-
1 ему
ему́дат. п. от он, оно́.* * *ngener. (дат.п. 3-го л. ед. ч. м. и ж. р.) le -
2 ему бабушка ворожит
разг.1) ( ему всё удаётся) se le da (todo) como una seda2) ( ему покровительствуют) tiene buenas aldabas* * *разг.1) ( ему всё удаётся) se le da (todo) como una seda2) ( ему покровительствуют) tiene buenas aldabas -
3 @ему не достаёт выдержки
ngener. carece de comedimientoDiccionario universal ruso-español > @ему не достаёт выдержки
-
4 @ему не сидится дома
ncolloq. no le gusta estar en casa -
5 ему больно глотать
ngener. le duele al tragar, traga con dolor -
6 ему больно нравится...
ngener. le gusta mucho... -
7 ему больно слышать такие слова
Diccionario universal ruso-español > ему больно слышать такие слова
-
8 ему было поручено ведение протокола
ngener. ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar actaDiccionario universal ruso-español > ему было поручено ведение протокола
-
9 ему было поручено ведение этого дела
ngener. (судебного) le ha sido encargado instruir esta causaDiccionario universal ruso-español > ему было поручено ведение этого дела
-
10 ему было трудно с языком
nDiccionario universal ruso-español > ему было трудно с языком
-
11 ему важно знать это
ngener. (a él) le importa saber esto, (a él) para él es importante saberlo -
12 ему вдруг заблагорассудилось уехать
Diccionario universal ruso-español > ему вдруг заблагорассудилось уехать
-
13 ему везёт
ncolloq. la perra le parirà lechones -
14 ему взбрело в голову
ncolloq. le vino a la cabeza, se le ocurrió -
15 ему видится
ngener. le parece ver, él entrevé -
16 ему вредно курить
ngener. le es nocivo fumar -
17 ему всё до лампочки
n -
18 ему всё легко далось
n -
19 ему всё немило
ngener. no le gusta nada, se disgusta por todo -
20 ему всё нипочём
ngener. le da todo lo mismo
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов