-
41 один за другим
Один за другим-- It is easier to insert them one by one into the A and B arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
42 один и тот же
Один и тот жеIn CO2 all three wear regimes may occur in the same test as a function of sliding distance without change to the other extrinsic parameters.S. and B. [...] modified the theory, such that the reducing agent and the alloy substrate were one and the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один и тот же
-
43 один из возможных путей
Один из возможных путей/способов-- A possible way of reducing the end load on the beam strips is to increase this perimeter.One way could be to increase the feed length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из возможных путей
-
44 один из возможных способов
Один из возможных путей/способов-- A possible way of reducing the end load on the beam strips is to increase this perimeter.One way could be to increase the feed length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из возможных способов
-
45 один из главных факторов
Один из главных факторов-- Fan power conversion efficiency is a prime consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из главных факторов
-
46 один из двух
Один из двух-- Remove either drain plug in the bottom of the transmission and allow the oil to drain out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из двух
-
47 один из известных
Один из известных-- One known component of this error is computational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из известных
-
48 один из интересных результатов
Один из интересных результатов-- One item of interest found in this test work was the excellent correlation of the flow rate and a flow parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из интересных результатов
-
49 один из лучших обзоров
Один из лучших обзоров-- A recent study by Whiteside [...] is one of the better summaries available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из лучших обзоров
-
50 один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить
Один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить-- One of the first important questions to be answered is: what is the end loading to be used on the beam strip?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить
-
51 один из наиболее выдающихся ... своего времени
Один из наиболее выдающихся... своего времени-- Petrov was undoubtedly one of the most distinguished Russian engineers of the period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из наиболее выдающихся ... своего времени
-
52 один из немногих
Один из немногих-- The deadweight tester is one of the few instruments that generate pressure in terms of the fundamental units of force and area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из немногих
-
53 один из нерешённых вопросов
Один из нерешённых вопросов-- The authors point out that one of the unanswered questions is whether this factor is necessary for evaluation of the short to intermediate length flaw sizes that are expected to be tolerable in girth welds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из нерешённых вопросов
-
54 один из основоположников
Один из основоположников-- With Clausius, Joule, and Rankine, Hirn is recognized as one of the founders of the science of applied thermodynamics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из основоположников
-
55 один из пригодных методов решения
Один из пригодных методов решения-- The Newton-Raphson method, among others, is a suitable method to solve such nonlinear equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из пригодных методов решения
-
56 один из примеров такого
Один из примеров такого-- One example of this development is the growing use of ultrasonics as an examination tool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из примеров такого
-
57 один из путей решения проблемы
Один из путей решения проблемы-- The upgrading of alternative fuels by improved refinery processing is one approach to solving the problem of reduced thermal stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из путей решения проблемы
-
58 один из способов
Один из способов-- One alternative for reducing the materials cost of photovoltaic arrays is to concentrate the sunlight with relatively inexpensive concentrators onto a limited area of the more expensive solar cell material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов
-
59 один из способов показать это состоит в том, чтобы
Один из способов показать это состоит в том, чтобы-- One way to show this is to explore the differences between invention ownership laws and practices in the United States and those of other countries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов показать это состоит в том, чтобы
-
60 один из способов, с помощью которого можно было бы
Один из способов, с помощью которого можно было бы-- One way in which this might be done is to reduce the thickness of the boundary layer, that is generated in the diffuser inlet area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов, с помощью которого можно было бы
См. также в других словарях:
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
Один дома — Home Alone Жанр … Википедия
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия
один — Один одинёшенек, одна одинёшенька (разг. фам.) и один одинёхонек, одна одинёхонька (обл.) совершенно одинок, одинока. Нас много, мы играем, нам весело, а он один одинешенек, и никто его не приласкает. Л. Толстой. Обе глядели в карты и… … Фразеологический словарь русского языка
ОДИН — ОДИН, одного, муж., жен. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. 1. колич., ед. Число, цифра и количество 1. 2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О. одинёшенек (совершенно один;… … Толковый словарь Ожегова