-
1 до каких пор?
до каких пор?עַד מָתַי, עַד מָתַי? -
2 с каких пор?
с каких пор?מִמָתַי; מֵאֵימָתַי? -
3 до каких пор
• ДО КАКИХ < КОТОРЫХ> ПОР[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. until what time, for how much more time:- until < till> when;- [in limited contexts] when (will one stop doing sth.)♦ [Анна Петровна:] Скажите: до каких пор будут ненавидеть меня отец и мать? (Чехов 4). [A.P.:] Tell me: how long will my father and mother goon hating me? (4a). [A.P:] Tell me, when will my mother and father stop hating me? (4b).♦ "Отпустите, ради Христа... Измотались все, тоской изошли... До каких же пор?.. Господи!.. Неужели не отпустите?" (Шолохов 3). "Let us go, for Christ's sake....We've had as much as we can stand....How much longer?....God almighty!....Won't you let us go?" (3a).2. coll (in refer, to s.o.'s reading, memorizing etc sth.) up to what point:- up to where <what page, what part etc>;- how far (one has gotten <read up to etc>).♦ Когда я спросил его, до каких пор он прочитал конспект, он сказал, что ещё даже не начинал его. When I asked him how far he had gotten in reading that abstract, he said he hadn't even started itБольшой русско-английский фразеологический словарь > до каких пор
-
4 с каких пор?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с каких пор?
-
5 с каких пор
кай боз, аз кай -
6 с каких пор
-
7 с каких пор
• С КАКИХ < КОТОРЫХ> ПОР[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from what time:- since when.♦ "Да у вас по контракту нанята квартира?" - спросил Алексеев, оглядывая комнату с потолка до полу. "Да, только срок контракту вышел; я все это время платил помесячно... не помню только, с которых пор" (Гончаров 1). "Have you got a lease?" inquired Alekseyev, surveying the room from floor to ceiling. "Yes, but it has expired, and I've been paying the rent by the month ever since...I've forgotten since when" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > с каких пор
-
8 с каких пор
с давних пор, — since long,
с той поры, с того времени — since then
-
9 с каких пор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с каких пор
-
10 до каких пор?
Set phrase: as far as?, till when? -
11 с каких пор?
Set phrase: since when? -
12 до каких пор?
prepos.gener. bis wann?, bis wie weit?, bis wohin? -
13 с каких пор?
prepos.gener. seit wann? -
14 с каких пор?
prepos.gener. kopš (no) kura laika? -
15 до каких пор?
prepos.gener. ¿hasta cuàndo? -
16 с каких пор?
prepos.gener. ¿de cuándo acá?, ¿desde cuàndo ?, ¿¿de cuàndo acà? -
17 до каких пор
gener. kuniks -
18 с каких пор?
prepos.gener. mis ajast? -
19 до каких пор?
prepos.gener. jusqu'à quand?, jusques à quand?, à quand -
20 с каких пор?
prepos.gener. depuis quand?
См. также в других словарях:
с каких пор — Неизм. Давно ли? С какого времени? С глаг. несов. и сов. вида: заниматься, увлекаться, жить, увлечься… с каких пор? С каких пор ты занимаешься гимнастикой? «Здравствуй, Евграф, здравствуй, дружище! Да откуда же ты взялся? Давно ли?.. Так как же… … Учебный фразеологический словарь
до каких пор — см. пора; в зн. нареч.; До каких (которых) пор До какого времени, момента; как долго. До каких пор я буду терпеть это безобразие? … Словарь многих выражений
с каких пор — см. пора; в зн. нареч.; С каких (которых) пор С какого времени, как давно. С каких пор мы не виделись? … Словарь многих выражений
С каких пор — ПОРА, Шы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до каких пор — нареч, кол во синонимов: 8 • до какого времени (2) • до какого момента (2) • до коих пор … Словарь синонимов
с каких пор — нареч, кол во синонимов: 1 • с какого времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до сих пор — Неизм. До настоящего времени, до настоящего момента. С глаг. несов. и сов. вида, с прил., с прич.: посещать, заниматься, посетить, изучить… до каких пор? до сих пор; до каких пор? до сих пор незнаком, не прочитан, не сделан… Я не знаю, как… … Учебный фразеологический словарь
до коих пор — доколь, доколе, до каких пор, как долго, докуда, сколько Словарь русских синонимов. до коих пор нареч, кол во синонимов: 6 • до каких пор (8) • … Словарь синонимов
Много воды утекло [с тех пор, как] — Разг. Прошло длительное время с каких л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… … Толковый словарь Дмитриева
пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… … Энциклопедический словарь