа) - життьові функції (органа).
    * * *
    I
    1) ( действие) відпра́влення, відправля́ння; ви́рядження, виряджа́ння; випроводжа́ння; посила́ння; надісла́ння, (неоконч.) надсила́ння
    2) ( действие) відпра́влення, відправля́ння; ви́рушення, руша́ння, вируша́ння; ( отход) відхі́д, -хо́ду; ( уход) ви́хід, -ходу; ( отъезд) від'ї́зд, -у
    3) ( почтовое) відпра́влення
    II
    1) ( действие) викона́ння, вико́нування, викона́ння; відпра́влення, відправля́ння
    2) (функционирование, работа) відпра́влення; ( функция) фу́нкція

    Русско-украинский словарь > отправление

См. также в других словарях:

  • жизненные — • жизненные интересы …   Словарь русской идиоматики

  • ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ —         Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре …   Биологическая энциклопедия

  • Жизненные формы папоротников —         Тому, кто знаком только с папоротниками умеренной зоны северного полушария, трудно представить себе все их разнообразие в тропических странах. Наши папоротники это наземные многолетние травянистые растения, растущие особенно обильно во… …   Биологическая энциклопедия

  • Жизненные Ограничения — См. Ограничения жизненные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Жизненные события — События, подразумевающие важные перемены или переходные периоды в разных аспектах человечсской жизни. В классификапшо включены такие событпя. как потеря супруга, развод. выход на пенсию и т. д. из за прямой связи со значительными переменами в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРЕСЫ — наиболее глубокие, значимые экономические интересы государства, народа, региона, предприятия, семьи, несоблюдение или нарушение которых резко сказывается в отрицательную сторону на благосостоянии перечисленных экономических субъектов. Райзберг… …   Экономический словарь

  • ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ — по Шпрангеру, «мысленно спроектированные структуры индивидуального сознания, которые получаются, когда ценность в жизни поднимается как господствующее». В качестве таких жизненных форм Шпрангер рассматривает («Lebensformen», 1914) теоретического …   Философская энциклопедия

  • ЖИЗНЕННЫЕ ЧАСТИ КОРАБЛЯ — (Vitals) те элементы его, уничтожение или повреждение которых приносит существенный ущерб кораблю как боевому организму. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • жизненные функции — сущ., кол во синонимов: 3 • жизнедеятельность (14) • жизненный процесс (4) • жизнь …   Словарь синонимов

  • жизненные трудности — сущ., кол во синонимов: 2 • испытания (3) • невзгоды (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЖИЗНЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ — англ. life opportunities; нем. Lebenschancen. В структурном функционализме соц. обусловленная вероятность того, что индивид или группа достигнут определенных целей или потерпят неудачу. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»