-
41 индустриальная радиопомеха (от инфраструктуры и подвижного состава железнодорожного транспорта)
- industrial radio interference (from railway infrastructure and rolling stock)
индустриальная радиопомеха (от инфраструктуры и подвижного состава железнодорожного транспорта)
Электромагнитные излучения индустриального происхождения, обусловленные нарушением токосъема, работой электрооборудования подвижных объектов, переходными процессами в контактных сетях, высоковольтных линиях, тяговых подстанциях, оказывающие мешающее, вредное действие на прием полезных сигналов в полосах частот, выделенных для железнодорожной радиосвязи, и прием вещательных и телевизионных программ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- industrial radio interference (from railway infrastructure and rolling stock)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индустриальная радиопомеха (от инфраструктуры и подвижного состава железнодорожного транспорта)
-
42 инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
Событие, требующее мониторинга и разрешения со стороны поставщика услуг железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
-
43 кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Оконечное кабельное устройство, конструктивно выполненное в виде металлического малогабаритного шкафа или коробки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
-
44 канал передачи (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
канал передачи (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающий передачу сигнала железнодорожной электросвязи со скоростью или в полосе частот передачи, характерных для данного канала передачи, между сетевыми станциями, сетевыми узлами или между сетевой станцией и сетевым узлом, а также между сетевой станцией или сетевым узлом и оконечным устройством первичной сети.
Примечания
1. Каналу передачи присваивают название цифровой или аналоговый в зависимости от методов передачи сигналов железнодорожной электросвязи.
2. Цифровому каналу в зависимости от скорости передачи сигналов железнодорожной электросвязи присваивают название основной, первичный, вторичный, третичный, четверичный.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал передачи (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
45 коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
КС ОТС
Часть цифровой сети оперативно-технологической связи, предназначенная для организации коммутируемых соединений административного и диспетчерского аппарата дорожных центров управления перевозками и центров управления местной работой между собой и с их абонентами только на время передачи сообщений.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
46 линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств волоконно-оптической системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов железнодорожной электросвязи со скоростью, соответствующей данной системе передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
-
47 линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов железнодорожной электросвязи со скоростью или в полосе частот, соответствующей данной системе передачи.
Примечания
1. Линейному тракту в зависимости от среды распространения присваивают названия: кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный.
2. Линейному тракту в зависимости от вида передаваемых сигналов присваивают названия: цифровой или аналоговый.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
-
48 оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Устройство, обеспечивающее концевую заделку конкретного типа кабеля железнодорожной связи для подключения к нему аппаратуры системы передачи, линейного оборудования или измерительных приборов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
-
49 оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
- optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
Совокупность оптических коммутационных приборов, реализующая полнодоступную схему на п входов и т выходов, объединенная конструктивно и схемно.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- optical switch (of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический коммутатор (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта])
-
50 органы железнодорожного транспорта
органы железнодорожного транспорта
Данные органы управляют железнодорожным сообщением и отвечают за работу железнодорожных вокзалов, которые могут быть официальными пунктами прибытия и отъезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
railway authorities
These authorities operate the rail services and train stations which may be official points of arrival and departure.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > органы железнодорожного транспорта
-
51 проводная система передачи (железнодорожного транспорта)
проводная система передачи (железнодорожного транспорта)
Система передачи, в которой сигналы железнодорожной электросвязи распространяются посредством электромагнитных волн вдоль непрерывной направляющей среды.
Примечание
В зависимости от кабеля связи, по которому распространяются сигналы железнодорожной электросвязи, проводной системе передачи присваивают названия: волоконно-оптическая или система передачи по кабелю с медными жилами.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводная система передачи (железнодорожного транспорта)
-
52 радиосистема передачи (железнодорожного транспорта)
радиосистема передачи (железнодорожного транспорта)
РсП
Система передачи, в которой сигналы железнодорожной электросвязи распространяются посредством радиоволн в открытом пространстве.
