-
81 Korrosionswasserstoff
сущ.пищ. водород, образующийся при коррозии (жестяной консервной банки)Универсальный немецко-русский словарь > Korrosionswasserstoff
-
82 Nahtdichtung
-
83 Perforation
сущ.1) общ. перфорация2) геол. первичное извержение, пористость, поры, пробивание, первичный прорыв (магмы)3) мед. прободение4) тех. отверстие, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий5) выч. перфорационные отверстия (напр. на бумаге для принтера), набивка (перфокарт или перфолент)6) нефт. прострел -
84 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
85 водород, образующийся при коррозии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > водород, образующийся при коррозии
-
86 герметизация шва
-
87 прободение
n1) med. Durchbruch, Durchstich, Perforation2) food.ind. Perforation (стенки жестяной консервной банки) -
88 Dosendichtigkeitsprüfung
Универсальный немецко-русский словарь > Dosendichtigkeitsprüfung
-
89 Dosenzusammendrücken
Универсальный немецко-русский словарь > Dosenzusammendrücken
-
90 can body dent
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > can body dent
-
91 can bottom end
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > can bottom end
-
92 can packer's end
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > can packer's end
-
93 can perforation
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > can perforation
-
94 can top end
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > can top end
-
95 прикатка концов
( к корпусу жестяной консервной банки) end attaching -
96 склепка продольного шва
( на корпусе жестяной консервной банки) bumpingРусско-английский политехнический словарь > склепка продольного шва
-
97 can
1. n жестяная коробка или банка; жестянкаkeyless can — банка, открываемая без ключа
2. n амер. консервная банка; банкаink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
3. n амер. банка консервов4. n амер. бидонwater can — бидон; фляга
5. n амер. канистра6. n амер. кружка; жбан; манерка7. n амер. оболочка; чехол; кожух; контейнер8. n амер. кино коробка для киноплёнки9. n амер. колпак дымовой трубы10. n амер. лейка11. n амер. амер. урна, мусорный ящикtrash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна
12. n амер. шотл. меранужник, отхожее место
13. n амер. амер. сл. каталажка, тюрьма14. n амер. амер. сл. телефонные наушники15. n амер. сл. унция марихуаны16. n амер. ав. жарг. самолёт17. n амер. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминецto carry the can — стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
18. v консервировать19. v амер. сл. посадить в тюрьмуthat is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
20. v амер. сл. исключить; уволить21. v амер. сл. прекратить, перестатьcan it! — хватит!, замолчи!, заткнись!
22. v разг. записыватьСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; canister; container; package; receptacle; tin2. be able to (verb) be able to; be capable of; be equal to; know how to; may3. preserve (verb) bottle; conserve; keep; preserve; put up -
98 dent
1. n выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина2. n разг. недостача, ущерб; брешьthe company made a substantial dent in the wine and the food — компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
3. v вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятину4. v вдавливаться, вминаться5. n тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка6. n зуб скальной вершины7. v нарезать, насекать; зазубривать8. v вонзаться; зазубриватьсяСинонимический ряд:1. indentation (noun) concavity; depression; dimple; dip; hollow; impression; indentation; nick; pit; trough2. bend (verb) bend; indent; pit3. hollow (verb) depress; dimple; gouge; hollow; make a dent in; make concave; notch; press in; sinkАнтонимический ряд: -
99 delivery valve body
English-Russian big polytechnic dictionary > delivery valve body
-
100 dent
1. выбоина2. вдавливать; оставлять след3. вмятина
См. также в других словарях:
Маркировка консервных банок — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В СССР и поныне на одном из доньев жестяной консервной банки располагают один или несколько рядов букв и цифр, несущих… … Википедия
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
Жесть — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Гофрированная жесть … Википедия
Жестянобаночное производство — изготовление банок, предназначенных главным образом для консервирования и расфасовки пищевых и химических продуктов. Ж. п. оснащено автоматическими линиями производительностью 400 500 банок в минуту. Жестяные банки и крышки к ним… … Большая советская энциклопедия