-
61 достигать
dosiahnuťdosiahnuť -
62 достигать
см. достигнуть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > достигать
-
63 достигать
gagner, parvenir -
64 достигать
obtener, lograrРусско-испанский финансово-экономическому словарь > достигать
-
65 достигать
-
66 достигать
vgener. aizvirzīties (līdz kādai vietai) (÷åãî), panāk (ko) (sasniegt) (÷åãî), sasniegt (÷åãî) -
67 достигать
imperf; ks достигнутьsaavuttaa, saada aikaan -
68 достигать
bereiken -
69 достигать
nå, hinna, ernå ; belöpa sig till -
70 достигать
дост||ига́ть, \достигатьи́гнутьсм. дости́чь.* * *несов.alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)достига́ть ста́рости — llegar a la vejez
достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)
достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección
достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo
достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)
достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande
* * *несов.alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)достига́ть ста́рости — llegar a la vejez
достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)
достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección
достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo
достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)
достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande
* * *v1) gener. acatar, acertar, llegar (a), lograr (с усилиями; Р.), alcanzar, caber, conseguir, ganar, merecer, pescar (хитростью, уловкой), recabar, reportar, venir (à + inf)2) colloq. guindar, mamar3) law. llegar (соглашения)4) econ. obtener -
71 достигать
vgener. (чего-л.) jõudma, pärale jõudma, saavutama, ulatuma -
72 достигать
см. достичь* * *v1) gener. parvenir (à qch), aller, gagner, joindre, obtenir, pénétrer, rencontrer (Lorsque le faisceau rencontre une cible, une fraction de lumière est renvoyée vers le cinémomètre.), accomplir (D'énormes progrès ont été accomplis.), réaliser (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé.), faire (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), s'élever à (Le temps de réaction s'élève à 1 s.), effectuer (Les données présentées montrent que de grands progrès ont été effectués.), se monter à (Les pertes électromagnétiques se montent à 80 W.), aborder (какого-л. места, чаще неизвестного, опасного), arriver, atteindre (чего-л.), monter (о сумме, о высоте), rejoindre (об улице и т.п.), affleurer, se chiffrer (à) (определённой суммы), toucher, venir à, atteindre2) colloq. taper (о скорости), aller chercher3) econ. (чего-л.) jouir de (Lors d'une baisse de taux d'intérêt, l'investisseur jouit d'un gain de capital.) -
73 достигать
1) см. достичь2) ( доходить) arrivare, toccare* * *несов. - достига́ть, сов. - дости́гнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo
* * *v1) gener. ascendere, attingere, compiere (какого-л. возраста), compire (какого-л. возраста), conseguimento, guadagnare (+G), pervadere (+G), toccare (+Z), conseguire, raggiungere, ammontare, andare 11) (a, fino a) (+G), giungere, misurare (какого-л. размера), ottenere, pervenire, riuscire (+G)2) obs. aggiungere, pertingere (+G)3) liter. arrivare (+G) -
74 достигать до
vgener. ammontare (+G) -
75 достигать
vgener. verwezenlijken, halen, opklimmen (более высокого положения), presteren, behalen, bereiken, doorzetten, geraken, komen, treffen -
76 достигать
reach, (напр. цели) carry, total -
77 достигать
conseguir, ( соглашения) llegar -
78 достигать
-
79 достигать
-
80 достигать
См. также в других словарях:
достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… … Словарь синонимов
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; | настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; | добиваться, добиться чего, дойти стараньем; | доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не… … Толковый словарь Даля
достигать — ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достигать — ДОСТИЧЬ и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; сов., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reachamount … Справочник технического переводчика
достигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я достигаю, ты достигаешь, он/она/оно достигает, мы достигаем, вы достигаете, они достигают, достигай, достигайте, достигал, достигала, достигало, достигали, достигающий, достигаемый, достигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
достигать соглашения — бить по рукам, заключать соглашение, заключать сделку, заключать договор, приходить к соглашению, достигать договоренности, ударять по рукам, столковываться, договариваться, сговариваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
достигать цели — См … Словарь синонимов
Достигать — I несов. неперех. 1. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого либо места. отт. перен. Доживать до определённого возраста. 2. Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться. 3. перен. Подниматься до какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой