-
41 меня начало тошнить
minua alkoi oksettaa -
42 меня одолела жажда
minun on jano, minulla on jano -
43 меня от этого тошнит
ällöttää: -
44 меня подмывает сказать
minua haluttaa sanoa -
45 меня прямо зло берет
minua aivan kiukuttaa -
46 меня тошнит
minua etoo, minua kuvottaa -
47 меня трясет
minua tutisuttaa -
48 меня тянет на юг
kaipaan etelään -
49 меня убаюкивает
minua nuokuttaa -
50 меня укачало
voin pahoin matkalla -
51 меня укачивает
minua nuokuttaa -
52 меня это взбесило
se on piruttanut minua -
53 У меня сегодня баня.
У меня сегодня баня (уважительная причина для пропуска неофициального мероприятия).Minulla on tänään sauna. -
54 На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
Kadut täyttyy ihmisistä ne ei tiedä meistä mitään Ootat mua asemalla Ehkä kello antaa anteeksi minulle Juoksen loppumatkan Sinä olet kaunis niin kuin aina sinun korkeissa koroissa SanotРусско-финский новый словарь > На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
-
55 у меня закружилась голова
-
56 Вы можете снять с меня мерку?
Voitko tarkistaa kokoni?Большой русско-финский разговорник > Вы можете снять с меня мерку?
-
57 Вы не подбросите меня в центр?
Voitko antaa minulle kyydin kaupungille?Большой русско-финский разговорник > Вы не подбросите меня в центр?
-
58 Вы не сфотографируете меня?
Ottaisitko kuvan minusta?Большой русско-финский разговорник > Вы не сфотографируете меня?
-
59 высадите меня здесь, пожалуйста
Haluan jäädä pois tässäБольшой русско-финский разговорник > высадите меня здесь, пожалуйста
-
60 для меня и моей семьи забронированы номера
Minulla ja perheelläni on hotellivarausБольшой русско-финский разговорник > для меня и моей семьи забронированы номера
См. также в других словарях:
Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр … Википедия
Меня там нет — I m Not There Жанр … Википедия
МЕНЯ — МЕНЯ, род. и вин., мест. я, мн. мы и нас. Не отходи от меня. Эта беда не от меня. Не покидай меня. Заступись за меня. Любишь меня, так люби и собачку мою. Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня! Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня никогда не было — Меня никогда не было Автор: Геннадий Мигачёв, (Жан де Алевье) Жанр: поэзия, рассказ Язык оригинала: Русский Оригинал издан: 5 декабря 1992 Оформление … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
Меня здесь нет (фильм) — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня здесь нет — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня зовут Кхан — My Name Is Khan Жанр … Википедия
Меня зовут Троица — Lo chiamavano Trinità Жанр вестерн, комедия Режиссёр Энцо Барбони Продюсер Joseph E. Levine Donald Taylor … Википедия