-
41 жена Пророка
-
42 жена Цезаря должна быть выше подозре
General subject: Caesar's wife must be above suspicion (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна быть выше подозре
-
43 жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
Literal: Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
-
44 жена американского солдата
Colloquial: GI bride, GI bride (из другой страны)Универсальный русско-английский словарь > жена американского солдата
-
45 жена без мужа - вдовы хуже
Универсальный русско-английский словарь > жена без мужа - вдовы хуже
-
46 жена брата
General subject: sister-in-law -
47 жена в моногамной семье
Economy: monogamous wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена в моногамной семье
-
48 жена в полигамной семье
Economy: polygamous wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена в полигамной семье
-
49 жена викария
Religion: vicaress -
50 жена вице-президента
General subject: second ladyУниверсальный русско-английский словарь > жена вице-президента
-
51 жена военнослужащего
Military: army wife, dependent wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена военнослужащего
-
52 жена врача
-
53 жена всегда поддерживала его - и в радости и в беде
General subject: his wife has stuck by him in good times and badУниверсальный русско-английский словарь > жена всегда поддерживала его - и в радости и в беде
-
54 жена выкупила его, уплатив огромную сумму
General subject: his wife ransomed him at a heavy priceУниверсальный русско-английский словарь > жена выкупила его, уплатив огромную сумму
-
55 жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду
Универсальный русско-английский словарь > жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду
-
56 жена гомосексуалиста
Jargon: fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > жена гомосексуалиста
-
57 жена дожа
History: dogaressa -
58 жена дофина
History: dauphiness -
59 жена друга
Jargon: hat -
60 жена дьякона
Sociology: deaconess
См. также в других словарях:
ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… … Толковый словарь Даля
Жена — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
жена — жениться, укр. жона, жiнка, блр. жана, ст. слав. жена, γυνή, болг. жена, сербохорв. жѐна, словен. žena, чеш., слвц. žena женщина, жена , польск. żona, в. луж., н. луж. žona. Родственно др. прусск. genno зв. п. женщина! , др. инд. janiṣ жена,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жена — Супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (Шуточн.) Дражайшая половина. Подруга жизни. Верная жена Пенелопа, Лукреция; сварливая Ксантиппа. Ср … Словарь синонимов
жена — (1) 1. Женщина: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати“. 20. И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жена — супруга, в др. рус. яз. и в поэтич. речи женщина . Как и в случае с корнем муж , в этом слове сочетаются специальное, брачное и более общее возрастное значение. Особенно любопытный пример находим в старослав. тексте Евангелия от Иоанна (4:17).… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЖЕНА — ЖЕНА, жены, мн. жёны, женам (женам устар.), жен. 1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу). 2. То же, что женщина (книжн. поэт. устар.). «Да здравствуют нежные девы и юные жены, любившие нас!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНА — ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, жен. 1. Женщина по отношению к мужчине, с к рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.). 2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны. | уменьш.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНА — «ЖЕНА», СССР, СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б, 60 мин. Бытовая драма. Годы нэпа. Помощник директора текстильной фабрики Глазков, крикливый оратор и любитель митингов по раскрепощению советской женщины, однажды знакомится с эстрадной танцовщицей… … Энциклопедия кино
жена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? жены, кому? жене, (вижу) кого? жену, кем? женой, о ком? о жене; мн. кто? жёны, (нет) кого? жён, кому? жёнам, (вижу) кого? жён, кем? жёнами, о ком? о жёнах Женой какого либо мужчины называют… … Толковый словарь Дмитриева
жена — ЖЕНА, ы, ж. Ирон. дружеское. О школьных и институтских подругах (в речи юношей). Чего то моя жена в школу сегодня не пришла, наверное изменяет (из разговора семиклассников) … Словарь русского арго