-
81 housewifery
-
82 lumber
1. n1) амер. лісоматеріал; будівельні матеріали2) старі меблі; громіздкі непотрібні домашні речі3) мотлох; щось непотрібне4) зайвий жир (у коней)5) грюкання, гуркіт6) позичкова каса лихваря7) гроші, одержані під заставуlumber drying — амер. сушіння лісоматеріалів
lumber kiln — амер. лісосушарка
2. v1) захаращувати старими меблями (непотрібними речами) (кімнату тощо); звалювати безладно (тж lumber up)2) засмічувати, забивати (голову, розум)3) амер. пиляти (валити, рубати) дерева4) розпилювати, заготовляти лісоматеріали5) грюкати, гуркотіти (тж lumber along, lumber by, lumber past)6) рухатися незграбно (вайлувато)* * *I n1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)3) зайвий жир ( у коней)4) aмep.; cл. бейсбольна биткаII v1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріалиIII vгрюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбноIV n; іст.2) гроші, отримані під заставуto be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці
-
83 menage
n фр.1) домашнє (хатнє) господарство2) господарювання3) організація, через яку роблять покупки на виплат* * *n1) домашнє господарство; ведення господарства2) організація, через яку можна робити покупки на виплат -
84 tame
1. adj1) приручений, ручний; приборканий2) одомашнений, домашній, хатній (про кота тощо)3) безпечний, спокійний (про корову тощо)4) культурний; садовий; що культивується5) покірний, слухняний; пасивний6) посередній, банальний; нецікавий7) прісний8) неяскравий, непомітний9) монотонний, одноманітний; похмурий; нудний2. v1) приручати; приборкувати; дресирувати; муштрувати2) одомашнювати3) приручатися, ставати ручним4) смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним)5) підкорятися, смирятися6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим)7) розм. розрізувати (розбивати) на частини* * *I [teim]в1) приручений, ручний; приборканий; одомашнений, домашній ( про кішку); безпечний; спокійний ( про корову); ручний ( про людину)2) культурний, що культивується, садовий3) безпечний, нешкідливий; "приборканий (про стихію, енергії); м'який, нестрогий4) слухняний, покірний; пасивний; -"безхребетний", "беззубий"tame behaviour — слухняна /покірна/ поведінка; слухняний, що дотримується розпоряджень
tame author — автор, що не дозволяє собі зайвого
5) посередній, банальний; нецікавий, прісний; неяскравий6) монотонний, сумовитий, одноманітний; нудний (про пейзаж, вид)••II [teim] vtame cat — людина, що легко піддається чужому впливу; = "ганчірка"
1) приручати; приборкувати, дресирувати; одомашнювати; приручатися, робитися ручним2) скоряти, упокорювати; робити покірним, слухнянимto tame smb 's temper — приборкати чийсь норов; остудити чийсь запал
to tame smb 's spirit — зломити чийсь дух; скорятися, упокорюватися
3) пом'якшувати; позбавляти сили; робити нудним, нецікавим; позбавлятися сили; робитися нудним, нецікавим -
85 tart
1. n1) пиріг (з фруктами, ягодами)2) фруктове тістечко3) домашній торт4) розм. повія2. adj1) кислий, терпкий; їдкий2) різкий; ущипливий (про відповідь тощо)* * *I n1) пиріг (із фруктами, ягодами або варенням); домашній торт2) фруктове тістечко; солодкий пиріжок з відкритою фруктовою начинкою ( open tart)II n; сл. III a1) кислий, терпкий, їдкий2) різкий, кілкий, отрутний (про відповідь, заперечення); дратівливий, саркастичнийtart temper — шкідливий характер; єхидність
-
86 undress
1. n1) домашнє вбрання2) військ. повсякденна форма одягу3) нагота, голизна2. v1) роздягати (ся)2) розбинтовувати, знімати пов'язку* * *I [en'dres] = ; v1) роздягати; роздягатися2) розбинтувати, знімати пов'язку3) викривати, розкриватиII [en`dres] a1) повсякденний ( про одяг)2) неформальний, непараднийIII = undress IV [en'dres] nan undress dinner party — дружній /неофіційний/ обід
1) домашній одяг; піжама, халатshe could not receive guests in such a state of undress — вона не могла приймати гостей в такій дезабілизні; повсякденний одяг (у фраку, смокінгу); вiйcьк. повсякденна форма одягу ( undress uniform)
2) оголеність -
87 domesticity
n2) при-в'язаність до дому, до сімейного вогнища; домування, домосідство; сімейність, хазяйновитість -
88 home
I n1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); голII a1) домашнійhome industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний
2) рідний, свій; місцевий; зворотнийhome journey — мop. зворотний рейс
3) житловий, жилий4) вітчизняний; внутрішній6) колючий, уїдливийIII adv1) вдома; додому; на батьківщину2) у ціль, в точку3) до відказу, до кінця; туго, міцноIV v1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок -
89 home-keeping
I n; поет.домування; домоведенняII a1) домосідливий2) який веде домашнє господарство; який влаштовує, створює домашнє вогнище -
90 house
I [haus] n1) будинок; будівля2) будинок, дім; житло, квартираhouse arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр
3) домівка, родина; господарство; домашні, домочадці4) сімейство, рід; (House) дім, династія5) (House) палата ( парламенту)the House — палата громад;; aмep. палата представників
6) фірма; торговий дім; заклад, установаon the house — за рахунок підприємства; безплатно, за рахунок питного закладу ( про випивку); цех, відділення, завод
house proof — пoлiгp. типографська коректура
7) театр; кінотеатр ( picture house)full /good/ house — повний збір, аншлаг
"Full House" — "всі квитки продані" ( аншлаг); публіка, глядачі; вистава, сеанс
8) готель, постоялий двір; таверна, пивна; бар, трактир, шинок ( public house); ігорний дім, казино9) пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток; вихованці інтернату; учні, які живуть у пансіоні; група учнів денної школи11) ( лондонська) ( the House) біржа12) ( the House) робітний дім (cкop. від workhouse)13) храм, церква; релігійне братство; монастир, чернеча обитель14) рада; колегія, церковна15) хаус ( різновид лото)16) мішень ( у грі керлінг)17) заст. клітина ( шахівниці)18) мop. рубка19) тex. кабіна підйомного кранаII [hauz] v1) надавати житло; забезпечувати житлом; дати притулок; вiйcьк. розквартировувати2) жити, мешкати, квартирувати; розміщатися3) прибирати, ховати ( майно)4) уміщати, містити; таїти, містити в собі5) icт. заганяти в будинок6) cпeц. вставляти; тex. поміщати, вставляти в кожухIII [hauz] v -
91 tutor
I n1) домашній вчитель; репетитор; приватний вчительfamily tutor — вчитель, що живе в сім'ї свого учня; гувернер
to hire a tutor for ones children — найняти репетитора для дітей; наставник; вихователь
2) особа, що опікає учня в закордонній подорожі (travelling tutor, foreign tutor)3) керівник групи студентів ( у англійських університетах); науковий керівник, консультант; кураторprivate tutor — приватний репетитор студентів (у англійських університетах, коледжах)
4) cл. молодший викладач вищого учбового закладу5) юp. опікун, опікунIItutor nominate — опікун, призначений заповітом померлого
2) навчатиshe was tutored at home during her illness — під час хвороби їй найняли домашніх вчителів /вчитель давав їй уроки на дому; cл. навчатися, брати приватні уроки
5) дiaл. балувати; потурати to tutor oneself стримуватися, приборкувати себе -
92 domowy
[домови]adj1) домашній, хатній -
93 элик
(-ги)1. добро, благо, доброчинність, благодійність, благодіяння, милість; ах, йа рабим, сенин элигин чохтур ех, о господи, милість твоя велика СК; элик блен бер- віддавати добром СМ; элик битир- зробити добро У; элик осун хай буде на добро Г; хызы эликнен вермесе, дӧгӱшӱп алаҗағым якщо він не віддасть свою дочку добром, то я заберу боєм СК; элик стэ- бажати добра СГ; элик эт- чинити добро СМ, Б; д'ель, бир элик эле, хан арап, элик зай олмаз будь ласка, хане арапе, змилуйся, милість не шкодить СК; элик гӧр- пізнати добро СК; элиге элик олса, хара ӧгӱзе пчах олмаз якби за добро платилося добром, то робочий віл під ножа не потрапив би СГ.2. домашнє свято, гуляння СБ, Г; элик тут- справляти весілля, свято, поминки тощо Г; элик туттур- спон. Г; дӱгӱне варыйсын — элик, элиге варыйсын, атир ӱчӱн ідеш на весілля — це домашнє свято, ідеш задля доброї справи, з поваги СК; пор. игилик, ийи, йейи, эй I, эйи, эйилик, эйлик, эльлик I. -
94 домашние
мн.;
скл. как прил. one's people, one's family, one's folksдомашн|ие - мн. (семья) one`s people;
~ий
1. home;
~ий адрес home address;
~ий телефон home (telephone) number;
2. (об одежде, обуви) house attr. ;
~ий костюм house clothes pl. ;
3. (относящийся к хозяйству семьи) domestic;
household attr. ;
~ее имущество household goods pl. ;
~ие дела domestic affairs;
~ие расходы household/housekeeping expenses;
~ее хозяйство housekeeping:
4. (приготовленный дома) home;
~ обед home-cooked dinner;
5. (семейный, частный) home, private;
по ~им обстоятельствам for domestic reasons;
6. (прирученный, не дикий) domestic;
~яя птица собир. poultry;
~ий арест house arrest;
воен. arrest in quarters;
~ий очаг one`s own vine and fig-tree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > домашние
-
95 arrest in quarters
військ. домашній (казармений) арешт -
96 confinement to barracks
військ. переведення на казармене становище; домашній арешт -
97 hold under house arrest
-
98 home
1) дім, родина; постійне місце проживання2) домашній; вітчизняний•- home affairs
- home care
- home care allowance
- home country
- home country control
- home for elderly
- home freight
- home guard
- home invader
- home invasion
- home investigation
- home investigator
- home leave
- home leave privilege
- Home Loan Bank Act
- home-made
- home-made explosive device
- Home Office
- home patent
- home policy
- home port
- home reserve
- Home Rule
- home rule
- Home Secretary
- home state
- home truth -
99 homestead
маєток; житло із прилеглою ділянкою; домашнє майно -
100 household
сім'я; домашнє господарство- household larceny
- household self-defence
- household self-defense
- household theft
См. также в других словарях:
домашній — я, є. 1) Прикм. до дім 2), 3). || Стос. до дому (у 2, 3 знач.). || Який виконується дома. || Який не купується, а виготовляється дома. || Якого одягають або носять дома. •• Дома/шній аре/шт у карному (кримінальному) процесі різних країн – один із … Український тлумачний словник
домашній — [дома/шн ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови
домашній — I (який стосується житла, родини, що в ньому мешкає, тощо), хатній; свійський (про тварин, які живуть у домі / приручені); доморослий (вирощений удома) II ▶ див. родинний 1), саморобний … Словник синонімів української мови
домашній — прикметник … Орфографічний словник української мови
домашність — ності, ж. Домосідство … Український тлумачний словник
домашність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
домовий — домашній … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Домашний спор — Домашній споръ (никого другого чужого не касающійся). Ср. Оставьте: это споръ Славянъ между собою, Домашній, старый споръ, ужъ взвѣшенный судьбою... А. С. Пушкинъ. Клеветникамъ Россіи. Ср. Domesticum malum. Ср. Erasm. 3, 9, 18 (Homer) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
різанка — домашнє тісто … Лемківський Словничок
Арест — АРЕСТЪ, временное лишеніе военнослужащихъ свободы, назначаемое: 1) какъ дисциплинарное взысканіе; 2) какъ наказаніе по приговору суда; 3) какъ мѣра пресѣченія обвиняемому въ преступномъ дѣяніи или подсудимому способовъ уклоняться отъ слѣдствія и… … Военная энциклопедия
хатній — я, є. 1) Прикм. до хата 1), 2). || Який веде до житлових кімнат, внутрішній. || Стос. до ведення домашнього господарства. || Вигот. у домашніх умовах. || Якого одягають, носять у хаті, вдома; домашній. || Який любить проводити час удома, постійно … Український тлумачний словник