-
41 обогащение
1) General subject: benefication, preparation, refinement, separation, treatment2) Geology: concentrating3) Medicine: fortification (пищи; химическими или питательными добавками)4) Engineering: cleaning, concentration, enrichment (повышение концентрации полезного компонента), milling, richness, washing5) Agriculture: breeding6) Chemistry: beneficiating7) Construction: benefication (руды, породы, сырьевых материалов)8) Railway term: enriching10) Automobile industry: enrichment (топливной смеси)11) Mining: beneficiation (АД), dressing (руды), enrichment (естественное, геологическое), hotching, jigging (мокрое), separating, upgrading, washing process12) Gastronomy: fortifying13) Forestry: enrichment (состава древесных пород путём увеличения доли ценных пород), reinforcement (состава древесных пород путём увеличения доли участия ценных пород)14) Metallurgy: extraction, preparation (руды)15) Electronics: enhancement16) Oil: enrichment17) Ecology: mineral dressing19) Drilling: grading, modification (глины, барита)20) Makarov: beneficating, beneficiation (руды), concentration (руды), enrichment (напр. изотопов), enrichment (напр., изотопов), enrichment (при разделении изотопов), enrichment (руды и т.п.), fortification (кормового продукта), preparation (полезных ископаемых), refining, upgrade, upgrading (смеси), washing (мокрым способом) -
42 класс возраста
класс возраста
Единица времени, применяемая для измерения возраста насаждений и древостоев.
Примечание
Для хвойных и твердых лиственных пород порослевого происхождения класс возраста равен 10 годам. Для быстрорастущих древесных пород и кустарников класс возраста равен 5 годам.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
8. Класс возраста
E. Age classification
F. Classe d¢age
Единица времени, применяемая для измерения возраста насаждений и древостоев.
Примечание. Для хвойных и твердых лиственных пород порослевого происхождения класс возраста равен 10 годам. Для быстрорастущих древесных пород и кустарников класс возраста равен 5 годам
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс возраста
-
43 nursery for trees and bushes
школа лесных древесных пород и кустарников (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев, лесных древесных пород и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nursery for trees and bushes
-
44 scheme of mixing forest timber species
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheme of mixing forest timber species
-
45 ложное ядро
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное ядро
-
46 настоящее ядро древесины
настоящее ядро древесины
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем.
Примечание
К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. True core of wood
F. Coeur du bois vrai
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем
Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настоящее ядро древесины
-
47 железное дерево
1) Biology: ironwood (термин употребляется для различных древесных пород с твёрдой тяжёлой древесиной) -
48 всходы
1) General subject: standing, young crops3) Forestry: sprout, sprouting (древесных пород из семян)4) Ecology: emerging crops -
49 генетически улучшенный зародыш семян
Универсальный русско-английский словарь > генетически улучшенный зародыш семян
-
50 железное дерево
1) Biology: ironwood (термин употребляется для различных древесных пород с твёрдой тяжёлой древесиной) -
51 площадка испытания видов
Forestry: species trial plot (древесных пород)Универсальный русско-английский словарь > площадка испытания видов
-
52 селекция
1) General subject: artificial selection, line breeding, selective breeding programs2) Biology: normalizing selection, selection3) Military: isolation, pickout, separation4) Engineering: discrimination5) Agriculture: breeding6) Chemistry: filtering7) Linguistics: choice8) Forestry: breeding (древесных пород), improvement9) Information technology: gating -
53 фитофтора
1) General subject: potato blight (болезнь картофеля)2) Agriculture: late blight (Phytophthora infestans)3) Forestry: phytophthora (гниль корней древесных пород)4) Food industry: phytophtore -
54 отзывчивость на осветление
Forestry: (древесных пород) response to releaseУниверсальный русско-английский словарь > отзывчивость на осветление
-
55 aerial planting (of tree seedlings)
аэросев древесных пород (посадка саженцев деревьев с применением специальной упаковки, которая втыкается в мягкую почву)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aerial planting (of tree seedlings)
-
56 combing out of roots
вычёсывание, извлечение корней на лесокультурной площади ( удаление из почвы корней древесных пород и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > combing out of roots
-
57 tree sproutings
древесные всходы (растения древесных пород до одного года, образовавшиеся из семян); см. также seedlingsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tree sproutings
-
58 Ложное ядро древесины
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ложное ядро древесины
-
59 broadcast sowing of seeds
разбросной посев лесных семян (посев с беспорядочным размещением лесных семян древесных и кустарниковых пород)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > broadcast sowing of seeds
-
60 forest sowing
посев леса (посев лесных семян древесных и кустарниковых пород при создании искусственных насаждений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forest sowing
См. также в других словарях:
Болезни древесных пород — вызываются главным образом грибами, бактериями, вирусами, а также факторами неживой природы. Наносят большой ущерб сельскому и лесному хозяйству, приводя иногда к гибели деревьев на значительных площадях. Древесные породы… … Большая советская энциклопедия
пожароустойчивость древесных пород — Способность деревьев и их сообществ сохранять жизнедеятельность после теплового воздействия при лесном пожаре. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
Пожароустойчивость древесных пород — 25. Пожароустойчивость древесных пород Способность деревьев и их сообществ сохранять жизнедеятельность после теплового воздействия при лесном пожаре Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
группы пород — Совокупность древесных пород, имеющих сходные биологические свойства. При государственном учете лесов выделяют группы пород: хвойные: сосна; ель; пихты; лиственница; кедр; можжевельник древовидный; твердолиственные: дуб; бук; граб; ясень; клен и… … Справочник технического переводчика
Список пород древесины — Приложение к статье Древесина Не путать с Породой дерева Породами древесины называются её разновидности, получаемые от различных древесных растений. Ниже приводится список пород строевой и ценной древесины с основными свойствами и списками… … Википедия
Самосев — древесных пород, молодые растения, выросшие из семян материнского насаждения (см. Подрост). В лесоводстве С. используют при естественном возобновлении леса. С. может вырасти на сплошных вырубках из семян деревьев старого леса,… … Большая советская энциклопедия
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соколов, Сергей Яковлевич (ботаник) — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
ЛЕС — компактный массив деревьев и кустарников. Более трети поверхности суши покрыто лесами или пригодно для их развития. Однако занятые лесами площади неравномерно распределены между материками и даже в пределах каждого из них. Например, лесной покров … Энциклопедия Кольера
Лес — один из основных типов растительного покрова Земли, представленный многочисленными жизненными формами (См. Жизненная форма) растений, среди которых главная роль принадлежит деревьям и кустарникам, второстепенная травам, кустарничкам, мхам … Большая советская энциклопедия