-
1 есть
var,varlar; yemek,içmek; başına kakmak; baş üstüne!* * *I несов.; сов. - съесть1) yemek; içmek (суп, компот)мне хо́чется есть — karnım aç, acıktım
мя́са он не ест — et yemez
он (вообще́) ма́ло / пло́хо ест — boğazsızdır
он съел всё подчисту́ю — hepsini sömürdü
она́ не ест, не пьёт (с горя и т. п.) — yemekten içmekten kesildi
2) (о насекомых, грызунах, ржавчине, едких веществах) yemek3) тк. несов. ( раздражать) yakmakдым ел глаза́ — dumandan gözler yanıyordu
4) перен., прост. ( попрекать) başına kakmak••есть чей-л. хлеб — birinin ekmeğini yemek
II наст. вр. гл. бытьесть чужо́й хлеб — başkasının sırtından geçinmek
1) в соч. перев. аффиксами сказуемостиа кто ты (тако́й) есть?! — sen nesin ki!
есть о чём говори́ть! — lafı mı olur!
2) → сказ. ( имеется) varне зна́ю, есть ли у него́ вре́мя — vakti olup olmadığını bilmiyorum
III межд.вре́мя ещё есть (не упущено) — vakti geçmedi henüz
( ответ на команду) baş üstüne! -
2 то есть
-
3 У Вас есть что декларировать?
Deklare edecek birşeyiniz var mi? [дэклар'э эдэдж'екь би(р)шейин'из в'армы] -
4 У меня есть вещи для декларирования
Deklare edecek birşeyim var [дэклар'э эдэдж'екь би(р)шей'им вар]Русско-турецкий разговорник > У меня есть вещи для декларирования
-
5 У Вас есть другой номер?
Başka odaniz var mi? [башк'а одан'ыз в'армы] -
6 Здесь есть более тихий номер?
Daha sakin odaniz var mi? [дах'а саак'ин одан'ыз в'армы] -
7 Здесь есть более просторный номер?
Daha büyük odaniz var mi? [дах'а бю'юк одан'ыз в'армы]Русско-турецкий разговорник > Здесь есть более просторный номер?
-
8 Здесь есть спортивный зал?
Antreman odasi var mi? [антрем'ан одас'ы в'армы] -
9 Здесь есть бассейн?
Havuz var mi? [хав'уз в'армы] -
10 У Вас есть факсимильный аппарат?
Faks makinesi nerede? [факс макинэс'и н'эрэдэ]Русско-турецкий разговорник > У Вас есть факсимильный аппарат?
-
11 Здесь рядом есть кинотеатр?
Yakinda sinema var mi? [якынд'а син'ама в'армы] -
12 Здесь рядом есть музей?
Yakinda müze var mi? [якынд'а мюз'э в'армы] -
13 Здесь рядом есть хороший бар?
Yakinda iyi bar var mi? [якынд'а ий'и бар в'армы] -
14 Какие здесь есть привлекательные места для туристов?
Turistik yerler nerede? [турист'ик ерл'ер н'эрэдэ]Русско-турецкий разговорник > Какие здесь есть привлекательные места для туристов?
-
15 Здесь есть таксофон?
Telefon kulübesi var mi? [тэлеф'он кулюбес'и в'армы] -
16 Для меня есть факс?
Bana faks var mi? [бан'а факс в'армы] -
17 Где здесь есть компьютер?
Bilgisa yar nerede? [бильгисай'ар н'эрэдэ] -
18 У вас есть сайт в интернете?
Web sayfaniz var mi? [веб сайфан'ыз в'армы] -
19 Там есть вагон-ресторан?
Yemekli vagon var mi? [емекл'и ваг'он в'армы] -
20 Там есть спальный вагон?
Yatakli vagon var mi? [ятакл'ы ваг'он в'армы]
См. также в других словарях:
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
есть — 1. ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ешь; ел, ела, ело; едящий; евший; нсв. 1. (св. съесть) (кого что). Поглощать пищу, питаться, насыщаться. Е. кашу. Хочется е. Е. с аппетитом. Е. досыта. Ели пили на свадьбе весь вечер. // Употреблять в… … Энциклопедический словарь
ЕСТЬ — 1. ЕСТЬ1 1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть (книжн. устар.). Что есть истина? Грамота не есть естественная способность. Пушкин. || То же, в знач. всех лиц наст. вр. от быть (вследствие утраты старинных форм спряж. наст. вр. глаг. быть: семь, оси и… … Толковый словарь Ушакова
есть — ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несовер. 1. кого (что). Принимать пищу, употреблять в пищу. Е. хочется. Е. с удовольствием. Не е. мяса. Тоска ест сердце (перен.; разг.). Жучок ест древесину (портит, прогрызая,… … Толковый словарь Ожегова
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… … Толковый словарь Дмитриева
Есть! — (иноск. морск.) слушаю! готовъ! (отвѣтъ на окликъ, команду.) Ср. Право руля! «Есть право, есть». Ср. Вахтенные матросы дремали по своимъ мѣстамъ, и лишь однозвучное восклицаніе лейтенанта: Steerboard! Backboard! (право руля, лѣва руля) и вѣчный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Есть — Есть, молиться, любить (значения) Может означать: Есть, молиться, любить автобиографический роман Элизабет Гилберт Есть, молиться, любить американский художественный фильм 2010 года … Википедия
ЕСТЬ 1 — ЕСТЬ 1, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕСТЬ 2 — ЕСТЬ 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова