-
21 хлябь
ж.2) разг. ( жидкая грязь) lodo m, fango m••разве́рзлись хляби небе́сные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo, llueve a cielo roto -
22 barbotina
сущ.тех. суспензия керамических частиц, жидкая керамическая масса (для заливки в формы) -
23 brea liquida
сущ.тех. жидкая смола -
24 carga con metal fundido
сущ.метал. жидкая садкаИспанско-русский универсальный словарь > carga con metal fundido
-
25 fase liquida
сущ.тех. жидкая фаза -
26 gacha
сущ.1) общ. кашица, жидкая грязь, каша, мучная каша с мёдом и молоком, полужидкая масса2) Анд. баловство, ласки3) Кол. фаянсовая посудина, плошка -
27 linimiento
-
28 lodo
сущ.1) общ. грязь, слякоть2) разг. (жидкая грязь) хлябь, гадость (что-л. грязное)3) перен. подонки4) тех. ил, осадок, шлам -
29 lubricante liquido
сущ.тех. жидкая смазка -
30 mazamorra
сущ.1) общ. лом, каша из кукурузной муки, похлёбка из сухарей, черепки2) амер. топь, жидкая грязь3) Чили. гнусавое произношение, кашица -
31 medio liquido
сущ.тех. жидкая среда -
32 mezcla liquida
сущ.тех. жидкая смесь -
33 núcleo liquido
сущ.тех. жидкая сердцевина -
34 papilla
-
35 puches
-
36 atol
m1) Арг.; инд. ато́ль ( разновидность нутрии)2) Ам. ато́ль ( кукурузный напиток)3) Куба ато́ль ( жидкая кукурузная каша на молоке) -
37 colada
f1) Кол. кола́да ( рисовая каша на молоке)2) кола́да ( жидкая каша)3) Экв. масамо́рра (кукурузная каша с сахаром, солью и мёдом)••llevárse lo a uno en la colada М.; нн. — тащи́ть кого-л. за собо́й в про́пасть [к ги́бели]; приводи́ть кого-л. к кра́ху ( вместе с собой)
-
38 cupilca
f; Ч.купи́лка (жидкая кукурузная каша, политая чаколе или чичей) -
39 barro
m1) ( жидкая) грязь2) гли́на3) перен позо́р; бесче́стье; стыд; грязьarrastrarse por el barro — позо́рить, пятна́ть свою́ честь, своё и́мя
cubrirse, mancharse de barro — покры́ть себя́ позо́ром
-
40 fango
m1) вя́зкое дно ( водоёма); ил; ти́на; грязь2) ( жидкая) грязь; сля́коть3) перен грязьа) поро́к; развра́тrevolverse en el fango — бара́хтаться, купа́ться в грязи́
б) перен клевета́; позо́рcubrir de fango a uno — обли́ть гря́зью, втопта́ть в грязь кого
См. также в других словарях:
жидкая линза — Линза, образованная жидкостью между задней оптической поверхностью контактной линзы и роговицей. Примечание Жидкая линза обычно образуется слезами. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные… … Справочник технического переводчика
жидкая валюта — сущ., кол во синонимов: 1 • алкоголь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая каша — сущ., кол во синонимов: 1 • размазня (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая часть крови — сущ., кол во синонимов: 1 • плазма (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая линия — жидкая линия; отрасл. материальная линия Линия, состоящая из одних и тех же точек жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
жидкая агрессивная среда — Среда, агрессивное воздействие которой определяется составом и свойствами ее жидкой фазы. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве … Справочник технического переводчика
жидкая биологическая проба — проба Извлеченная из организма часть биологической жидкости, прошедшая, при необходимости, перед измерением специальную обработку в соответствии с методикой пробоподготовки. [ГОСТ 18996 80] Тематики анализаторы биологических жидкостей медицинские … Справочник технического переводчика
жидкая глина — глинистый буровой раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глинистый буровой раствор EN slurry … Справочник технического переводчика
жидкая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN liquid insulation … Справочник технического переводчика
жидкая карбюризация — Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN liquid carburizing … Справочник технического переводчика
жидкая коррозионная среда — [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика