-
21 изучать жалобу
Makarov: explore complaint -
22 коммуницировать жалобу
General subject: communicate a complaint to (smb).Универсальный русско-английский словарь > коммуницировать жалобу
-
23 лицо, подавшее кассационную жалобу
Универсальный русско-английский словарь > лицо, подавшее кассационную жалобу
-
24 назначить к рассмотрению кассационную жалобу
Универсальный русско-английский словарь > назначить к рассмотрению кассационную жалобу
-
25 направить жалобу
Official expression: file a complaint (file a complaint directly or anonymously through a toll-free telephone or an online form) -
26 обосновать жалобу
Diplomatic term: validate a complaint -
27 объяснение (ответчика) на исковую жалобу
Law: cross-billУниверсальный русско-английский словарь > объяснение (ответчика) на исковую жалобу
-
28 объяснение на исковое заявление или жалобу
Law: cross-bill (ответчика)Универсальный русско-английский словарь > объяснение на исковое заявление или жалобу
-
29 оставить жалобу без удовлетворения
Law: dismiss an appealУниверсальный русско-английский словарь > оставить жалобу без удовлетворения
-
30 оставлять жалобу без удовлетворения
Law: dismiss the appealУниверсальный русско-английский словарь > оставлять жалобу без удовлетворения
-
31 отзыв на кассационную жалобу
General subject: response to the cassation appealУниверсальный русско-английский словарь > отзыв на кассационную жалобу
-
32 отклонить жалобу
Makarov: dismiss a complaint -
33 отклонять апелляционную жалобу
Business: dismiss an appealУниверсальный русско-английский словарь > отклонять апелляционную жалобу
-
34 отклонять жалобу
Business: ignore -
35 отреагировать на жалобу
General subject: respond to a pleaУниверсальный русско-английский словарь > отреагировать на жалобу
-
36 подавать апелляционную жалобу
1) General subject: appeal2) Law: lodge an appeal (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Diplomatic term: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу
-
37 подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции
General subject: take an appeal to a higher courtУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу в суд более высокой инстанции
-
38 подавать апелляционную жалобу на решение
Patents: appeal a decision (патентного ведомства)Универсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу на решение
-
39 подавать апелляцию, жалобу
Law: enter an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляцию, жалобу
-
40 подавать аппеляционную жалобу
Law: appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать аппеляционную жалобу
См. также в других словарях:
жалобу — подать жалобу • действие подать кассационную жалобу • действие подать частную жалобу • действие принести жалобу • действие рассмотреть жалобу • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Специальное право на жалобу — регламентируется законодательством, которое наделяет граждан специальной правосубъектностью в дополнение к общей. Например, лицо, имеющее право обжаловать постановление по делу об административном правонарушении, является не просто гражданином … Административное право. Словарь-справочник
Право граждан на жалобу — подразделяется на общее право на жалобу, которым обладают все граждане как таковые, и специальное право на жалобу, предоставленное лицам как участникам уголовного и гражданского процесса, производства по делам об административных… … Административное право. Словарь-справочник
Отзыв на апелляционную жалобу в рамках арбитражного процесса — лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на апелляционную жалобу с приложением документов, подтверждающих возражения относительно жалобы, другим лицам, участвующим в деле, и в арбитражный суд. К отзыву, направляемому в арбитражный суд,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отзыв на кассационную жалобу в арбитражный суд — лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на кассационную жалобу с приложением документов, подтверждающих возражения относительно жалобы, другим лицам, участвующим в деле, и в арбитражный суд. К отзыву, направляемому в арбитражный суд,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
подававший жалобу — прил., кол во синонимов: 1 • жаловавшийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подавший жалобу — прил., кол во синонимов: 5 • вошедший в претензию (5) • выразивший недовольство (14) • … Словарь синонимов
подать жалобу — пожаловаться, выразить недовольство, войти в претензию, нажаловаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подавать жалобу — См … Словарь синонимов
приносить жалобу — См … Словарь синонимов
подавший официальную жалобу — прил., кол во синонимов: 1 • обжаловавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов