-
1 жена
-
2 mujer
f 1) жена; 2) жена, съпруга; mujer de digo y hago решителна, дръзка жена; mujer del arte de la vida (de la vida airada, del partido, de mala vida, de mal vivir, de punto) проститутка; mujer fàcil лека жена; mujer fatal фатална жена; mujer galante (mundana, perdida, pública) уличница, проститутка; tomar mujer женя се, взимам си жена. -
3 tía
f 1) леля; 2) разг. груба жена, лелка; жена; 3) леля, стрина (обръщение към възрастна жена); 4) разг. проститутка; quedar (quedarse) una para tía разг. оставам стара мома; no hay tu tía разг. няма начин да стане твоето; tía buena вулг. голямо парче, хубава жена. -
4 mujer
сущ.1) общ. супруга, жена, женщина2) разг. (жена) хозяйка3) устар. (замужняя крестьянка) баба4) прост. (жена) баба -
5 женатый
-
6 невестка
ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына) -
7 costilla
сущ.1) общ. состояние, шпангоут ав. мор., жена, имущество, ребро, спина2) мор. остов судна3) разг. благоверная (жена) -
8 chapula
f; Экв.солда́тская жена́, жена́ полице́йского -
9 casado
adj; m, fes, está casado — он жена́т
es, está casada — она́ за́мужем
bien, mal casado, casada — уда́чно, неуда́чно жени́вшийся, вы́шедшая за́муж
recién casado — молодожён; новобра́чный, новобра́чная, молода́я ж; pl молоды́е
-
10 burra
f 1) магарица; 2) разг. глупава, необразована, невежа жена; burra de carga разг. работна и търпелива жена; írsele a uno la burra прен., разг. изпускам се, казвам нещо необмислено. -
11 cacica
f 1) жена на индиански вожд; 2) влиятелна жена. -
12 gancho
m 1) кука; 2) чеп (на дърво); 3) тояга; 4) прен. хитър, умел просител; 5) прен., разг. завъртулка, драскулка; 6) заграбена територия; 7) прен., разг. помощник на търговец (който се смесва с клиентите, за да ги привлича); 8) прен., разг. сводник, сутеньор; 9) спорт. вид стрелба в коша през главата; 10) Екв., Кол. дамско седло; 11) Амер. фиба за коса; hacer gancho Арж. а) ухажвам жена; б) помагам; echar el gancho a alguno прен., разг. измамвам, изигравам; tener gancho прен., разг. притежавам умение, чар, красив съм ( за жена). -
13 hurí
f 1) хурия; 2) прелестна жена с красиви очи ( както се описва небесната жена от мохамеданския рай). -
14 marrana
f 1) свиня (самка); 2) прен. немарлива жена; 3) прен., разг. жена, която постъпва грозно и лошо; hacer la marrana прен., разг. М. правя се на болен, клинча от работа. -
15 marta
f 1) състрадателна, благочестива жена; 2) пестелива, прилежна жена. -
16 reina
f 1) кралица; 2) царица (в шаха); 3) прен. прекрасен предмет, животно или жена; 4) прен. ласкаво обръщение към жена или момиче; abeja reina пчела-майка. -
17 vampiresa
f 1) фатална жена; 2) жена, която търси изгода, печалба от своя чар или сексапил. -
18 zángana
f 1) отпусната, тромава, грозна жена; 2) разг. мързелива, ленива жена. -
19 abogada
-
20 alcaldesa
См. также в других словарях:
ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… … Толковый словарь Даля
Жена — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
жена — жениться, укр. жона, жiнка, блр. жана, ст. слав. жена, γυνή, болг. жена, сербохорв. жѐна, словен. žena, чеш., слвц. žena женщина, жена , польск. żona, в. луж., н. луж. žona. Родственно др. прусск. genno зв. п. женщина! , др. инд. janiṣ жена,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жена — Супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (Шуточн.) Дражайшая половина. Подруга жизни. Верная жена Пенелопа, Лукреция; сварливая Ксантиппа. Ср … Словарь синонимов
жена — (1) 1. Женщина: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати“. 20. И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жена — супруга, в др. рус. яз. и в поэтич. речи женщина . Как и в случае с корнем муж , в этом слове сочетаются специальное, брачное и более общее возрастное значение. Особенно любопытный пример находим в старослав. тексте Евангелия от Иоанна (4:17).… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЖЕНА — ЖЕНА, жены, мн. жёны, женам (женам устар.), жен. 1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу). 2. То же, что женщина (книжн. поэт. устар.). «Да здравствуют нежные девы и юные жены, любившие нас!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНА — ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, жен. 1. Женщина по отношению к мужчине, с к рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.). 2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны. | уменьш.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНА — «ЖЕНА», СССР, СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б, 60 мин. Бытовая драма. Годы нэпа. Помощник директора текстильной фабрики Глазков, крикливый оратор и любитель митингов по раскрепощению советской женщины, однажды знакомится с эстрадной танцовщицей… … Энциклопедия кино
жена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? жены, кому? жене, (вижу) кого? жену, кем? женой, о ком? о жене; мн. кто? жёны, (нет) кого? жён, кому? жёнам, (вижу) кого? жён, кем? жёнами, о ком? о жёнах Женой какого либо мужчины называют… … Толковый словарь Дмитриева
жена — ЖЕНА, ы, ж. Ирон. дружеское. О школьных и институтских подругах (в речи юношей). Чего то моя жена в школу сегодня не пришла, наверное изменяет (из разговора семиклассников) … Словарь русского арго