-
1 едно време
damals -
2 Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Bългарски-немски речник ново > Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
-
3 Имало едно време ...
Es war einmal... -
4 един
еди́н (и като неопр. чл.) числ., една̀, едно́, еднѝ ein, eine, ein (форма на неопр. чл. за мн.ч. в немския език не съществува); Там имаше само един стол Dort gab es nur einen Stuhl; Да изпием още по едно! Trinken wir noch eins!; Удари му един! Gib ihm eins!; На едно мнение сме Wir sind gleicher Meinung; С една дума Mit einem Wort; Само един път Nur einmal, nur ein einziges Mal; един ден Eines Tages; един до друг Nebeneinander; един часът е Es ist ein Uhr; Имало едно време... Es war einmal …; един човек пита за теб Ein Mann fragte nach dir. -
5 имам
и́мам гл. 1. haben (hatte, gehabt) unr.V. hb tr.V.; 2. 3 л. безл. es gibt, ist; имам талант за нещо talent für etw. (Akk) haben; имам търпение geduld haben; имам нещо общо с някого mit jmdm. etw. zu tun haben; имам нещо против ich habe etw. dagegen; Какво има? was gibt's, was ist los?; От това има полза es ist von Nutzen; има да съжаляваш за това! du wirst es bitter bereuen; Имало едно време... es war einmal...
См. также в других словарях:
едно време — словосъч. отдавна, някога, в миналото, нявга, някогаш … Български синонимен речник
от време оно — словосъч. отдавна, отколе, едно време, лани, преди време, преди, открай време, от дълго време, отдавна минало, от памти века, преди много време, много отдавна, от старо време, от едно време, на времето си, някога, во време оно … Български синонимен речник
отдавна — нар. отколе, едно време, лани, преди време, преди, открай време, от дълго време, отдавна минало, от памти века, преди много време, много отдавна, от старо време, от едно време, на времето си, някога, во време оно … Български синонимен речник
нявга — нар. някога, по рано, преди, преди време, едно време, во време оно, в старо време, в онова време, на времето си, лани, отдавна, много отдавна, преди много време, в миналото нар. един ден, кога да е, в бъдеще нар. някога си, еди кога, еди кога си … Български синонимен речник
някога — нар. нявга, някогаш, по рано, преди, преди време, едно време, во време оно, в старо време, в онова време, на времето си, лани, отдавна, много отдавна, преди много време, в миналото нар. един ден, кога да е, в бъдеще нар. някога си, еди кога, еди… … Български синонимен речник
веднъж — нар. еднократно, един път нар. някога, едно време нар. по едно време, в един момент … Български синонимен речник
Once upon a time — For other uses, see Once Upon a Time. Frontispiece to The How and Why Library, 1909 Once upon a time is a stock phrase that has been used in some form since at least 1380 (according to the Oxford English Dictionary) in storytelling in the English … Wikipedia
антихронизам — (грч anti, chronos време) грешка во сметањето на времето, употреба на едно време место друго … Macedonian dictionary
Болгарская музыка — Болг. нар. музыка сформировалась на основе нар. музыки слав. племён, вобрав в себя элементы муз. культур др. народов, населявших территорию совр. Болгарии. Сохранились остатки мн. древних культур (фракийской, иллирийской, эллинской,… … Музыкальная энциклопедия
Хаджиев П. Т. — Парашкев Тодоров (р. 14 IV 1912, София) болг. композитор, педагог и муз теоретик. Нар. арт НРБ (1965). Герой Социалистич. Труда (1979). Сын дирижера Tодора X. (1881 1956) и оперной певицы Д. Коларовой. Окончил консерваторию в Софии по… … Музыкальная энциклопедия
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia