-
1 женщина
* * *же́нщина f Frau; Weib n;же́нщина-врач Ärztin* * *же́нщин|а<-ы>ж Frau fрабо́тающая же́нщина berufstätige Frau fже́нщина-вра́ч Ärztin fже́нщина-бизнесме́н Geschäftsfrau f* * *n1) gener. eine weibliche Arbeitsintensivierung (работающая кем-л.), Frau2) colloq. Besen, (бойкая) Frauchen, Tusse (weibliche Person), Weib3) jocul. Eva, Menschin, Evastochter4) bible.term. Männin5) euph. Engelmacherin -
2 женщина
-
3 женщина
женщина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woman
An adult human female.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > женщина
-
4 женщина
-
5 женщина
молода́я, пожила́я, краси́вая же́нщина — éine jú nge, ältere, schöne [hübsche] Frau
заму́жняя, одино́кая же́нщина — éine verhéiratete, alléin stehende Frau
выступа́ть за равнопра́вие же́нщина — für die Gléichberechtigung der Fráu(en) éintreten
Э́та же́нщина неза́мужем и живёт одна́. — Díese Frau ist(ein) Single [siŋl]. / Díese Frau lebt als Single.
Э́то журна́л для же́нщина. — Das ist éine Fráuenzeitschrift [éine Zéitschrift für Fráuen].
Э́та рабо́та для же́нщина(ы) трудна́. — Díese Árbeit ist zu schwér für éine Frau.
У э́той же́нщины краси́вые глаза́. — Díese Frau hat schöne Áugen.
Вас ждёт кака́я-то же́нщина. — Éine Dáme wártet auf Sie.
-
6 женщина для утешения
ngener. Trostfrau (эвфемизм, использовавшийся для обозначения китайских, корейских и японских женщин, которых в годы Второй мировой войны насильственно загоняли в военные бордели (т.н. «станции (части, подраз)Универсальный русско-немецкий словарь > женщина для утешения
-
7 женщина в возрасте от 20 до 30 лет
ncolloq. ZwanzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 20 до 30 лет
-
8 женщина в возрасте от 30 до 40 лет
ngener. DreißigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 30 до 40 лет
-
9 женщина в возрасте от 40 до 50 лет
ngener. VierzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 40 до 50 лет
-
10 женщина в возрасте от 50 до 60 лет
ncolloq. FünfzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 50 до 60 лет
-
11 женщина в возрасте от 60 до 70 лет
ncolloq. SechzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 60 до 70 лет
-
12 женщина в возрасте от 70 до 80 лет
ngener. SiebzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 70 до 80 лет
-
13 женщина в возрасте от 80 до 90 лет
ngener. AchtzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 80 до 90 лет
-
14 женщина в возрасте от 90 до 100 лет
ncolloq. NeunzigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от 90 до 100 лет
-
15 женщина в возрасте от тридцати до сорока лет
ngener. DreißigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от тридцати до сорока лет
-
16 женщина в гареме
ngener. Haremsfrau (жена, наложница) -
17 женщина в зелёном
ngener. die Frau in Grün (платье) -
18 женщина в красном
ngener. Röte -
19 женщина в купальнике
njocul. BadenixeУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в купальнике
-
20 женщина в купальном костюме
njocul. BadenixeУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в купальном костюме
См. также в других словарях:
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
женщина — Девочка, подросток, девушка, отроковица, юница, девица, дева; барышня, дама, матрона, старуха; баба. Особа женского пола. И девицы, женск пол, скуки не знали . Успенск. ... Словарь русских синонимов и сх … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
Женщина — женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… … Энциклопедия кино
женщина — ЖЕНЩИНА, гражданка, дама, мадам, неодобр. особа, ласк. хозяюшка, книжн., шутл. фемина, устар., книжн. жена, устар., разг. мадама, разг. дамочка, разг. тетенька, разг. тетя, разг. сниж. баба, разг. сниж., пренебр. бабенция, разг. сниж., груб.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, ы, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж. мать. Ищите женщину! (говорится как намёк на то, что какое н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНЩИНА — См. МУЖЧИНА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
женщина — ЖЕНЩИНА, ы, ж. Ирон. Юноша, потерявший невинность. Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю … Словарь русского арго
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
женщина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woman An adult human female. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN woman DE Frau FR femme … Справочник технического переводчика