Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(живописца)

  • 1 brosse

    f
    donner un coup de brosse à... — почистить щёткой
    ••
    2) коротко подстриженные волосы, ёжик, бобрик
    porter la brosseносить волосы бобриком
    3) кисть (живописца, маляра)
    d'une belle brosse — в хорошей манере, мастерски
    6) зоол. щёточка ( на лапках у пчелы)
    7) тех. щёточная машина, щёточный валик
    8) мин. друза, щётка

    БФРС > brosse

  • 2 brosse

    сущ.
    1) общ. ёжик, бобрик, коротко подстриженные волосы, лесная поросль, щётка, манера письма (живописца), кисть (живописца, маляра)
    3) мин. друза
    4) тех. кустарник, посаженный на опушке для защиты молодых деревьев, щёточный валик, щёточная машина, (щетинная) кисть, бахрома

    Французско-русский универсальный словарь > brosse

  • 3 Tea and Sympathy

       1956 – США (122 мин)
         Произв. MGM (Пандро С. Бёрмен)
         Реж. ВИНСЕНТ МИННЕЛЛИ
         Сцен. Роберт Эндерсон по его же одноименной пьесе
         Опер. Джон Олтон (Metrocolor, Cinemascope)
         Муз. Адольф Дойч
         В ролях Дебора Керр (Лора Рейнолдз), Джон Керр (Том Ли), Лайф Эриксон (Билл Рейнолдз), Эдвард Эндрюз (Херб Ли), Дэррил Хикмен (Эл), Норма Крейн (Элли Мартин), Дин Джоунз (Олли), Жаклин де Витт (Лили Сиэрз), Том Лафлин (Ралф).
       Колледж мальчиков где-то в Америке. Том предпочитает женское общество и женские разговоры спортивным забавам своих однокашников, его застали за вышиванием на пляже в компании 3 преподавательских жен, он любит классическую музыку и книги, и поэтому товарищи смеются над ним и строят ему всякие козни. Лора Рейнолдз, заброшенная и непонятая супруга преподавателя физкультуры, – единственный человек во всем колледже, который симпатизирует Тому и его вкусам. Безуспешно попытавшись научить его более мужественной походке, сосед Тома по комнате, не раз вступавшийся за него перед другими учениками, выполняет наказ отца и собирается переехать. Сосед признается, что сам не имел прежде дела с женщинами, но советует Тому посетить Элли Мартин, официантку в закусочной, в свободные часы подрабатывающую проституцией. Эта Элли – сплетница, каких мало, и нет никакого сомнения, что благодаря ее болтливому язычку репутация Тома среди товарищей резко подскочит вверх. Том назначает ей свидание. Но встреча складывается неудачно, и Том пытается покончить с собой. На следующий день Лора отдается ему.
       10 лет спустя Том, женившийся и ставший писателем, возвращается в колледж на встречу выпускников. Муж Лоры, от которого она ушла, передает Тому письмо, которое она написала ему, но так и не отправила. В этом письме Лора признается Тому что разбила жизнь своему мужу. Она желает Тому написать еще много прекрасных книг и прожить счастливую жизнь.
         Фильм, мало известный во Франции, но крупная удача Миннелли как живописца нравов. Миннелли изобретательно переместил центр интереса пьесы Роберта Эндерсона. Сделал ли он это под влиянием цензуры того времени, по сути, не имеет большого значения, поскольку в результате фильм стал только богаче. Вместо молодого гомосексуалиста Миннелли рисует портрет совсем неопытного подростка, чувствующего неясные порывы, страдающего от конформизма своего окружения и трафаретного образа мужественности, которому подчиняются (или притворяются, будто подчиняются) все окружающие. Стиль картины балансирует, с одной стороны между деликатной нежностью, особенно в использовании цвета и экстерьеров, в игре Деборы Керр и Джона Керра, в расстановке драматически напряженных сцен, и, с другой стороны, едкой иронией (местами даже беспощадной, несмотря на свою сдержанность) во взгляде на мир американских колледжей. В этом отношении фильм является своеобразным мужским эквивалентом картины Негулеско Позаботьтесь о моей малышке, Take Care of My Little Girl. Из этого равновесия рождается совершенно спокойная картина, идущая вразрез с веяниями эпохи. Сторонясь цветастой барочности Рея или Казана ( Казан поставил эту пьесу в театре), которые ни за что не упустили бы возможности выставить главного героя невротиком, Миннелли видит его как взвешенного, скорее мирного мальчика с собственным вкусом, гораздо более чуткого, нежели его товарищи. Именно чуткость становится его ахиллесовой пятой; в окружающем героя конформистском мире она приносит ему одни неприятности. С точки зрения драматургии, фильм не делает ненужных попыток как-то разрядить действие. Он строится на последовательности восхитительных парных сцен, где каждый персонаж получает возможность раскрыться полностью и выразительно. Помимо игры 2 главных актеров, следует отметить блестящую работу Эдварда Эндрюза в роли отца, огорченного непопулярностью сына и считающего, что помочь делу может только хорошая выволочка, а также великолепного Лайфа Эриксона в роли обманутого и вечно недовольного физрука, который до самого конца фильма так и не понял своего положения.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tea and Sympathy

