-
21 духовный
прил.spiritual, psychic, moral, immaterial -
22 духовный
klerikal, geistlig, pastoral, psykisk, sjelelig, åndelig, åndig -
23 духовный
clerical, spiritual -
24 духовный
-
25 духовный
manevi,ruhsal; dinsel* * *1) manevi; tinsel; ruhsal; ruhiдухо́вная бли́зость — ruhsal yakınlık
духо́вная жизнь о́бщества — toplumun dinsel / manevi yaşamı
духо́вное и физи́ческое здоро́вье — beden ve ruh sağlığı
духо́вное порабоще́ние — manevi bakımdan köleleştirme
духо́вная пи́ща — fikri gıda
духо́вная си́ла — ruh gücü, manevi güç
2) dinsel; ruhaniдухо́вная му́зыка — dinsel müzik
духо́вное учи́лище — ruhban mektebi
духо́вное лицо́ — din adamı
-
26 духовный
прил.• duchowny• duchowy• kościelny• mentalny• psychiczny• umysłowy* * *duchowny, duchowy -
27 духовный
adj. åndelig, gejstlig, spirituel* * *adj1 åndelig; -oe вещание, духовнаяsb fsidste vilje, testamente2 gejstlig, kirkelig\духовныйая музыка kirkemusik. -
28 духовный
духо́вн||ыйприл1. πνευματικός, διανοητικός:\духовныйая близость ἡ πνευματική συγγένεια·2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:\духовныйое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \духовныйое завещание уст. ἡ διαθήκη. -
29 духовный
-
30 духовный
-
31 духовный
1) henkinen; hengen[-]духо́вные си́лы — hengenvoimat
2) hengellinenдухо́вное сосло́вие — hengellinen sääty
-
32 духовный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. spiritual(spiritually=)(adj.) روحانی، معنوی، روحی، غیر مادی، به طور روحانی............................................................(adj.) کلیسیایی، روحانی، کشیشی -
33 духовный
själslig -
34 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
35 духовный
adjgener. vaimne, vaimulik -
36 духовный
1) spirituel; d'espritдухо́вная бли́зость — communauté f d'esprit
2) ( церковный) ecclésiastique; sacréдухо́вное лицо́ — ecclésiastique m
духо́вное учи́лище — séminaire m
духо́вный сан — dignité f ecclésiastique
духо́вная му́зыка — musique sacrée
* * *adj1) gener. ecclésiastique, intellectuel, moral, non matériel, clérical, spirituel2) med. noétique -
37 духовный
1) ( связанный с внутренним миром) spirituale, interiore2) ( связанный с церковью) ecclesiastico, religiosoдуховное лицо — ecclesiastico м., sacerdote м., religioso м.
духовная музыка — musica religiosa [sacra]
* * *прил.1) spirituale, intellettualeдухо́вный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духо́вные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spiritualeдухо́вная музыка — musica sacra
духо́вное училище — seminario
духо́вное лицо — ministro del culto, religioso
духо́вный отец — padre spirituale
* * *adjgener. morale, immateriale, spirituale, spirtale -
38 духовный
adjgener. geestelijk, mentaal, (букв.- нематериальный) immaterieel, spiritueel -
39 духовный
-
40 духовный
а-и= نفسى
уи= روحىّ
См. также в других словарях:
духовный — Богословский, религиозный, церковный, отвлеченный, абстрактный, умозрительный, умственный, мысленный, академический, теоретический, метафизический, трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный,… … Словарь синонимов
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, духовная, духовное. 1. прил. к дух в 1 знач., нематериальный, нетелесный (книжн.). Духовные интересы. Духовная близость. «Кто дал контрреволюционной буржуазии духовное оружие против большевизма в виде тезиса о невозможности построения… … Толковый словарь Ушакова
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, ая, ое. 1. см. дух 1. 2. Относящийся к религии, к церкви. Духовная музыка. Д. стих. Духовная академия. Духовное училище. Из духовного звания (из духовенства). Духовное лицо (служитель культа). 3. духовная, ой, жен. То же, что завещание… … Толковый словарь Ожегова
духовный — • высоко духовный • глубоко духовный … Словарь русской идиоматики
духовный — I. ДУХОВНЫЙ ДУХОВНЫЙ, религиозный, церковный II. душа … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
духовный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. духовная, духовно 1) к дух 2), 3), 4) Философское понимание духовного начала. Духо/вный мир человека. Д ые интересы, запросы … Словарь многих выражений
духовный — прил., употр. часто Морфология: духовен, духовна, духовно, духовны; духовнее; нар. духовно 1. Духовным вы называете то, что связано с внутренним миром человека, его интеллектуальной деятельностью, чувствами и мыслями. Родители должны заботиться… … Толковый словарь Дмитриева
духовный — ▲ связанный (с) ↑ деятельность, сознание духовный связанный с деятельностью сознания. нравственный. ↓ СОЗНАНИЕ, представление (о чем), душа, заботиться о психология … Идеографический словарь русского языка
Духовный кризис — – один из видов личностного кризиса, выражающийся в переживании утраты бытийной основы существования, которое возникает в ответ на эмоциональную реакцию относительно индивидуально значимого события или явления и сопровождается нарушением процесса … Википедия
Духовный (фамилия) — Духовный еврейская фамилия. Известные носители: Духовный, Амрам (англ. Amram Ducovny, 1927 2003) американский литератор, журналист, отец Дэвида Духовного. Духовный, Беньямин Бенционович (Беньюмен Ицхок Духовный; 1910 1999) израильский… … Википедия
Духовный год — (в каббале) это общие цикличные изменения, приходящие от Высшего Управления, воздействующего на все души, связанные в единую систему Адам Ришон. То есть, год это общее Управление всеми душами. Бааль Сулам даёт следующее определение, что такое… … Википедия