-
1 начало схватывания бетона
nroad.wrk. ErstarrungsbeginnУниверсальный русско-немецкий словарь > начало схватывания бетона
-
2 процесс схватывания бетона
nroad.wrk. Abbindevorgang der BetonmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс схватывания бетона
-
3 обработка поверхности бетона по способу контенс
nroad.wrk. Contex-Behandlung (с применением пасты для замедления процесса схватывания на поверхности бетона с последующей обработкой её щёткой для обнажения крупного скелета)Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности бетона по способу контенс
-
4 срок
(м)Zeitpunkt (m); Frist (f); Zeitraum (m); Termin (m);срок схватывания — Bindezeit (f); Abbindezeit (f);
срок строительства — Bauzeit (f);
срок распалубки — Ausschalungsdauer (f); Ausschalungsfrist (f);
срок твердения — Erhärtungsdauer (f);
ограниченный сроком — befristet;
межремонтный срок — Betriebsdauer (f) ohne Reparaturen;
срок использования — Nutzungsdauer (f);
срок службы — Lebensdauer (f); Nutzungsdauer (f);
срок сдачи в эксплуатацию — Inbetriebnahmefrist (f); Übergabetermin (m) (f)ür die Inbetriebnahme;
срок выдержки — Haltezeit (f);
срок выдерживания бетона — Einlagerungszeit (f) des Betons;
срок вызревания — Reifungszeit (f);
срок орошения — Rieselzeit (f)
-
5 кривая (о линии)
(ж)Kurve (f);кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);
кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);
кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);
кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);
кривая оттока — Ablaufkurve (f);
кривая депрессии — Absenkungskurve (f);
кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);
депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);
приливная кривая — Flutkurve (f);
разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);
кривая давления — Druckkurve (f);
кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);
кривая связи — Verbindungslinie (f);
тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);
кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);
кривая осаждения — (F)ällkurve (f);
кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);
интегральная кривая — Integralkurve (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;
кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;
кривая мощности — Leistungskurve (f);
кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);
кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);
кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);
кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);
кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);
кривая насыщения — Sättigungskurve (f);
кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);
кривая разбухания — Schwellkurve (f);
кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);
кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);
кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);
кривая осадки — Setzungskurve (f);
кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);
кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);
кривая давления — Stützlinie (f);
кривая точки росы — Taupunktskurve (f);
кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);
кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);
кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);
кривая напряжения — Spannungskurve (f);
кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);
кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > кривая (о линии)
-
6 начало
(с)1. Beginn (m); Anfang (m);начало уплотнения — Dichtungsansatz (m);
начало схватывания (бетона) — Abbindebeginn (m); Erstarrungsbeginn (m);
начало координат — Festpunkt (m); Ursprung (m);
начало отсчёта — Nullpunkt (m); Bezugspunkt (m);
начало кривой подпора — Staubeginn (m);
начало прилива — Zuflussbeginn (m);
-
7 точка
(ж)Punkt (m);точка ответвления — Abzweigpunkt (m);
водоразборная точка — Wasserentnahmestelle (f); Wasserzapfstelle (f);
рабочая точка — Arbeitspunkt (m); Betriebspunkt (m);
2. Festpunkt (m); Fixpunkt (m);опорная точка — 1. Auflagerung (f); Stützpunkt (m); Auflagerpunkt (m); Anschlusspunkt (m);
точка опоры — Auflagerpunkt (m); Stützpunkt (m);
точка выхода струи — Austrittspunkt (m);
верхняя точка сифона — Heberscheitel (m); Siphonscheitel (m);
точка перелома — Bruchpunkt (m);