  • 4 The White Rose

       1923 – США (128 мин)
         Произв. UA, D.W. Griffith Inc.
         Реж. ДЭЙВИД УОРК ГРИФФИТ
         Сцен. Айрин Синклер (= Д.У. Гриффит)
         Опер. Билли Битцер, Хендрик Сартов, Холл Синтценик
         В ролях Мей Марш (Бесси Уильямз по прозвищу Задира), Кэрол Демпстер (Мэри Кэррингтон), Айвор Новелло (Джозеф Богард), Нил Хэмилтон (Джон Уайт), Люсиль Ла Верн (тетушка Истер).
       Судьбы нескольких героев разворачиваются параллельно. Мэри, наследница богатой луизианской семьи, влюблена в молодого человека без гроша за душой, отправившегося покорять мир; сирота по прозвищу Задира покидает приют и устраивается официанткой в ресторане; Джозефу юноше благородных кровей, обещано место пастора, но прежде он хочет поездить по миру и посмотреть на жизнь. Он встречает Задиру, но принимает ее за мошенницу-соблазнительницу и бросает ее. Задира вынашивает ребенка в одиночку, а после родов чуть не умирает. Джозеф сознает свою ошибку, берет ее в жены и публично кается в содеянном. Мэри читает 1-ю книгу своего возлюбленного; он же вскоре возвращается к ней, поскольку на этот раз равен ей по финансовому положению.
         Гриффит стремится выступить тут скорее как наблюдатель нравов, аналитик различных социальных слоев, а не как рассказчик мелодрамы. Но поэтическая сущность и чуткая душа – основные свойства его натуры – быстро одерживают верх. Прежде всего, это заметно по стилю: по его элегической нежности, сочувствию к героям и отсутствию едкости и даже беспощадности, необходимых для живописца нравов. Затем это видно по ракурсу, под которым режиссер, как бы этому ни противился, рассматривает персонажей: он 1-м делом заглядывает в их сердца и обнаруживает там лишь наивность. С моральной и философской точек зрения, эта наивность является их характеристикой, их главным достоинством. Но в реальном мире она привела бы их к гибели, если бы женщина (и в этом Гриффит предшествует Мидзогути) благодаря своей безграничной способности любить не могла спасти себя и своих близких, которые нуждаются в искуплении еще больше, чем она.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The White Rose

См. также в других словарях:

  • Бета Живописца — β Живописца Звезда …   Википедия

  • Список звёзд созвездия Живописца — В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Живописца вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, такие как переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б Ф HD HIP RA Dec… …   Википедия

  • Движущаяся группа звёзд Беты Живописца — молодая группа звёзд, находящаяся недалеко от Солнечной системы. Члены группы объединены между собой общими направлением движения и происхождением. Группа является важным объектом для изучения благодаря своей относительной близости к Солнечной… …   Википедия

  • Грот (Groоth, два живописца) — Грот (Groth) два немецких живописца, трудившиеся и умершие в России. 1) Георг Христоф Грот (1716 1749), портретист, сын и, вероятно, ученик штутгартского придворного живописца Иоганна Христова Грот, в 1741 г. прибыл, по приглашению генерала… …   Биографический словарь

  • VZ Живописца — Звезда Каптейна Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение …   Википедия

  • Риццони (два русских живописца) — Риццони два русских живописца. 1) Павел Антонович, родился в 1822 году, получил художественное образование в Императорской Академии Художеств, где числился учеником профессора А.Т. Маркова и получил за свои успехи все медали, включительно до… …   Биографический словарь

  • Пальма два итальянских живописца — (Palma) два итальянских живописца: 1) Джакомо П. Cmapшuй (Il Vecchio); род. в 1480 г. близ Бернамо, ум. в 1528 г. в Венеции, где и образовался под влиянием Беллини Карпаччо, Чимы и Тициана и провел большую часть своей жизни. Произведения П.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пальма, два итальянских живописца — (Palma) два итальянских живописца: 1) Джакомо П. Старший (Il Vecchio); род. в 1480 г. близ Бернамо, ум. в 1528 г. в Венеции, где и образовался под влиянием Беллини Карпаччо, Чимы и Тициана и провел большую часть своей жизни. Произведения П.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Строцци — два итальянских живописца — (Strozzi). 1) Дзенобио ди Бенедетто С. род. во Флоренции около 1412 года, учился у Беато Анджелико и писал иконы и портреты, из которых сохранился до нашего времени портрет Джованни ди Биччи де Медичи. Большою известностью пользовался С. как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список звёзд в созвездии Живописца — …   Википедия

  • 1977 год в истории изобразительного искусства СССР — 1977 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»