Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(ездить)

  • 1 ездить

    gidip gelmek,
    gitmek,
    yolculuk yapmak; kullanmak (araba vs.),
    binmek
    * * *
    1) gidip gelmek; gitmek; yolculuk yapmak

    они́ е́здят в шко́лу на авто́бусе — okula otobüsle gidip gelirler

    он ежедне́вно е́здит в го́род — her gün şehre iner

    он е́здит туда́ на по́езде — oraya trenle gider gelir

    ему́ ка́ждый день прихо́дится е́здить на по́езде — her gün trene binmek zorundadır

    мы привы́кли е́здить вме́сте — beraber yolculuk yapmaya alıştık

    2) ( уметь пользоваться) kullanmak; binmek

    ты е́здишь верхо́м? — ata biner misin?

    он у́чится е́здить на маши́не — araba kullanmasını öğreniyor

    Русско-турецкий словарь > ездить

  • 2 ездить автостопом

    otostop yapmak

    Русско-турецкий словарь > ездить автостопом

  • 3 бывать

    olmak: bulunmak,
    olmak; gitmek,
    uğramak; gelmek
    * * *
    1) (происходить, случаться) olmak

    быва́ет и ху́же — beteri de olur

    быва́ет (и так), что... —...dığı (da) oluyor / olur

    все э́то быва́ло и ра́ньше — bütün bunlar önceleri de oluyordu

    с кем не быва́ло! — kimin başından geçmemiş ki!

    э́та боле́знь быва́ет и у дете́й — bu hastalık çocuklarda da olur / görülür

    ле́гче / про́ще не быва́ет — daha kolayı can sağlığı

    2) (находиться, быть) olmak, bulunmak

    по утра́м я быва́ю до́ма — sabahları (hep) evdeyim

    днём нас до́ма не быва́ет — gündüzleri evde yokuz

    3) gitmek (ходить, ездить); uğramak ( заходить); gelmek (приходить, приезжать)

    в го́роде он быва́ет ре́дко — şehre seyrek iner

    ••

    боле́зни как не быва́ло — hastalıktan eser kalmadı

    смотрю́: сосе́да - как не быва́ло — bir de baktım ki yanımdaki sır olup gitmiş

    как ни в чём не быва́ло — hiç bir şey olmamış gibi; bozuntuya vermeden, istifini bozmadan ( не смутившись)

    Русско-турецкий словарь > бывать

  • 4 выезжать

    gitmek,
    ayrılmak; taşınmak
    * * *
    I несов.; сов. - вы́ехать
    1) (откуда-л.) gitmek; ayrılmak ( уезжать); taşınmak ( переезжать)
    2) (куда-л.) çıkmak

    выезжа́ть на да́чу — yazlığa çıkmak

    вы́ехать на пло́щадь — meydana çıkmak

    маши́на вы́ехала на лю́дную у́лицу — araba kalabalık bir caddeye çıktı

    II несов.; сов. - вы́ездить
    ( лошадь) yırtmak; terbiye etmek

    Русско-турецкий словарь > выезжать

  • 5 колесить

    разг.
    2) ( много ездить) (gezip) dolaşmak

    Русско-турецкий словарь > колесить

См. также в других словарях:

  • ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… …   Толковый словарь Даля

  • ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ездить — См …   Словарь синонимов

  • ездить — Ездить, этот, казалось бы, простенький глагол вызывает массу затруднений. Вам не приходилось слышать: Я туда ездю (правильно езжу) каждый день или Они ездиют (правильно ездят) только на поезде. Давайте повторим, как правильно: я езжу, ты ездишь,… …   Словарь ошибок русского языка

  • ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; езди; несовер. 1. То же, что ехать (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Е. на поезде. Ездят поезда. Е. по выставкам. 2. Посещать кого что н …   Толковый словарь Ожегова

  • ездить — ездить, езжу, ездит …   Русский орфографический словарь

  • ездить — ездить, езжу, ездит (неправильно ездию, ездиет); повел. езди и в просторечии ездий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ездить — е/зжу, е/здишь, е/здят, нсв. 1) Двигаться, перемещаться по суше или по воде при помощи каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении не один раз или в разных направлениях). Ездить на работу на метро. Никто по этой… …   Популярный словарь русского языка

  • ездить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я езжу, ты ездишь, он/она/оно ездит, мы ездим, вы ездите, они ездят, езди, ездите, ездил, ездила, ездило, ездили, ездящий, ездивший, езженный, ездя 1. Когда вы ездите на (в) автобусе, трамвае, такси и т …   Толковый словарь Дмитриева

  • ездить — е/зжу, е/здишь; поезжа/й и, (разг.), езжа/й; нсв. см. тж. езживать, езжать 1) а) = ехать 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разное время, в разных направлениях, а также взад и вперёд. Часто …   Словарь многих выражений

  • ездить —   Не ездок кто куда (разг.) не хочет, не будет ездить куда н., бывать где н.     Вон из Москвы! Сюда я больше не ездок. рибоедов.   Езжено переезжено (простореч.) приходилось ездить много раз.     Езжено переезжено по вропе …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»