-
1 досрочное
adjlaw. (прекращение аренды) tussentijdse (beeindiging van de huur) -
2 досрочное погашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > досрочное погашение
-
3 досрочное расторжение контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > досрочное расторжение контракта
-
4 досрочное рефинансирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > досрочное рефинансирование
-
5 досрочное погашение долга
• early extinguishment of debtEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > досрочное погашение долга
-
6 условно-досрочное освобождение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение
-
7 truncation (досрочное)
Вычислительная техника: завершение процесса вычисленийУниверсальный англо-русский словарь > truncation (досрочное)
-
8 условно-досрочное освобождение
Политика: УДОУниверсальный англо-русский словарь > условно-досрочное освобождение
-
9 midterm cancellation
-
10 call redemption
досрочное погашение (облигаций) по усмотрению эмитента; досрочный выкуп облигаций эмитентомSYN:redemption prior to maturityАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call redemption
-
11 full call
CORP (право эмитента на) досрочное погашение всего выпуска облигаций/привилегированных акций; обычно предусматривается условиями выпуска ценных бумагсм. call provisionср. partial callАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > full call
-
12 put redemption
CORP досрочное погашение облигаций по требованию их владельца (в соответствии с условиями выпуска ценных бумаг)SYN:redemption at Bondholder's optionср. call redemptionАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > put redemption
-
13 rottura anticipata
досрочное расторжение ( договора), досрочное прекращение (деловых, трудовых и иных отношений) -
14 Rückkauf von Versicherungen
досрочное расторжение договора страхования страхователем с возвратом ему части уплаченных страховых взносов, досрочное расторжение договора страхования страхователем с возвратом ему части уплаченных страховых премийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückkauf von Versicherungen
-
15 vorzeitige Fälligstellung von Krediten
досрочное взыскание ссуд, досрочное взыскание кредитовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorzeitige Fälligstellung von Krediten
-
16 accelerated promotion
-
17 premature retirement
досрочное вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premature retirement
-
18 forfeiture of lease
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forfeiture of lease
-
19 advanced repayment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > advanced repayment
-
20 anticipatory repudiation
досрочное расторжение контракта( до заявления одной из сторон о невозможности выполнения условий контракта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > anticipatory repudiation
См. также в других словарях:
Досрочное голосование в труднодоступных местностях РФ — На выборах президента России 15 февраля 2008 года начинается досрочное голосование, в котором будут участвовать около 200 тысяч избирателей. В отдаленных и труднодоступных местностях Российской Федерации, на судах, находящихся в плавании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ — освобождение осужденного от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По законодательству РФ допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием психическим расстройством или иной тяжкой… … Юридическая энциклопедия
ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ — см. Освобождение досрочное … Юридический словарь
Досрочное Прекращение Договора — См. Прекращение договора досрочное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Досрочное освобождение — см. Освобождение от отбывания наказания; Условно досрочное освобождение … Энциклопедия права
ДОСРОЧНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — голосование до официальной даты выборов. Согласно законодательству РФ избирателю, который в день голосования не сможет прийти в участковую избирательную комиссию, на избирательном участке, где он включен в список избирателей, должна быть… … Юридический словарь
ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. Такая возможность обычно отражается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон,… … Экономический словарь
Досрочное освобождение — (ticket of leave), в Австралии сертификат, к рый мог быть предоставлен осужденному на период его пребывания на поселении в колонии. Он освобождал его от принудительных работ, позволял выбрать себе работодателя и получать денежное вознаграждение… … Всемирная история
Досрочное погашение кредита — позволяет клиенту сократить свои расходы на обслуживание займа. Условия досрочного погашения (как полного, так и частичного) прописываются в кредитных договорах. Согласно поправкам в ст. 809 и 810 ч. 2 Гражданского кодекса РФ, россияне с 1 ноября … Банковская энциклопедия
Досрочное расторжение кредитного договора — может быть инициировано как банком, так и заемщиком или по обоюдному согласию. Прекратить действие договора в одностороннем порядке можно в случаях, предусмотренных законом или договором. Право банка на одностороннее расторжение вступает в силу… … Банковская энциклопедия
досрочное вывод из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN premature retirement … Справочник технического переводчика