-
21 ему всё обрыдло
n -
22 ему всё по боку
ngener. es un pasota, le importa todo un bledo, lo pasa todo, pasa de todo -
23 ему всё по фигу
ngener. le importa todo un bledo, pasa de todo -
24 ему всё трын-трава
nsimpl. arda Bayona, le importa todo un comino, le tiene todo sin cuidado, no se le da un bledo nada -
25 ему всегда сопутствует удача
ncolloq. siempre tiene éxito (suerte), tiene potra, todo le sale bienDiccionario universal ruso-español > ему всегда сопутствует удача
-
26 ему выгодно
ngener. le conviene -
27 ему выпал жребий
ngener. le tocó la suerte -
28 ему выпало счастье
ngener. tuvo la fortuna (la suerte) -
29 ему горячо
ngener. tiene calor -
30 ему грезилось, что...
ngener. (ей) soñaba que... -
31 ему грозит опасность
ngener. (él) corre peligro -
32 ему грозит паралич
ngener. está amenazado de parálisis -
33 ему далеко за сорок
ngener. tiene mucho más de cuarenta -
34 ему дали яду
ngener. le dieron hierbas -
35 ему действительно хотелось учиться
ngener. realmente querìa estudiarDiccionario universal ruso-español > ему действительно хотелось учиться
-
36 ему досталось
ngener. le han dado una pasada, le han reñido -
37 ему досталось на калачи
ngener. consiguió que le sacudieran el polvo, recibió para ir pasandoDiccionario universal ruso-español > ему досталось на калачи
-
38 ему едва исполнилось двадцать лет
ngener. apenas ha cumplido (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) los veinte añosDiccionario universal ruso-español > ему едва исполнилось двадцать лет
-
39 ему ещё плохо придётся!
ngener. ¡aún le ha de sudar el rabo!Diccionario universal ruso-español > ему ещё плохо придётся!
-
40 ему заботы мало
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов