-
1 достаточен
кофӣ, кифоякунанда -
2 достаточен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточен
-
3 достаточен
sufficient -
4 достаточен
adequateampleenoughsufficient -
5 достаточен для
Достаточен для-- Such excursions may be adequate to ignite solid metals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточен для
-
6 достаточен для того, чтобы
Достаточен для того, чтобы-- It has not yet been established just what PO2 is sufficient for serious degradation to take place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточен для того, чтобы
-
7 достаточен для обслуживания и возврата привлечённых кредитных средств
Banking: sufficient to service the loanУниверсальный русско-английский словарь > достаточен для обслуживания и возврата привлечённых кредитных средств
-
8 более чем достаточен для
Более чем достаточен (достаточный) для -- more than enough for ( или inf.), more than sufficient for (или inf.), more than adequate for (или inf.)The Concord engine would provide more than enough power for all foreseeable naval requirements.The film, when scaped off into the bearing, is more than enough to supply the bearing needs.System 990E accuracy is more than sufficient to serve as a mutually acceptable reference for billing of thermal energy costs. (... эталоном для фактурирования затрат на тепловую энергию).Under proper steam quality conditions, its corrosion resistance is more than adequate for efficient, reliable turbine operation.This diffuser action around the core should be more than adequate to maintain the circulation without the need for unsymmetric blading.The manometers readings could be frozen, and read immediately after a run, the run time itself being more than sufficient for the readings to stabilize.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем достаточен для
-
9 sufficient
достаточендостаточный -
10 Argumentum baculīnum
Палочный аргумент, доказательство с помощью насилия.Как будто бы дубина может кого-нибудь и чему-нибудь научить! Как будто бы побивши человека, вы чрез то делаете его нравственно лучшим или можете внушить ему какое-нибудь убеждение, кроме разве убеждения, что вы так или иначе сильнее его!... Для дрессировки, правда, argumentum baculinum очень достаточен; таким образом лошадей выезжают, медведей плясать выучивают, и из людей делают ловких специальных фокусников. Но при всей ловкости в своем мастерстве, - ни лошади, ни медведи, ни многие из людей, воспитанные таким образом, ничуть не делаются от этого умнее! (Н. А. Добролюбов, О значении авторитета в воспитании.)Существовало убеждение, что он [ полковник ] может всегда "писать к государю", и этого многие очень боялись! Младших же "чиновалов", говорили, будто он иногда убеждал даже при содействии своей трости, per [ посредством - авт. ] argumentum baculinum. Последнее он допускал, впрочем, не по свирепости нрава, а по "долгу верноподданничества", единственно для того, чтобы не часто беспокоить государя. (Н. С. Лесков, Печорские антики (Отрывки из юношеских воспоминаний).)Если хотите, я могу прислать вам статью "О законодательстве Моисеевом", безусловно запрещенную цензурою, даже без тени какого-нибудь основания... Впрочем, я не понимаю, какой смысл могут иметь какие бы то ни было "аргументы" с моей стороны, когда решено относительно меня употреблять исключительно лишь argumentum baculinum. (В. С. Соловьев - А. А. Кирееву, 1887.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum baculīnum
-
11 Testis unus, testis nullus
Один свидетель - не свидетель.Одно из положений римского права, которое позднее нашло отражение в законодательных актах многих европейских государств, в том числе и в России.Один свидетель достаточен, когда он отец или мать подсудимого и чинит показания против детей, или когда на свидетеля общею ссылкою ссылались и истец и ответчик. Во всех остальных случаях для установления полной достоверности известного факта необходимы, по крайней мере, два свидетельских показания. Testis unus, testis nullus, говорит каноническое право. (В. Д. Спасович, О теории судебно-уголовных доказательств.)Чувственные восприятия и суждения разума являются источниками неверных представлений и порождают неуверенность. Нельзя полагаться на показания единственного свидетеля: "testis unus, testis nullus". (Анатоль Франс, Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Testis unus, testis nullus
-
12 Tú secánda mármora Locás sub ípsum fúnus: ét sepúlcri Ímmemór struí domos
Ты ж готовишь мраморы,Чтоб строить новый дом, когда МогилаЖдет тебя разверстая.Гораций, "Оды", II, 18, 17-19(Перевод А. Семенова-Тянь-Шанского)Итак, он отмерил кусок земли, который был теперь достаточен для всех его планов, и лежал мертвый на дорожке, как великое (хотя и не живое) доказательство истины слов Горация:Locas sub ipsutn funus: et sepulcriItnmemor struis domos,которые я переведу читателю так: "ты заготовляешь благороднейшие строительные материалы, когда нужны только кирка и заступ, и строишь дом в пятьсот футов длиной и сто шириной, забыв о жилище в шесть футов. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú secánda mármora Locás sub ípsum fúnus: ét sepúlcri Ímmemór struí domos
-
13 Arab Bank Ltd. v. Ross
фин., юр., брит. ""Араб Бэнк Лтд" против Росса"* (судебный прецедент 1952 г.; суд рассматривал иррегулярность в заполнении векселя (было пропущено слово "компания" в индоссаменте); суд решил, что слово "иррегулярность" не тождественно слову "недействительность" — вексель действителен, а индоссамент достаточен для перенесения титула на банк, однако это не титул держателя должным образом, поскольку пропуск слова "компания" давал основание для сомнения в отношении того, являются ли первый векселедержатель и индоссант одним лицом)See:Англо-русский экономический словарь > Arab Bank Ltd. v. Ross
-
14 marketing quota
торг. рыночная квота (количественный предел производства товаров определенных категорий, напр., сельскохозяйственных товаров; квота устанавливается для каждого производителя этих товаров таким образом, чтобы общий объем производства был достаточен для удовлетворения имеющегося спроса)See:* * * -
15 natural monopoly
эк. естественная монополия (разновидность монополии, которая оправдана с точки зрения эффективности; объем выпуска, соответствующий минимально эффективному размеру фирмы, достаточен для удовлетворения всего рыночного спроса, так что минимизация средних издержек достигается при функционировании на рынке только одной фирмы; напр., метро, местный водопровод, газо- и нефтепровод)See:
* * *
естественная монополия: монополия, вытекающая из особых природных условий (климата, почвы, ограниченности ресурсов), характеристик сферы деятельности или собственно компании; монополия в сфере, где по объективным обстоятельствам не может быть конкуренции или она нежелательна (напр., дублировать местную водопроводную компанию явно нерационально).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 truckload
сущ.1) сокр. TL трансп. полный груз грузового автомобиля [грузовика\]*, груз на полный автомобиль* (груз, который по объему или весу достаточен для полного заполнения грузовика)See:2) общ. большое количество чего-л.The government had ploughed a truckload of money into this land. — Правительство вложило в эту землю уйму денег.
She has a charm by the truckload. — Она очень обаятельна.
* * *
abbrev.: TL truckload количество груза, которое достаточно для полного заполнения грузовика; полный грузовик грузов.* * *Международные перевозки/Таможенное право -
17 Variable Housing Allowance
сокр. VHA гос. упр., воен., амер. переменное пособие на проживание [на жилье\]* (пособие, выплачивавшееся военнослужащим и приравненным к ним государственным служащим на покрытие расходов по найму жилья в случае, если по месту службы не предоставлено государственного жилья, а размер базового пособия на жилье не достаточен для покрытия расходов на жилье в данном районе; т. е. пособие, дополнявшее базовое пособие на жилье для покрытия повышенных расходов на проживание в определенном районе; с 1998 г. система базового и переменного пособия на жилье заменена единым пособием на проживание)See:Англо-русский экономический словарь > Variable Housing Allowance
-
18 polythetic group
Группа организмов, характеризуемая большим числом признаков, каждый из которых по отдельности не может быть достаточен для отнесения организма к этой группе.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polythetic group
-
19 polythetic group
1) Биология: политетическая группа (группа, имеющая различные наборы признаков; в числовой таксономии)2) Генетика: политетическая группа (группа организмов, характеризуемая большим числом признаков, каждый из которых по отдельности не может быть достаточен для отнесения организма к этой группе) -
20 sufficient to service the loan
Универсальный англо-русский словарь > sufficient to service the loan
См. также в других словарях:
проектная документация — 3.1.2 проектная документация: Совокупность текстовых и графических проектных документов, определяющих архитектурные, функционально технологические, конструктивные и инженерно технические решения, состав которых необходим для оценки соответствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Математическая статистика — раздел математики, посвященный математическим методам систематизации, обработки и использования статистических данных для научных и практических выводов. При этом статистическими данными называются сведения о числе объектов в какой либо… … Большая советская энциклопедия
Фонарь проекционный — (волшебный) оптический прибор, служащий для отбрасывания (проектирования) на белую, хорошо отражающую или пропускающую свет плоскость (экран) увеличенного изображения какого либо небольшого предмета. В качестве такого предмета чаще всего служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛИТИКА — (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… … Философская энциклопедия
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — 1) методы ослабления воздействия ионизирующих излучений до допустимого уровня. 2) Комплекс сооружений, снижающий интенсивность излучения источника. Осн. задача Р. з. обеспечение безопасности как персонала, работающего в полях ионизирующих… … Физическая энциклопедия
Высшее образование на Мальте — Мальтийский Университет Высшее образование на Мальте предоставляется только Мальтийским Университетом, имеющим огромное количество отделений, филиалов и представительств. Обучение строго на английском языке. Для поступления: принимаются владельцы … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Образование на Мальте — система образования на Мальте. Содержание 1 Дошкольное образование на Мальте 1.1 Начальная школа … Википедия
Кейсианский метод — (Keysiansky method) Содержание Содержание Основные положения концепции экономического развития Дж. М. Кейнса Методологические аспекты экономического учения Дж. М. Кейнса Основные положения Общей теории , и . Практическая программа Дж.М.Кейнса… … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора