Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(дробь)

  • 21 правильная дробь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > правильная дробь

  • 22 сократить дробь

    v

    Diccionario universal ruso-español > сократить дробь

  • 23 чугунная дробь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чугунная дробь

  • 24 сокращать

    несов., вин. п.
    1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

    сокраща́ть путь — acortar el camino

    сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra

    сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

    сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)

    сокраща́ть шта́ты — reducir el personal

    сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos

    3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
    4) мат. simplificar vt

    сокраща́ть дробь — simplificar el quebrado

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

    сокраща́ть путь — acortar el camino

    сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra

    сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

    сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)

    сокраща́ть шта́ты — reducir el personal

    сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos

    3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
    4) мат. simplificar vt

    сокраща́ть дробь — simplificar el quebrado

    * * *
    v
    1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviarse, aminorar, añonadar, cercenar, contraer, cortar, disminuir (уменьшить), disminuir (уменьшиться), empequeñecer, endurar (расходы), minorar, recoger, reformar (расходы, количество и т.п.), restringir, substanciar, mermar, abreviar, acortar, castigar (расходы), ceñir, compendiar (текст), desmochar, ensolver, escasear, simplificar (дробь), trasundtar
    2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir
    3) math. reducirse, simplificarse, reducir
    4) law. acortar (срок наказания), acortar la pena, tachar
    5) econ. disminuir, practicar la reducción
    6) physiol. contraerse

    Diccionario universal ruso-español > сокращать

  • 25 барабанный

    прил.

    бараба́нная дробь — redoble m

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente

    ••

    бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m

    * * *
    прил.

    бараба́нная дробь — redoble m

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente

    ••

    бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m

    * * *
    adj
    gener. de tambor

    Diccionario universal ruso-español > барабанный

  • 26 бесконечный

    прил.
    infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)
    ••

    бесконе́чная дробь мат. — fracción continua

    бесконе́чный ряд мат. — serie continua

    * * *
    прил.
    infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado ( беспредельный)
    ••

    бесконе́чная дробь мат. — fracción continua

    бесконе́чный ряд мат. — serie continua

    * * *
    adj
    gener. continuo, ilimitado (беспредельный), interminable, sin fin, infinito

    Diccionario universal ruso-español > бесконечный

  • 27 десятичный

    десяти́чный
    мат. decimala.
    * * *
    прил.

    десяти́чная систе́ма — sistema métrico decimal

    десяти́чная дробь — fracción decimal

    * * *
    прил.

    десяти́чная систе́ма — sistema métrico decimal

    десяти́чная дробь — fracción decimal

    * * *
    adj
    gener. decenario, decimal

    Diccionario universal ruso-español > десятичный

  • 28 картечь

    карте́чь
    mitra(j)lo.
    * * *
    ж.
    2) ( дробь) perdigón zorrero
    * * *
    ж.
    2) ( дробь) perdigón zorrero
    * * *
    n
    gener. (äðîáü) perdigón zorrero, metralla

    Diccionario universal ruso-español > картечь

  • 29 неправильный

    прил.
    1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)

    непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular

    непра́вильные черты́ — rasgos irregulares

    2) ( неверный) falso; incorrecto, erróneo ( ошибочный); malo ( плохой)

    непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)

    непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)

    3) ( несправедливый) injusto, inicuo
    ••

    непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular

    непра́вильная дробь мат. — fracción impropia

    * * *
    прил.
    1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)

    непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular

    непра́вильные черты́ — rasgos irregulares

    2) ( неверный) falso; incorrecto, erróneo ( ошибочный); malo ( плохой)

    непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)

    непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)

    3) ( несправедливый) injusto, inicuo
    ••

    непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular

    непра́вильная дробь мат. — fracción impropia

    * * *
    adj
    1) gener. (несправедливый) injusto, abusivo, anómalo, asimétrico (несимметричный), erróneo (ошибочный), falso, incierto, incorrecto, inicuo, malo (плохой), vicioso, irregular
    2) law. imperfecto, impropio

    Diccionario universal ruso-español > неправильный

  • 30 непрерывный

    непреры́вный
    seninterrompa.
    * * *
    прил.
    continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)

    непреры́вный стаж — años de trabajo continuos

    ••

    непреры́вная дробь мат. — fracción continua

    * * *
    прил.
    continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)

    непреры́вный стаж — años de trabajo continuos

    ••

    непреры́вная дробь мат. — fracción continua

    * * *
    adj
    1) gener. a hilo, continuo, incesante, ininterrumpido, permanente (постоянный), constante, perene, perenne, seguido
    2) law. perpetuo

    Diccionario universal ruso-español > непрерывный

  • 31 округлить

    сов., вин. п.

    округли́ть дробь — redondear una fracción

    округли́ть су́мму — redondear una suma

    * * *
    сов., вин. п.

    округли́ть дробь — redondear una fracción

    округли́ть су́мму — redondear una suma

    * * *
    v
    gener. redondear

    Diccionario universal ruso-español > округлить

  • 32 периодический

    прил.

    периоди́ческие дожди́ — lluvias cíclicas (recurrentes)

    периоди́ческая печа́ть — prensa periódica

    э́то периоди́ческое явле́ние — es un hecho habitual (frecuente)

    периоди́ческая дробь мат. — fracción periódica

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos, ley periódica de los elementos químicos

    * * *
    прил.

    периоди́ческие дожди́ — lluvias cíclicas (recurrentes)

    периоди́ческая печа́ть — prensa periódica

    э́то периоди́ческое явле́ние — es un hecho habitual (frecuente)

    периоди́ческая дробь мат. — fracción periódica

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos, ley periódica de los elementos químicos

    * * *
    adj
    gener. periódico

    Diccionario universal ruso-español > периодический

  • 33 сократить

    сократи́ть
    1. (сделать короче) mallongigi;
    2. (уменьшить;
    тж. мат.) redukti;
    3. (уволить) разг. eksigi;
    \сократиться 1. (стать короче) mallongiĝi;
    2. (уменьшиться;
    тж. мат.) reduktiĝi;
    3. (о мышце) kuntiriĝi, kunstreĉiĝi.
    * * *
    (1 ед. сокращу́) сов.
    1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

    сократи́ть путь — acortar el camino

    сократи́ть сло́во — abreviar la palabra

    сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

    сократи́ть срок ( заключения) — redimir de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)

    сократи́ть шта́ты — reducir el personal

    сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos

    3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
    4) мат. simplificar vt

    сократи́ть дробь — simplificar el quebrado

    * * *
    (1 ед. сокращу́) сов.
    1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

    сократи́ть путь — acortar el camino

    сократи́ть сло́во — abreviar la palabra

    сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

    сократи́ть срок ( заключения) — redimir de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)

    сократи́ть шта́ты — reducir el personal

    сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos

    3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
    4) мат. simplificar vt

    сократи́ть дробь — simplificar el quebrado

    * * *
    v
    1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (сделать короче) acortar, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviar, abreviarse, disminuir (уменьшить)
    2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir
    3) math. reducirse, simplificar, simplificarse
    4) physiol. contraerse

    Diccionario universal ruso-español > сократить

  • 34 барабан

    бараба́н
    tamburo;
    \барабанить tamburi;
    \барабанный: \барабанный бой tamburado;
    \барабанная дробь rulado de tamburoj;
    \барабанная перепо́нка анат. orelmembrano;
    \барабанщик tamburisto.
    * * *
    м.
    1) tambor m

    бить в бараба́н — tocar (batir) el tambor

    2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)
    * * *
    м.
    1) tambor m

    бить в бараба́н — tocar (batir) el tambor

    2) тех. tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебёдки и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. cilìndro, parche, tambor
    2) eng. carretel (лебёдки и т. п.), tambor (тж. архит.), tonel, arrollador, barril, barrilete (напр., часового механизма), canasto (центрифуги), cilindro, huso (лебёдки), prisma (черпанной цепи), rodillo
    4) mining. tromel

    Diccionario universal ruso-español > барабан

  • 35 восьмая

    ж.
    1) ( дробь) octavo m, octava parte

    в одну́ восьму́ю ( о формате книги) — en octavo

    2) муз. corchea f
    * * *
    adj
    1) gener. (äðîáü) octavo, octava parte
    2) mus. corchea

    Diccionario universal ruso-español > восьмая

  • 36 неправильно

    непра́вильн||о
    malĝuste, malkorekte, malregule;
    erare (ошибочно);
    \неправильно поня́ть miskompreni;
    \неправильноый 1. malĝusta, malkorekta, malregula;
    \неправильноая дробь мат. anormala frakcio;
    2. (ошибочный) erara.
    * * *
    нареч.
    1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)
    2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)

    непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal

    непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal

    3) ( несправедливо) injustamente, inicuamente

    поступа́ть непра́вильно — obrar injustamente

    * * *
    adv
    gener. (ñåâåðñî) falsamente, (ñåñïðàâåäëèâî) injustamente, asimétricamente (несимметрично), erróneamente (ошибочно), incorrectamente, inicuamente, irregularmente, mal (плохо), abusivamente

    Diccionario universal ruso-español > неправильно

  • 37 период

    пери́од
    periodo;
    \периоди́ческий perioda;
    \периоди́ческая дробь мат. perioda frakcio.
    * * *
    м.
    período m; época f ( эпоха)

    послевое́нный пери́од — período de posguerra

    леднико́вый пери́од — período glaciario (glacial)

    кембри́йский (ю́рский) пери́од — período cambriano (jurásico)

    пери́од полураспа́да физ. — período de semidesintegración (de mitad del valor)

    за коро́ткий пери́од вре́мени — en un corto plazo (tiempo)

    * * *
    м.
    período m; época f ( эпоха)

    послевое́нный пери́од — período de posguerra

    леднико́вый пери́од — período glaciario (glacial)

    кембри́йский (ю́рский) пери́од — período cambriano (jurásico)

    пери́од полураспа́да физ. — período de semidesintegración (de mitad del valor)

    за коро́ткий пери́од вре́мени — en un corto plazo (tiempo)

    * * *
    n
    1) gener. ciclo, estadio, etapa, época (эпоха), perìodo
    2) eng. fase, duración, periodo
    3) gram. clàusula
    4) law. aco, plazo
    5) econ. tiempo

    Diccionario universal ruso-español > период

  • 38 бекасинник

    м.
    ( охотничья дробь) dragée f, cendrée f

    Diccionario universal ruso-español > бекасинник

  • 39 округлить

    сов., вин. п.

    округли́ть дробь — redondear una fracción

    округли́ть су́мму — redondear una suma

    * * *
    прям., перен.

    округли́ть счёт — arrondir un compte

    Diccionario universal ruso-español > округлить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • дробь — дробь, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • дробь — дробь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДРОБЬ — ДРОБЬ, дроби, жен. 1. только ед., собир. Мелкие свинцовые шарики (употр. для стрельбы из охотничьего ружья). В утку попал весь заряд дроби. 2. Число, состоящее из частей единицы (мат.). Правильная дробь (меньше единицы). Неправильная дробь… …   Толковый словарь Ушакова

  • дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… …   Энциклопедический словарь

  • дробь — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дробь мелочь, часть; дунст, шарик, шрот, картечь; дробное число Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДРОБЬ — в арифметике число составленное из целого числа долей единицы. Дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n знаменатель дроби показывает, на сколько долей разделена единица, а m числитель дроби показывает, сколько таких долей… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дробь — ДРОБЬ, и, жен., собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. | прил. дробовой, ая, ое. II. ДРОБЬ, и, мн. дроби, ей, жен. Число, представленное как состоящее из частей единицы. Правильная д. (меньше единицы). Неправильная д.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРОБЬ — ДРОБЬ, число, составленное из одной или несколько (равных) долей единицы. Дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n знаменатель дроби показывает, на сколько долей разделена единица, а m числитель дроби число таких долей,… …   Современная энциклопедия

  • Дробь — ДРОБЬ, число, составленное из одной или несколько (равных) долей единицы. Дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n знаменатель дроби показывает, на сколько долей разделена единица, а m числитель дроби число таких долей,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДРОБЬ 1 — ДРОБЬ 1, и, ж., собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРОБЬ 2 — ДРОБЬ 2, и, мн. дроби, ей, ж. Число, представленное как состоящее из частей единицы. Правильная д. (меньше единицы). Неправильная д. (больше единицы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»