-
1 вручить
етын -
2 tediye etmek
етын -
3 дать
етын, тын, къытын -
4 дать
особ. спр.
1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын -
5 задать
особ. спр., сов.
1. что етын; задать урок на дом дерсыр унэн етын
2. что, чего етын; задать лошади корму шым Iус етын; задать вопрос упщIэ етын -
6 доставить
II (доставлю, доставишь), сов.
1. кого-что, чего нэгъэсын, IэкIэ етын, нэшэсын; доставить письмо письмор нэгъэсын
2. что егъэгъуэтын, етын: доставить удовольствие гузэвэгъуэ етын; доставить много хлопот лъэуджыджэныгъэ куэд етын -
7 отдать
особ. спр., сов.
1. кого-что тыжын; отдать долг щIыхуэр тыжын
2. кого-что етын; отдать жизнь за свободу гъащIэр хуитыныгъэм щIэтын
3. кого-что етын, щIэгъэтIысхьэн; отдать детей в школу сабийхэр еджапIэм етын; отдать под суд судым етын
4. в сочет. с сущ. что: отдать приказ приказ тын; отдать распоряжение унафэ щIын -
8 подать
особ. спр., сов.
1. етын, щегъэтIэгъэн; подать книгу тхылъыр етын
2. хуэхьын, хутегъэувэн; подать обед шэджагъуашхэ хутегъэувэн
3. ехулIэн; подать поезд на первый путь мафIэгур япэ гъуэгум тегъэхьэн
4. етын; подать заявление заявленэ етын; подать пример щапхъэ егъэлъагъун -
9 дать
сов.1. кого-что тын, етындать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын2. что къытынземля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэндать бой зао шIындать дорогу гъогу етындать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIындать клятву Iуагъэ шIындать концерт концерт къэгъэлъэгъондать обещание гъэгугъэндать показание юр. показание тындать разрешение Iизын тындать слово1) (предоставить слово) гущыIэ етын2) (обещать) гъэгугъэндать согласие езэгъын, еуцолIэндать телеграмму телеграммэ тындать трещину гъэчэнне дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын -
10 оплата
ж. I, мн. нет
1. пщIэ етын, и уасэ етын; оплата труда гуащIэдэкIым къыпэкIуэ етын
2. уасэ, пщIэ; высокая оплата уасэшхуэ, пщIэшхуэ -
11 уступить
II (уступлю, уступишь), сов.
1. кого-что кому-чему етын; уступить место старшему нэхъыжьым тIысыпIэ етын; уступить свой билет товарищу уи билетыр ныбжьэгъум етын
2. кому в чем гурыIуэн, дэчыхын; уступить в споре зэныкъуэкъум дэчыхын
3. кIэлъыщIэмыхьэн, къыкIэрыхун, пэмыхъун; уступить брату в работе къуэшым лэжьыгъэкIэ щIэмыхьэн (пэмыхъун)
4. кIэрыгъэхун; уступить в цене и уасэм кIэрыгъэхун -
12 выдать
сов.1. что (дать, вручить) етын, тынвыдать деньги ахъщэ етын2. кого-что (обнаружить, разоблачить) нафэ шIын, Iотэнвыдать секрет шъэфыр Iотэн3. за кого-что зыгъэIун, зыIотэн, зыгъэлъэгъонвыдать себя за знатока чего-либо зыгорэмкIэ гъэсэгъапэу зыгъэлъэгъон4. что (добытьвыпустить) къэутIупщын, къэтынвыдать первую плавку апэрэ плавкэр къэтынвыдать руду на гора пцIыир къыдэутIупщыен◊ выдать замуж лIы дэгъэкIон (е егъэщэн, е етын) -
13 задать
сов.1. что кому-чему (поручить выполнить) етынзадать урок урок етын2. что, чего кому (насыпать, дать) етын, итэкъонзадать лошади овса шым зэнтхъ фитэкъон◊ задать вопрос еупчIын -
14 vermek
2) ТЫН, ЕТЫН, ТЭН, ЕТЭН5) (verme işini yapmak) ТЭН (МАТЭ) -
15 белить
II (белю, белишь) несов. что
1. сэху текIэн (етын); белить потолок унащхьэм сэху етын
2. хужь щIын, хужьу лэн; белить холст чэтэныр хужьу лэн -
16 делиться
II (делюсь, делишься), несов.
1. тк. 3 л. бгуэш хъун (щыбгуэшкIэ къыдэмыхуэу), десять делится на пять пщIыр тхум хуэгуэша мэхъу
2. гуэшын, Iыхьэурэ зэпыудын; в детском саду дети делятся на группы сабий садым сабийхэр гупурэ гуэшащ
3. чем с кем зэдэгуэшэн; делиться книгами тхылъхэмкIэ зэдэгуэшэн
4. чем с кем перен. чэнджэщ етын; делиться мыслями чэнджэщ етын -
17 запереть
I (запру, запрешь), сов.
1. что IункIыбзэ етын, бжэIулъэ етын, гъэбыдэн; запереть дверь бжэр гъэбыдэн
2. кого-что дэлъхьэн, дэубыдэн, щIэубыдэн; запереть печать в сейф мыхъурыргъущI пхъуантэм (дэлъхьэн) -
18 заплатить
II (заплачу, заплатишь), сов., что и без доп. и уасэр етын; заплатить за покупки къащэхуахэм и уасэр етын -
19 кончить
II, сов.
1. что, с кем и с неопр. ухын, кIэ етын; кончить работу лэжьыгъэр ухын; кончить с делом Iуэхум кIэ етын; кончить работать лэжьэн ухын
2. къэухын; кончить институт институт къэухын -
20 наградить
II (награжу, наградишь), сов., кого-что, чем наградэ етын; наградить медалью медаль етын
Перевод: со всех языков на адыгейский
с адыгейского на все языки- С адыгейского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Арабский
- Русский