-
41 доля
жен.
1) (часть) part, portion, allotment;
share (при дележе) ;
quota книга в четвертую долю листа ≈ quarto книга в восьмую долю листа ≈ octavo в какую-то долю секунды ≈ in a fraction of a second в этом нет и доли истины ≈ there is not a grain of truth in it львиная доля ≈ the lion's share, the great part of smth. войти в долю ≈ to go shares( with) быть в доле ≈ (с кем-л.) to join smb. as a partner приходиться на долю ≈ to fall to the share
2) анат. бот. lobe легочная доля ≈ lobe of the lung
3) только ед. (судьба) lot, fate выпадать на долю ≈ to fall to smb.'s lot горькая доля ≈ bitter/hard lotдол|я - ж.
1. (часть) share, part, quota;
~ в акционерной компании stake in a company;
~ в капитале share in capital;
~ прибыли share of profits;
делить что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts;
книга в четвёртую ~ю листа полигр. quarto;
вносить свою ~ю contribute one`s quota/share;
в этом есть ~ правды there`s grain of truth in it;
в его словах не было и ~и истины there was not a particle of truth in what he said;
2. (судьба) fate, lot;
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. `s lot;
войти в ~ю с кем-л. go* shares with smb. ;
в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second. -
42 disability buyout insurance
фин. страхование (на случай) выкупа в связи с нетрудоспособностью* (форма страхования, предназначенная для финансирования выкупа доли партнера или совладельца предприятия, ставшего нетрудоспособным: предусматривает, что в случае наступления долгосрочной, полной нетрудоспособности у застрахованного партнера/совладельца страховщик выплатит бенефициарам разовое страховое пособие, которое позволит бенефициарам выкупить долю в капитале предприятия, принадлежащую застрахованному партнеру/совладельцу)See:Англо-русский экономический словарь > disability buyout insurance
-
43 Du Pont system
фин. система [модель\] компании "Дюпон" (система анализа зависимости рентабельности активов от рентабельности продаж и оборачиваемости активов; в расширенном виде учитывает доли заемных средств в капитале предприятия; система была разработана американской компанией "Дюпон Корпорейшн")Syn:See:
* * *
система Дюпона: система анализа взаимоотношения между коэффициентом активности корпорации и маржой прибыльности для определения связи между прибыльностью и активами; в простейшей форме эта связь определяется следующим образом: доход на инвестиции= чистая прибыль/продажи х продажи/ суммарные инвестиции. -
44 equity claim
эк. требование акционеров*, акционерное требование* (требование владельцев обыкновенных акций на долю прибыли или часть активов в случае ликвидации; является остаточным, так как удовлетворяется после требований кредиторов)See:* * *. Также называется остаточным требованием (residual claim). Требование доли доходов после выполнения долгового обязательства . Инвестиционная деятельность . -
45 equity dilution
фин. разводнение (собственного) капитала (увеличение количества обыкновенных акций без соответствующего увеличения активов или прибыли, напр., в результате конверсии облигаций, исполнения варрантов на акции и т. п.; приводит к уменьшению активов и прибыли на одну обыкновенную акцию)Syn:See:diluted earnings per share, convertible securities, stock option, share warrant 2), book value per share, antidilutive* * ** * *«разводнение» акционерного капиталауменьшение доли акционера в акционерном капитале компании в результате нового выпуска акций, которые имеют тот же ранг, что и уже существующие голосующие акции -
46 foreign direct investment
сокр. FDI фин. прямые иностранные инвестиции (инвестиции в приобретение доли в собственном капитале предприятий, осуществляемые резидентами данной страны за рубежом или нерезидентами в данной стране)Syn:See:foreign direct investment enterprise, indirect investment, capital account, international capital flows, foreign investment enterprise, Multilateral Investment Guarantee Agency, greenfield investment, brownfield investment, OLI Paradigm, foreign portfolio investment, host country, tariff jumping, Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment, Investment Canada Act
* * *
прямые иностранные инвестиции: 1) покупка нерезидентами контрольных пакетов акций в компаниях данного государства (в отличие от портфельных инвестиций в неконтрольные пакеты ликвидных ценных бумаг); 2) совместные предприятия между резидентами и нерезидентами данного государства.Англо-русский экономический словарь > foreign direct investment
-
47 modified Du Pont chart
фин. модифицированная схема компании "Дюпон"* (схема, иллюстрирующая зависимость рентабельности собственного капитала от маржи прибыли, общей оборачиваемости капитала, т. е. ресурсоотдачи, и доли заемных средств в капитале компании)See:Англо-русский экономический словарь > modified Du Pont chart
-
48 participation
сущ.1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.)2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности, в т. ч. экономической — участие в управлении фирмой, политической — участие в принятии политических решений, социальной — участие в благотворительной деятельности)See:3) фин. участие (в прибыли компании) (право владельца ценной бумаги, кредитора или работника компании на получения определенной доли прибыли компании; прописывается в контракте между данным лицом и компанией)4) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования)See:5) банк., фин. доля [участие\] в кредите (доля кредитора, участвующего в предоставлении долевого или, что одно и то же, синдицированного кредита совместно с другими кредиторами)See:6) эк. тр. = labour force participation8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями)See:
* * *
участие: 1) участие в капитале компании; 2) участие в синдицированном кредите, проекте.* * *доля (в кредите); синдикация; синдицирование; участие (в размещении ценных бумаг или предоставлении кредита). Where two or more lenders share in a mortgage loan. Often used on large loans to spread the risk. . Словарь экономических терминов .* * *покупка времени для передачи рекламного сообщения внутри программы вещания -
49 recapitalization
сущ.тж. recapitalisation рекапитализацияа) фин. (изменение структуры капитала компании, напр., изменение соотношения между акционерным и долговым капиталом в результате выпуска новых акций, обмена акций на облигации и т. д.)See:defeasance, reorganization bond, capital structure, equity capital, debt capital, capitalization, recapitalize, reverse leveraged buy-outб) фин., амер. (реорганизация структуры собственного капитала корпорации закрытого типа; обычно происходит в результате создания нового класса привилегированных акций; в этом случае инвесторы-налогоплательщики, чьи доходы подпадают под более высокую ставку налогообложения, обменивают свои обыкновенные акции на новые привилегированные акции; тем самым они "замораживают" (с точки зрения федерального налога на имущество) стоимость своей доли участия в капитале корпорации и перекладывают последствия будущего подорожания компании на акционеров, владеющих обыкновенными акциями, чьи доходы подпадают под более низкую ставку налогообложения)See:
* * *
рекапитализация: изменение структуры оплаченного капитала компании (напр., изменение соотношения между акциями и облигациями); причиной рекапитализации часто является выпуск новых акций для увеличения капитала, банкротство, стремление снизить налоговое бремя; см. defeasance;reorganization bonds.* * *. . Словарь экономических терминов . -
50 LLC Membership Interest Pledge Agreement
Юридический термин: договор залога доли в уставном капитале ООО (Примеры - http://agreements.realdealdocs.com/LLC-Membership-Interest-Pledge-Agreement)Универсальный англо-русский словарь > LLC Membership Interest Pledge Agreement
-
51 Membership Interest
Деловая лексика: Доли участников – процент участия акционера в капитале LLC -
52 agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)
Юридический термин: договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)Универсальный англо-русский словарь > agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)
-
53 change in interest
Экономика: изменение доли участия (в капитале совместных, дочерних и других предприятий) -
54 conversion of shares into stock
1) Британский английский: конвертация оплаченных акций в ценные бумаги (с фикс. доходом)2) Экономика: конвертация акций в доли участия в капиталеУниверсальный англо-русский словарь > conversion of shares into stock
-
55 cross holding
1) Общая лексика: взаимное участие компаний в капитале друг друга (AD) -
56 dilution of state shareholding in charter capital
Юридический термин: размывание доли государства в уставном капитале (компании)Универсальный англо-русский словарь > dilution of state shareholding in charter capital
-
57 minority shareholders
1) Нефть: миноритарные акционеры -
58 minority stakeholders
1) Общая лексика: субконтрольный акционер2) Экономика: акционеры, не владеющие контрольным пакетом акций3) Финансы: держатели меньшей части акций компании4) Биржевой термин: миноритарные акционеры5) Сленг: миноритарий6) Банковское дело: держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании -
59 transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury
Общая лексика: передавать часть доли в уставном капитале компании (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury
-
60 agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital
Юридический термин: (of OOO) договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)Универсальный англо-русский словарь > agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital
См. также в других словарях:
Стоимость контрольной доли — (control interest value) стоимость, определяемая тем, что владельцы соответствующей доли собственности компании (контрольного пакета акций) обладают более высокими возможностями влиять на деятельность компании, чем владельцы неконтрольных,… … Экономико-математический словарь
Заявление права на долю в капитале — Также называется остаточным требованием (residual claim). Требование доли доходов после выполнения долгового обязательства … Инвестиционный словарь
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ — (ИНТЕЛСАТ) международная межправительственная организация; создана на основании 2 документов Соглашения об ИНТЕЛСАТ и Эксплуатационного соглашения об ИНТЕЛСАТ, подписанных в 1971 г. и вступивших в силу в 1973 г. Первый документ подписан от имени… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ (ИНТЕЛСАТ) — (англ. International Telecommunications Satellite Consortium) международная межправительственная организация; создана на основании 2 документов Соглашения об ИНТЕЛСАТ и Эксплуатационного соглашения об ИНТЕЛСАТ, подписанных в 1971 г. и вступивших… … Юридическая энциклопедия
Hydro-Québec — Hydro Québec … Википедия
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Остров Кипр — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия
Правительство Кипра — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия