-
41 жадно
нареч.1) con avidez, ávidamente, con codicia, codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente ( нетерпеливо)2) ( о еде) con glotoneríaжа́дно есть — comer con glotonería
* * *advgener. (î åäå) con glotonerìa, ansiosamente (нетерпеливо), codiciosamente, con ansiedad, con avidez, con codicia, ávidamente -
42 жадно
avec avidité, avidement; goulûment ( прожорливо)жа́дно есть — manger vt goulûment
жа́дно слу́шать — écouter vt avec une attention avide ( или avec avidité)
* * *adv1) gener. avidement, cupidcment, goulûment, avec convoitise, gloutonnement2) obs. âprement -
43 жадно
-
44 есть быстро, жадно и шумно
Makarov: gobbleУниверсальный русско-английский словарь > есть быстро, жадно и шумно
-
45 есть жадно
-
46 есть жадно, с чавканьем
Makarov: slushУниверсальный русско-английский словарь > есть жадно, с чавканьем
-
47 есть с жадно
General subject: eat with zest -
48 жадно и много есть
General subject: engorgeУниверсальный русско-английский словарь > жадно и много есть
-
49 жадно и неопрятно есть
Jargon: root (Don't root. Slow down and enjoy your food. Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением.)Универсальный русско-английский словарь > жадно и неопрятно есть
-
50 есть жадно
-
51 быстро есть
gobble глагол: -
52 هَلْقَمَ
жадно есть -
53 bouffer comme un loup à jeun
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouffer comme un loup à jeun
-
54 manger en harpie
-
55 ahmia
жадно есть -
56 popsia
жадно есть -
57 лопнямс
жадно есть -
58 горша
жадно;горша сёйны — жадно есть; бипурлӧн гӧрд кывъясыс горша нюлісны песъяссӧ — красные языки пламени жадно лизали дровагорша видзӧдны — жадно смотреть;
-
59 ahmia, appaa
жадно есть, съесть, пожирать, сожрать заглотнуть (разг.) ~ (jkta) silmillään пожирать (кого-л.) глазами ~ romaaneja глотать романы, зачитываться романами lukea ahmien читать запоем ~, juoda ahneesti, hotkia жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью, заглотнуть (разг.), выхлебать (разг.) -
60 горша
жадно; \горша сёйны жадно есть; \горша ньылавны жадно глотать
См. также в других словарях:
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
Есть на два бока — Вол. Шутл. Жадно и много есть. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
Есть так, что заушницы краснеют — Кар. Есть быстро, жадно, с большим аппетитом. СРГК 2, 229; СРГК 3, 9 … Большой словарь русских поговорок
Есть на обои скулья — Волг. Есть с аппетитом, много, жадно. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
жадно — нареч. 1. к Жадный (1 2 зн.). Ж. есть. Ж. курить. Ж. впитывать знания. 2. Быстро, сразу (впитывать, поглощать). Потрескавшаяся от зноя земля ж. впитывает влагу. Деревья ж. пьют дождевую влагу. 3. С нетерпением, с напряжённым вниманием (следить за … Энциклопедический словарь
жадно — нареч. 1) к жадный 1), 2) Жа/дно есть. Жа/дно курить. Жа/дно впитывать знания. 2) Быстро, сразу (впитывать, поглощать) Потрескавшаяся от зноя земля жа/дно впитывает влагу. Деревья жа/дно пьют дождевую влагу … Словарь многих выражений
темшить — жадно есть , череповецк. (Герасим.). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уписывать в(за) обе щеки — жадно есть Ср. Я принялся уписывать в обе щеки... 30 верст тряской езды по скверной дороге развили во мне аппетит. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 6. Ср. Заглянула (Анна Петровна) в погреб, а там Юлька с Фешкой так то за обе щеки уписывают, так то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
варазгаться — мараться , яросл. (Даль); Ильинский (ИОРЯС 16, 4, 19 и сл.) сравнивает с варызгать жадно есть , тверск., моск., варзгать пачкать, марать , ворызгать есть, жадно хлебать . Зубатый (AfslPh 16, 403) предполагал смешение вазгаться мараться и мараться … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля