-
1 живая блокировка
живая блокировка ж. behelfsmäßige Blockierung f durch Signalwärter bei stark belastetem einseitigem VerkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > живая блокировка
-
2 живая сила
живая сила ж. Bewegungsenergie f; Wucht f; kinetische Energie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > живая сила
-
3 живая запись
adjmus. Live-Mitschnitt (концерта, выступления и т. п.) -
4 живая картинка
-
5 живая нефть
adjeng. Lebenderdöl, Lebendöl -
6 живая осыпь
adjgeol. rollender Bruch -
7 живая вакцина
adjmed. Lebendimpfstoff, Lebendvakzine -
8 живая ветвь
adjwood. Grünast, grüner Ast -
9 живая вода
-
10 живая изгородь
adj1) gener. Baumhecke, Dorfhecke (вокруг деревни), Feldhecke, Hecke, Heckeneinfriedung, ein lebender Zaun, ein lebender Zaun (тж. перен. о людях), ein lebendiger Zaun (тж. перен. о людях), eine lebendese Hecke, Gartenhecke (ñàäà)2) obs. Hag3) construct. Einfassungspflanzen4) railw. Lebendverbauung (ïóòè)5) nor.germ. Knick -
11 живая изгородь для снегозащиты
adjrailw. Schneehecke, SchneeschutzheckeУниверсальный русско-немецкий словарь > живая изгородь для снегозащиты
-
12 живая изгородь из розовых кустов
adjgener. RosenheckeУниверсальный русско-немецкий словарь > живая изгородь из розовых кустов
-
13 живая изгородь из тиса
adjgener. TaxusheckeУниверсальный русско-немецкий словарь > живая изгородь из тиса
-
14 живая клетка
adjfood.ind. lebende Zelle -
15 живая легенда
adjgener. lebende Legende -
16 живая масса
adjfood.ind. Lebensmasse -
17 живая масса молодняка
adjfood.ind. KükenmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > живая масса молодняка
-
18 живая масса перед убоем
adjfood.ind. (животного) Lebendendmasse, (животного) LebendmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > живая масса перед убоем
-
19 живая масса при снятии с откорма
adjfood.ind. MastendmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > живая масса при снятии с откорма
-
20 живая музыка
adjgener. eine vitale Musik
См. также в других словарях:
Живая — Село Живая Živaja Страна ХорватияХорватия … Википедия
Живая Этика — «Агни Йога» Николай Константинович Рерих Живая Этика (англ. Living Ethics, нем. Lebendige Ethik, фр. Éthique … Википедия
Живая сталь — Real Steel Жанр … Википедия
Живая мертвечина — Braindead (в США Dead Alive) Жанр пародийный … Википедия
Живая игрушка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Каюков Авторы сценария Владимир Пекарь, Михаил Липскеров Художник по … Википедия
Живая плоть — исп. Carne Trémula … Википедия
Живая плоть (фильм) — Живая плоть исп. Carne Trémula Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодова … Википедия
Живая игрушка (мультфильм) — Живая игрушка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Каюков Роли озвучивали Клара Румянова Композитор Игорь Ефремов … Википедия
Живая мертвечина (фильм) — Живая мертвечина Dead Alive (в США Brain Dead) Жанр трэш Режиссёр Питер Джексон Продюсер Джим Бот … Википедия
Живая Вселенная — Живая Вселенная … Википедия
Живая миграция — Живая миграция перенос виртуальной машины с одного физического сервера на другой без прекращения работы виртуальной машины и остановки сервисов. Живая миграция применяется в компьютерных системах с высокой доступностью (англ. High… … Википедия