-
41 кабель (железнодорожной) связи
кабель (железнодорожной) связи
Кабельное изделие, предназначенное для передачи сигналов железнодорожной электросвязи, содержащее одно или несколько оптических волокон или (и) изолированные металлические жилы, объединенные в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель (железнодорожной) связи
-
42 канал железнодорожной радиосвязи
канал железнодорожной радиосвязи
Канал передачи, в котором сигналы железнодорожной электросвязи передаются посредством радиоволн.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал железнодорожной радиосвязи
-
43 капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса средства [сооружения] железнодорожной электросвязи с заменой или восстановлением любых его составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативной и технической документации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- major repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
44 категорирование электроприемников (железнодорожной электросвязи) по надежности их электроснабжения
- electric load classification according to power supply reliability (of railway telecommunication)
категорирование электроприемников (железнодорожной электросвязи) по надежности их электроснабжения
Условное разделение электроприемников железнодорожной электросвязи на группы по надежности их электроснабжения в зависимости от количества независимых взаимно резервирующих источников электроэнергии, от которых они должны быть обеспечены питанием, и времени допустимого перерыва их электроснабжения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- electric load classification according to power supply reliability (of railway telecommunication)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категорирование электроприемников (железнодорожной электросвязи) по надежности их электроснабжения
-
45 качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Сохранение в допустимых пределах параметров информационного сигнала, поступившего в сеть [систему] железнодорожной электросвязи, при заданных условиях, когда эта сеть [система] находится в состоянии готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
46 качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность параметров, учитывающих качество работы всех элементов сети железнодорожной электросвязи и качество обслуживания пользователей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
-
47 качество работы сети железнодорожной электросвязи
качество работы сети железнодорожной электросвязи
Совокупность параметров, характеризующих качество производства услуг на различных участках сети железнодорожной электросвязи и по сети в целом - от абонента до абонента в соответствии с техническими требованиями на оборудование, каналы связи и уровень их технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество работы сети железнодорожной электросвязи
-
48 комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
Кабель железнодорожной связи, содержащий несколько оптических волокон и изолированные металлические жилы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
-
49 коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
Совокупность коммутационной, управляющей аппаратуры, устройств сопряжения и накопления при необходимости, обеспечивающая установление местных, исходящих, входящих или транзитных телеграфных соединений и реализующая определенный способ коммутации в железнодорожной телеграфной сети.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
-
50 комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и скомплектованные в зависимости от их назначения и особенностей использования.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
51 компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
Комплекс оборудования, предназначенный для осушки воздуха, непрерывной подачи его под избыточным давлением в кабели железнодорожной связи с металлическими жилами в целях защиты от попадания влаги и контроля их герметичности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
-
52 коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
-
53 линейная сеть железнодорожной радиосвязи
линейная сеть железнодорожной радиосвязи
Сеть железнодорожной радиосвязи, построенная по радиопроводному принципу и предназначенная для обмена информацией между стационарными и подвижными абонентами, рассредоточенными вдоль железной дороги.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейная сеть железнодорожной радиосвязи
-
54 магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
- magnetic (inductive) influence (upon railway wire telecommunication construction)
магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Нежелательный переход электрической энергии от источника влияния на сооружение проводной железнодорожной электросвязи посредством электромагнитного поля.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- magnetic (inductive) influence (upon railway wire telecommunication construction)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
-
55 меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
56 метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
Деятельность метрологических служб владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по установлению и применению номенклатуры средств измерений, правил и норм, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений в целях обеспечения нормируемого качества услуг железнодорожной электросвязи, повышения производительности труда при технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
-
57 мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
Появление токов или напряжений в каналах железнодорожной проводной электросвязи, ухудшающих нормируемое качество связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
-
58 надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Периодический контроль качества услуг сети железнодорожной электросвязи и качества их предоставления в целях подтверждения того, что требования на показатели качества, установленные нормативными документами, выполняются.
Примечание
Надзор за показателями качества осуществляют в соответствии с действующими нормативными документами Российской Федерации и владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
59 несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
Доступ к услугам железнодорожной электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
-
60 носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
РН
Радиостанция, имеющая автономный источник питания и предназначенная для работы в сети или системе железнодорожной радиосвязи во время переноски или во время остановки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- РН
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
См. также в других словарях:
Железнодорожной платформы Коцебу — Посёлок Железнодорожной платформы Коцебу Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожной станции Васюринская — Посёлок Железнодорожной станции Васюринская Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожной станции Порошинская — Посёлок Железнодорожной станции Порошинская Страна РоссияРоссия … Википедия
Штемпель железнодорожной почты — Красный оттиск советского штемпеля почтового вагона … Википедия
Новосибирский музей железнодорожной техники — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей железнодорожной техники. Координаты: 54°52′06.34″ с. ш. 83°04′35.74″ в. д … Википедия
Музей истории железнодорожной техники Московской железной дороги — Координаты: 55°47′38.4″ с. ш. 37°37′56.34″ в. д. / … Википедия
Ташкентский музей железнодорожной техники — Координаты: 41°17′41″ с. ш. 69°17′23.2″ в. д. / 41.294722° с. ш. 69.289778° в. д … Википедия
Барановичский музей железнодорожной техники — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей железнодорожной техники. Координаты: 53°07′58.5″ с. ш. 26°02′21.5″ в. д … Википедия
канал железнодорожной электросвязи — Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной электросвязи при помощи станций и узлов сети,… … Справочник технического переводчика
заземляющее устройство (для средств и сооружений железнодорожной электросвязи) — 196 заземляющее устройство (для средств и сооружений железнодорожной электросвязи): Совокупность заземлителя и заземляющих проводников, предназначенная для заземления средств и сооружений железнодорожной электросвязи. Примечание По назначению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал железнодорожной электросвязи — 118 канал железнодорожной электросвязи: Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации