-
81 допустить к распределению депутатских мандатов
Politics: admit to the allocation of deputy seatsУниверсальный русско-английский словарь > допустить к распределению депутатских мандатов
-
82 допустить крупную ошибку
General subject: make a big mistakeУниверсальный русско-английский словарь > допустить крупную ошибку
-
83 допустить нарушение
Law: commit a violation, violateУниверсальный русско-английский словарь > допустить нарушение
-
84 допустить натяжку в истолковании закона
1) General subject: stretch the law2) Law: strain the lawУниверсальный русско-английский словарь > допустить натяжку в истолковании закона
-
85 допустить натяжку в толковании закона
1) General subject: strain the law2) Diplomatic term: stretch the lawУниверсальный русско-английский словарь > допустить натяжку в толковании закона
-
86 допустить небольшую ошибку
Phraseological unit: acknowledge the cornУниверсальный русско-английский словарь > допустить небольшую ошибку
-
87 допустить нелепую ошибку
General subject: goofУниверсальный русско-английский словарь > допустить нелепую ошибку
-
88 допустить несправедливость
General subject: do an injustice (в отношении кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > допустить несправедливость
-
89 допустить несправедливость в отношении
Makarov: do an injustice (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > допустить несправедливость в отношении
-
90 допустить овердрафт
Economy: (превысить кредитовое сальдо по счёту) overdraw an account, overdraw an account (превысить кредитовое сальдо по счёту)Универсальный русско-английский словарь > допустить овердрафт
-
91 допустить овердрафт (превысить кредитовое сальдо по счёту)
Economy: overdraw an accountУниверсальный русско-английский словарь > допустить овердрафт (превысить кредитовое сальдо по счёту)
-
92 допустить оплошность
1) General subject: do through inadvertence, misstep, pull a rock, make a slip, foul up3) Makarov: do through inadvertenceУниверсальный русско-английский словарь > допустить оплошность
-
93 допустить ошибку
1) General subject: make a mistake, have a miscarriage, make a mistake in (в чем-л.), make the mistake of + gerund (She made the mistake of publicly criticizing her superior and was fired.)2) Makarov: commit an error3) Phraseological unit: drop a bollock -
94 допустить ошибку в диагнозе
Psychology: misdiagnosis, overlook a diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > допустить ошибку в диагнозе
-
95 допустить падение курса рубля
Currency operations: let the ruble fall (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > допустить падение курса рубля
-
96 допустить по необходимости
Универсальный русско-английский словарь > допустить по необходимости
-
97 допустить побег лица из-под стражи
Универсальный русско-английский словарь > допустить побег лица из-под стражи
-
98 допустить повторение этих событий
General subject: allow a repetition of those eventsУниверсальный русско-английский словарь > допустить повторение этих событий
-
99 допустить погрешность в расчёте
Automobile industry: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > допустить погрешность в расчёте
-
100 допустить промах
1) General subject: blunder2) Obsolete: be in default, to be in default3) Jargon: fluff4) American English: pull a blooper
См. также в других словарях:
допустить — сделать возможным, счесть, дать возможность, попустить, открыть доступ, пустить, разрешить, подумать, предоставить возможность, санкционировать, позволить, сделать, припустить, признать возможным, счесть возможным, принять, дать, пропустить,… … Словарь синонимов
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, допущу, допустишь. совер. к допускать. Допустим, что эти линии параллельны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку … Словарь синонимов
допустить разрыв труб и их полет на забой скважины — (разг., дословно «делать макароны») [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make macaroni … Справочник технического переводчика
Допустить — I сов. перех. см. допускать I II сов. перех. см. допускать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допустить — допустить, допущу, допустим, допустишь, допустите, допустит, допустят, допустя, допустил, допустила, допустило, допустили, допусти, допустите, допустивший, допустившая, допустившее, допустившие, допустившего, допустившей, допустившего,… … Формы слов
допустить — глаг., св., ??? Морфология: я допущу, ты допустишь, он/она/оно допустит, мы допустим, вы допустите, они допустят, допусти, допустите, допустил, допустила, допустило, допустили, допустивший, допущенный, допустив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
допустить — не позволить … Словарь антонимов
допустить — допуст ить, ущ у, устит … Русский орфографический словарь