Примечание
Радиосистеме передачи присваивается название радиорелейная, спутниковая.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиосистема передачи (железнодорожного транспорта)
-
53 сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
Сеть связи, предназначенная для обеспечения одного или нескольких видов железнодорожной электросвязи, организованная с использованием фиксированной спутниковой службы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта)
-
54 синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
- Synchronous Transfer Mode (of wire transmission system of railway transportation)
- STM
синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
Режим переноса, основанный на передаче синхронных транспортных модулей STM-N, представляющих собой набор иерархических структур, полученных с помощью мультиплексирования базовых синхронных транспортных модулей STM-1.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transfer Mode (of wire transmission system of railway transportation)
- STM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
-
55 синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
- Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
- STM-N
синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
Информационная структура, используемая для поддержки соединений на уровне секций СЦИ, состоящая из секционного заголовка и информационной нагрузки, организованных в блочную цикличную структуру, которая повторяется каждые 125 мкс.
Примечания
1. Для базового синхронного транспортного модуля STM определена скорость передачи 155 520 кбит/с. Этот базовый модуль назван STM-1.
2. Скорость STM-N в N раз больше скорости STM-1. В настоящее время МСЭ-Т определены N = 4, 16, 64 и 256.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transport Module-N (of wire transmission system of railway transportation)
- STM-N
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный транспортный модуль порядка N (системы передачи железнодорожного транспорта)
-
56 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
СП СЦИ
Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.
Примечание
СП СЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.691, МСЭ-Т G.707, МСЭ-Т G.783, МСЭ-Т G.957.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
-
57 система технологической видеоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
система технологической видеоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
СТВкс
Система железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность серверов многоточечной видеоконференцсвязи, управления вызовами, плана нумерации и адресной трансляции, комплектов абонентского терминального оборудования, телевизионных каналов, предназначенная для передачи видео- и аудиоинформации между участниками видеоконференцсвязи, находящимися в студиях или служебных помещениях.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система технологической видеоконференцсвязи (железнодорожного транспорта)
-
58 цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
Сеть оперативно-технологической связи, организованная на базе цифрового коммутационного оборудования и цифровых каналов, обеспечивающая формирование, передачу и прием речевых и управляющих сигналов в цифровой форме.
Примечание
Цифровая сеть ОТС организованная на базе коммутационных станций с временным разделением каналов имеет многоуровневую кольцевую структуру, включающую кольца нижнего и верхнего уровней, внутристанционные и в случае необходимости внутриотделенческие.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
59 цифровая система передачи (железнодорожного транспорта)
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта)
Система передачи, в линейном тракте которой передаются цифровые сигналы железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая система передачи (железнодорожного транспорта)
-
60 цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
ЦСПМК
Цифровая система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передаются по кабелю с медными жилами.
Примечание
К цифровым системам передачи по кабелю с медными жилами относятся системы передачи плезиохронной цифровой иерархии с электрическим линейным интерфейсом, цифровые системы передачи абонентского доступа и линейного тракта технологии x.DSL.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
См. также в других словарях:
Железнодорожного — Город Железнодорожный Флаг Герб … Википедия
Железнодорожного транспорта СССР музей Центральный — (Садовая улица, 50). В музее около 6 тысяч экспонатов, в том числе коллекции моделей подвижного состава, мостов, около 800 фото и акварельных альбомов и др. Основан при Институте корпуса инженеров путей сообщения (см. Инженеров… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Железнодорожного транспорта СССР музей — Железнодорожного транспорта СССР музей, Центральный (Садовая улица, 50). В музее около 6 тыс. экспонатов, в том числе коллекции моделей подвижного состава, мостов, около 800 фото и акварельных альбомов и др. Основан при Институте корпуса… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ЗЕМЛИ — ЗЕМЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФРАСТРУКТУРА — ИНФРАСТРУКТУРА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — ПРОИЗВОДСТВЕННО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА … Юридическая энциклопедия
Железнодорожного разъезда Ачкасово — У этого термина существуют и другие значения, см. Ачкасово. Посёлок Железнодорожного разъезда Ачкасово Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Вперёд — Посёлок Железнодорожного разъезда Вперед Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Кара-Джалга — Посёлок Железнодорожного разъезда Кара Джалга Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожного разъезда Редутский — Посёлок Железнодорожного разъезда Редутский Страна РоссияРоссия … Википедия