-
1 ЖИВЫМ
-
2 живым
-
3 живым
тирӱге, тындуга -
4 живым
elävältä -
5 живым духом
прост.in a jiffy (twinkling); in no time; hippity-hopПодхалюзин.
Только ты, смотри, проворней, чтобы не хватились! Тишка....Так начну порхать - живым манером. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. But see that you hurry, so they don't miss you here! Tishka....Off I go, hippity-hop. -
6 живым манером
• ЖИВОЙ РУКОЙ obs, coll; ЖИВЫМ МАНЕРОМ obsoles, substand[NPinstrum; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) very quickly, promptly:- in a jiffy;- in a flash.Большой русско-английский фразеологический словарь > живым манером
-
7 живым манером
см. живым духом -
8 живым голосом
Latin: viva voce (дословный перевод) -
9 живым весом
-
10 живым манером
-
11 живым рыба
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > живым рыба
-
12 живым сечение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > живым сечение
-
13 вред живым существам
3.1.27 вред живым существам (injury to living beings): Увечье или смерть людей или животных, полученные от поражения электрическим током, вызванным электрическим разрядом или скачком напряжения под воздействием молнии.
Примечание - Несмотря на то что вред живым существам может являться следствием самых различных причин, для целей настоящего стандарта термин «вред живым существам» подразумевает гибель и травмирование живых существ вследствие поражения электрическим током (тип опасности D1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.32 вред живым существам (injury of living beings): Увечье или смерть людей или животных, полученные от поражения электрическим током, вызванным электрическим разрядом или скачком напряжения под воздействием молнии.
Примечание - Несмотря на то, что вред живым существам может являться следствием самых разных причин, для целей настоящего стандарта термин «вред живым существам» подразумевает получение травм (или гибель) вследствие поражения электрическим током (тип опасности D1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вред живым существам
-
14 быть живым
быть живымחַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה] -
15 обладающий живым умом
Русско-английский синонимический словарь > обладающий живым умом
-
16 взятие живым на небо
rapture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взятие живым на небо
-
17 взятый живым на небо
rapt имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > взятый живым на небо
-
18 Не брать живым
Cinema: Green Zone (http://ru.wikipedia.org/wiki/Не_брать_живым) -
19 Научная программа по живым ресурсам океана
Универсальный русско-английский словарь > Научная программа по живым ресурсам океана
-
20 Подумай - доедешь живым!
General subject: Think. Drive. Survive!Универсальный русско-английский словарь > Подумай - доедешь живым!
См. также в других словарях:
живым — живьём (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. живым нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
живым манером — нареч, кол во синонимов: 38 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) … Словарь синонимов
живым делом — нареч, кол во синонимов: 9 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
живым духом — нареч, кол во синонимов: 8 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ — «ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ» (Dead or alive), Япония, Daiei Studios, 1999, 105 мин. Драма. Банда Рюичи пытается обрести свое место под солнцем: грабит банки, устраивает разборки с китайской и японской мафиями, пытается взять под контроль пригороды Токио и … Энциклопедия кино
живым делом, духом, манером — См … Словарь синонимов
Живым или мёртвым — ЖИВОГО ИЛИ МЁРТВОГО. Разг. Экспрес. Любого, в любом состоянии, но в обязательном порядке (найти, доставить и т. п.). Где Штоквиц? орал полковник… У у, старый хапуга, в кусты улизнул… Все берегут свои шкуры, жалкие подонки! Один я расплачиваюсь за … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым словом победить. — Живое слово. Живым словом победить. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живым духом — Прост Экспрес. Живо, быстро. Он выбрал Лену. Живым духом туда и обратно, сказал он ей… С пассажирами не связывайся, товарными скорей доберёшься (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым манером — Прост. Экспрес. Очень быстро, молниеносно. Самоварчик прикажете? Яички, молочко… колобашка пшеничная? Тащи, но, пожалуйста, брат, недолго возись… Живым манером… и он скрылся с быстротой, совершенно непостижимой при его животе (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым духом — Прост. То же, что единым духом 2. ФСРЯ, 149 … Большой словарь русских поговорок
