-
1 жеребец
м.garañón m; potro m ( от 4-х лет) -
2 caballo padre
сущ.общ. заводской жеребец, производитель (жеребец) -
3 padrillo
-
4 bagual
1. adj Арг., Бол., Ур.1) дикий, не поддающийся приручению ( о животном)2) дикий, невежественный2. m1) Арг., Бол., Ур. дикарь2) Ю. Ам. необъезженный жеребец••ganar los baguales Ур. — спасаться бегством -
5 caballo
m1) конь, лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de tiro ( de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецmontar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде ( кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de agua - caballo de mar - caballo marino - caballo de batalla - sacar bien el caballo - sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная силаandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятcon mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой! -
6 entropillado
m Арг. -
7 grullo
1. adj1) Мекс. пепельный, серый ( о масти лошади)2) Мекс. см. gorrón II 1. 1)2. m1) провинциал; деревенщина2) простак, простофиля -
8 hechor
m1) Анд., Чили злодей2) Ам. жеребец-производитель -
9 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища••sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь -
10 padrillo
m Ам. -
11 padrón
m1) список жителей (города и т.п.)5) разг. см. padrazo6) Ам. племенной жеребец7) Кол. племенной бык8) Куба мор. гидрографическая карта -
12 potrillo
-
13 reservado
1. adj2) сдержанный, скрытный3) секретный, тайныйconversación reservada — конфиденциальный разговор2. m1) отдельное помещение; кабинет ( в ресторане); купе2) Экв. огороженное пастбище3) Арг. жеребец, не поддающийся объездке -
14 жеребчик
-
15 caballo semental
сущ. -
16 garañón
-
17 hechor
-
18 potro
сущ.1) общ. мука, необъезженная лошадь, пытка, стригун (de un año), стригунок (de un año), станок (для ковки лошадей), кобыла (орудие пыток), жеребец (от 4-х лет)2) амер. грыжа, жеребёнок3) спорт. козёл, конь4) ист. дыба -
19 BURRO
сущ. прил.букв.осёл. скаковой жеребец, спортсмен независимо от вида спорта. Ящик, сундук для хранения денег. Невежественный человек. Спортсмен в плохой форме.Caballo de carrera, cajon donde se guarda el dinero. Deportista sin condiciones. Ignorante. -
20 Pur-sang
чистокровный жеребец. фр.Frances, designacion de caballo pura sangre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕРЕБЕЦ — Жеребец, боярин костромской. 1306. Лет. VII, 184. Федор Жеребец, новгородец. 1446. Лет. XVI, 190. Нестерик Жеребец, крестьянин Озерецкого пог. 1500. Писц. III, 723. Жеребец, крестьянин Пажеревитцкого пог. 1539. Писц. IV, 402. Иван Жеребец,… … Биографический словарь
ЖЕРЕБЕЦ — муж. самец лошадь, некладеный конь; также самец осел, верблюд. Конь или лошадь общее название; мерин легченый; кобыла самка. | сиб. вид сокола, но побольше, Falco lanarius, балабан. | Морская сорока, кулик сорока. Haematopus ostralegus. Жеребцов … Толковый словарь Даля
ЖЕРЕБЕЦ — двуногий. Прост. Неодобр. Мужчина, добивающийся от женщин только полового удовлетворения. Мокиенко, Никитина 2003, 140. Морской жеребец. Вост. Красноголовый кулик. (В. И. Даль). СРНГ 18, 277. Неезженный жеребец. 1. Горьк. Себялюбивый человек со… … Большой словарь русских поговорок
ЖЕРЕБЕЦ — ЖЕРЕБЕЦ, жеребца, муж. 1. Самец лошади. || То же в возрасте 3 5 лет, способный к оплодотворению кобылы; ант. мерин (спец.). Заводской жеребец. 2. перен. О рослом, здоровом мужчине (прост. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жеребец — панич, лошадь, жеребчик, мерин, конь Словарь русских синонимов. жеребец сущ., кол во синонимов: 11 • балабан (6) • … Словарь синонимов
ЖЕРЕБЕЦ — самец лошади … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕРЕБЕЦ — ЖЕРЕБЕЦ, бца, муж. Самец лошади, достигший половой зрелости. Заводской ж. Вон ты ж. какой стал! (перен.: о рослом, сильном мужчине; прост.). | уменьш. жеребчик, а, муж. | прил. жеребцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Жеребец — ■ При девочках говорится: очень большая лошадь … Лексикон прописных истин
жеребец — Взрослый некастрированный самец лошадей. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN stallion DE Hengst FR etalon … Справочник технического переводчика
ЖЕРЕБЕЦ — самец л. По сравнению с кобылками внутриутробный период развития Ж. продолжительнее в среднем на 1 2 дня. Рождаются они крупнее. Взрослые Ж. выше и массивнее к л, их конституция грубее, костяк мощнее, кожа толще, оброслость больше. Голова у Ж. м … Справочник по коневодству
Жеребец — У этого слова есть следующие значения: Жеребец некастрированный самец лошади. Жеребец река на Украине, приток Северского Донца. Фёдор Жеребец новгородский литейщик. Жеребец (англ. Hung) американский телесериал (2009 2011)… … Википедия