точка изменения уклона — Gefällebrechpunkt (m); Gefällewechselpunkt (m);
точка замерзания — Gefrierpunkt (m), Gefrierzone (f);
точка перегиба — Knickpunkt (m);
жёсткая точка — Festpunkt (m);
реперная точка — Vermessungsmarke (f);
контрольная точка — Kontrollpunkt (m); Bezugspunkt (m);
точка измерения — Messpunkt (m);
точка нуля — Nullpunkt (m);
точка насыщения — Sättigungspunkt (m);
точка раздела — Spaltungspunkt (m);
точка подпора — Staupunkt (m);
точка росы — Taupunkt (m);
точка вихря — Wirbelpunkt (m);
точка раздела — Trennungspunkt (m);
-
8 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
-
9 ускоритель
ускоритель м. авто. Akzelerator m; косм. хим.,хим.,яд. Beschleuniger m; Beschleunigungseinrichtung f; Beschleunigungsmittel n; Boosterrakete f; Hilfstriebwerk n; Reaktionsbeschleuniger mускоритель м. (напр., твердения бетона) стр. Beschleuniger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ускоритель
-
10 ускоритель
n1) Av. Beschleunigungsanlage, Beschleunigungsvorrichtung, Zusatztriebwerk (напр. стартовый), Beschleuniger2) milit. Beschleunigungsmittel3) eng. Beschleunigungseinrichtung, Boosterrakete4) construct. Akzelerator (твердения), Beschleuniger (напр. твердения бетона)6) artil. Schleudereinrichtung (автоматического оружия), (стартовый) Zusatzrakete7) electr. Akzelerator (элементарных частиц), Beschleuniger (элементарных частиц)8) oil. Alterungsbeschleuniger, Beschleuniger (схватывания цемента)9) microel. Nachbeschleunigungselektrode10) nucl.phys. Beschleunigungsapparat, Teilchenbeschleunigungsanlage, Verschleuniger11) wood. Beschleuniger (напр. отверждения лака), Beschleunigungseinheit12) aerodyn. Beschleunigersystem, Booster13) small.arm. Verriegelungsachse14) cinema.equip. Beschleuniger (напр., скачкового механизма) -
11 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f
См. также в других словарях:
Добавка для улучшения схватывания бетона с арматурой — – добавка, добавляемая в смесь торкртбетона до или во время торкретирования с целью улучшения сцепляемости слоев торкрктбетона и/или прочности сцепления между поверхностью и торкртбетоном. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускорители схватывания — (Setting accelerator) – вещества, вводимые в бетонные смеси с целью ускорения схватывания бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сроки схватывания цемента — – время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. [ГОСТ 30515 2013] Сроки схватывания – это начало и конец схватывания цемента. За начало схватывания принимается начало потери подвижности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сроки схватывания вяжущих — – определяют на приборе Вика с помощью иглы, которую опускают в тесто нормальной густоты. У гипса эти сроки колеблются от 2 мин. – начало, до 15 30 и более мин. – конец. У цемента начало схватывания 45 мин., конец 10 12 часов от начала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Добавки-замедлители схватывания — Добавки замедлители схватывания – добавки, которые замедляют первоначальную скорость реакций между цементом и водой и вводятся в растворные или бетонные смеси с целью увеличения сроков схватывания и сохранения подвижности смесей.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускоритель схватывания для торкретбетона — – добавка, обеспечивающая очень быстрое схватывание и очень быстрое затвердевание торкретбетона и отличающаяся от ускорителей схватывания, установленных в ЕN 934 2. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускоритель схватывания для торкретбетона без щелочи — – ускоритель схватывания для торкретбетона с содержанием щелочи (указывается как эквивалент NA2O) не более 1,0% относительно массы добавки. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Время схватывания клея — – минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Добавки, регулирующие сроки схватывания — – вещества, ускоряющие или замедляющие процессы структурообразования бетонной смеси. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Начало схватывания — – начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Регулятор схватывания цемента — – компонент, вводимый для увеличения (замедления) или сокращения (ускорения) продолжительности перехода цементного теста и бетонной смеси из вязкопластичного в твердообразное состояние. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов