-
1 всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппарата
nmilit. free-escapeУниверсальный русско-немецкий словарь > всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппарата
-
2 искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата
adjchem. GerätebeatmungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата
-
3 Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
91. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность дыхательного цикла
D. Dauer des Atemzyklus
E. Respiratory cycle time
F Duree du cycle respiratoire
Tс
Интервал времени, равный сумме продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких.
Примечание. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких определяют по формуле
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
-
4 давление в дыхательном контуре аппарата
давление в дыхательном контуре аппарата
Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких.
Обозначение
PVBS
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > давление в дыхательном контуре аппарата
-
5 Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
35. Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Маятниковый дыхательный контур
D. Pendelatemkreislauf
E. To-and-fro absorption system
F. Systeme va-et-vient
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором поток дыхательного газа между дыхательным мешком и отверстием для присоединения пациента проходит через поглотитель углекислого газа в обоих направлениях.
Примечание. Маятниковый дыхательный контур обычно не содержит клапанов вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
6 Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
83. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Среднее давление
D. Mittlerer Druck
E. Mean pressure
F. Pression moyeone
Р
Среднее интегральное давление дыхательного цикла или его части
Примечание. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких определяют по формуле
гс
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
7 дыхательная принадлежность аппарата
дыхательная принадлежность аппарата
Часть, предназначенная для образования дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дыхательная принадлежность аппарата
-
8 Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
74. Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный объем
D. Atemhubvolumen
E. Tidal volume
F. Volume courant
Vr
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за дыхательный цикл.
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание объем выдыхаемого пациентом газа, а при технических испытаниях— объем, выходящий из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
9 Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
75. Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Минутная вентиляция
D. Minutenventilation
E. Minute volume
F. Volume (ventilation) minute
V
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за минуту
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание минутную вентиляцию, определенную по выдыхаемому объему газа, а при технических испытаниях — по объему, выходящему из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
10 предохранительный трос
( дыхательного аппарата) RettungsleineRussian-german polytechnic dictionary > предохранительный трос
-
11 запасной баллон
-
12 предохранительный трос
adj1) eng. Abhalter, Seilsicherung2) construct. Sicherheitsseil, Sicherungstrosse3) shipb. Rettungsleine (дыхательного аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный трос
-
13 дыхательный контур
дыхательный контур
Части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением.
Примечания
1. Если применение данного термина может повлиять на его точную интерпретацию, то состав и конфигурация дыхательного контура должны быть конкретизированы.
2. Трубопроводы, являющиеся исключительно частями системы для выведения анестетических газов, частью дыхательного контура не считаются.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дыхательный контур
-
14 блок циркуляционного абсорбера
блок циркуляционного абсорбера
Часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной вентиляции легких.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок циркуляционного абсорбера
-
15 запуск (в ингаляции, анастезии ...)
запуск
Инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента.
Примечание
Устройство, реализующее запуск, часто называют триггером.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запуск (в ингаляции, анастезии ...)
-
16 Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
11. Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
Аппарат вспомогательной ИВЛ
D. Geral fiir eine assistierte Luiugenventilation
E. Assistor
F. Appareil a ventilation assistee
Аппарат искусственной вентиляции легких, в котором ды-хательный газ подается в легкие пациента вследствие его дыхательного усилия.
Примечание В состав аппарата входит устройство, воспринимающее изменение физической характеристики, которое вызывается дыхательным усилием пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
-
17 Испаритель анестетиков высокого сопротивления
21. Испаритель анестетиков высокого сопротивления
D. Verdampfer mit hohem Understand
E. High resistance vaporizer
F. Evaporateur a gros resistance
Испаритель анестетиков, предназначенный для включения вне дыхательного контура аппарата ингаляционного нар* коза (искусственной вентиляции легких) и обеспечивающий протекание газа под действием источника сжатого газа.
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Испаритель анестетиков высокого сопротивления
-
18 Клапан дополнительного вдоха
72. Клапан дополнительного вдоха
D. Ventil zur zusatzlichen Einatmung
E. Inspiratory relief valve
F. Valve d'appoint a l'effort inspiratoire
Клапан, позволяющий пациенту вдохнуть добавочный объем дыхательного газа независимо от его подачи из аппарата искусственной вентиляции легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Клапан дополнительного вдоха
См. также в других словарях:
Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) — 4.4. Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) ** устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата (противогаза) к органам дыхания человека по полосе обтюрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвесная система дыхательного аппарата — 2.2. Подвесная система дыхательного аппарата составная часть дыхательного аппарата, состоящая из спинки (основания), системы ремней (плечевых, поясных, концевых) с пряжками для регулировки и фиксации дыхательного аппарата на теле человека.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спасательное устройство дыхательного аппарата — 2.4. Спасательное устройство дыхательного аппарата составная часть аппарата, предназначенная для защиты органов дыхания и зрения пострадавшего человека при его спасании пользователем аппарата и выводе из зоны с непригодной для дыхания газовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условное время защитного действия дыхательного аппарата — 2.4. Условное время защитного действия дыхательного аппарата (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность дыхательного аппарата при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека в режиме выполнения работы средней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактическое время защитного действия дыхательного аппарата — 2.5. Фактическое время защитного действия дыхательного аппарата (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность дыхательного аппарата при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека в режиме от относительного покоя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модификация дыхательного аппарата — 2.11. Модификация дыхательного аппарата по РД 50 629. Источник: НПБ 165 2001: Техника пожарная. Дыхательные аппараты со сжатым воздухом для пожарных. Общие тех … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицевая часть аппарата дыхательного — 3.5 лицевая часть аппарата дыхательного: Устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата к органам дыхания человека по полосе обтюрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лицевая часть аппарата дыхательного — Лицевая часть аппарата дыхательного: устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата к органам дыхания человека по полосе обтюрации... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ЛИЦЕВЫЕ ЧАСТИ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ. ОБЩИЕ… … Официальная терминология
Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких — 91. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких Продолжительность дыхательного цикла D. Dauer des Atemzyklus E. Respiratory cycle time F Duree du cycle respiratoire Tс Интервал времени, равный сумме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвесная система аппарата дыхательного — Подвесная система аппарата: составная часть аппарата, предназначенная для фиксации аппарата на теле человека, состоящая, как правило, из спинки (основания), системы ремней (плечевых, поясных, концевых) с пряжками для регулировки и фиксации… … Официальная терминология
давление в дыхательном контуре аппарата — Давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких. Обозначение PVBS [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN VBS pressureventilator breathing system pressure DE… … Справочник технического переводчика